vie associative oor Nederlands

vie associative

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

verenigingsleven

L'élève étend ses contacts sociaux par le biais de la vie associative
De leerling breidt zijn sociale contacten uit langs het verenigingsleven

voorbeelde

- ils contribuent au renforcement de la pratique démocratique par le développement, notamment, de la vie associative;
- bijdragen tot democratische praktijken door de ontwikkeling van met name het verenigingsleven;

En dehors de l’enseignement, la vie associative et la politique familiale constituaient les instruments privilégiés.
Naast het onderwijs waren het verenigingsleven en de gezinspolitiek de uitgelezen instrumenten.

Subventions de soutien à la vie associative culturelle en F.B.A
Subsidies voor steun aan de culturele verenigingen bij de Belgische Strijdkrachten in Duitsland

Ils planaient, donnaient des réceptions, s’engageaient dans la vie associative.
Ze zeilden, organiseerden etentjes, waren betrokken bij het verenigingsleven.

C'est grâce à de telles recettes que la vie associative est aussi dynamique en Suède.
Het sterk ontwikkelde Zweedse verenigingsleven is van deze inkomsten afhankelijk.

la vie associative
het verenigingsleven

h quater) la participation à la vie culturelle, politique, économique et sociale et à la vie associative.
j) deelname aan het culturele, politieke, economische en sociale leven en aan het verenigingsleven;

Aucun groupe ne répétait, aucune vie associative.
Geen repeterende band, geen verenigingsleven.

Subventions de soutien à la vie associative culturelle en F.B.A
Toelagen voor steun aan de culturele vereningen bij de Belgische Strijdkrachten in Duitsland

Ils comprennent “ une implication active dans la lecture, les voyages, les événements culturels, l’instruction et la vie associative ”.
Daartoe behoren „actieve betrokkenheid bij lezen, reizen, culturele evenementen, onderwijs, clubs en beroepsverenigingen”.

Objet: Exemption de la TVA pour la vie associative danoise
Betreft: Vrijstelling van BTW voor het Deense verenigingsleven

L'élève étend ses contacts sociaux par le biais de la vie associative
De leerling breidt zijn sociale contacten uit langs het verenigingsleven

Vie associative
Verenigingsleven

La vie associative, avec des moyens souvent faibles et précaires, développe ses actions de terrain.
Ondanks hun vaak beperkte middelen en onzekere financiële situatie breiden maatschappelijke en liefdadigheidsverenigingen hun activiteiten in het veld uit.

Il s'est aussi impliqué dans la vie associative locale.
Ook in het lokaal verenigingsleven was hij actief.

Mes parents s’impliquaient beaucoup dans la vie associative.
Mijn ouders waren bij veel activiteiten in het dorp betrokken.

Malgré tout, les habitants qui y vivent se sentent bien et participent à la vie associative.
Bewoners zijn op deze manier geïntegreerd in de wijk en nemen zo deel aan het sociale leven.

● Restez actif : activité professionnelle, jeux et vie associative.
● Blijf actief door werk, ontspanning en sociale contacten.

La Poste proposera un tarif réduit pour les envois de la poste aux lettres expédiés par la vie associative
De Post zal een verlaagd tarief aanbieden voor zendingen van brievenpost die verstuurd worden door het verenigingsleven

les arts amateurs, la vie associative et la formation non formelle des adultes, les bibliothèques et les centres culturels
de amateurkunsten, het verenigingsleven en de niet-formele volwassenenvorming, de bibliotheken en de cultuurcentra

Nous vivons tous à des dizaines de kilomètres les uns des autres et il n’y a pas de vie associative.
We wonen allemaal zo ver van elkaar en er is geen clubcircuit.

La décision de la Commission constitue un coup fatal porté à la vie associative et à la société civile suédoises.
Deze mededeling van de Commissie is een zware slag voor het Zweedse verenigingsleven en maatschappelijk middenveld.

° l'offre d'un tarif spécifique pour les envois de la poste aux lettres expédiés par la vie associative visés à l'article #, e
° het aanbod van een bijzonder tarief voor zendingen van brievenpost die verstuurd worden door het verenigingsleven bedoeld in artikel #, e

contribuer au développement des politiques en faveur de la jeunesse, de l’action en faveur des jeunes et de la vie associative;
bijdragen aan de ontwikkeling van jongerenbeleid, jongerenwerk en de vrijwilligerssector; en

la stimulation de la cohésion du tissu social en proposant un tarif spécifique pour les envois de correspondance expédiés par la vie associative
met het oog op de stimulering van het sociaal weefsel, de uitreiking tegen een bijzonder tarief van postzendingen die verstuurd worden door het verenigingsleven