vie économique oor Nederlands

vie économique

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

economie

naamwoord vroulike

valoriser les équipements ayant un impact direct sur la vie économique
opwaardering van de uitrustingen met een rechtstreekse weerslag op de economie

Soortgelyke frases

moralité de la vie économique
economische ethiek

voorbeelde

Ils peuvent tout au plus contribuer à amener un meilleur climat dans la vie économique.
Politici kunnen hoogstens een bijdrage leveren aan het realiseren van een beter economisch klimaat.

Elles contiennent des exhortations très concrètes à certains pays et à certains acteurs de la vie économique.
Ze bevatten zeer concrete aansporingen voor sommige landen en sommige actoren uit het economisch leven.

Durant la première moitié du XXe siècle, l'industrie du lin dominait la vie économique de Waregem.
Tijdens de eerste helft van de 20ste eeuw domineerde de vlasindustrie het economisch leven in Waregem.

En conséquence, la durée d'utilité d’un actif peut être plus courte que sa vie économique.
De gebruiksduur van een actief kan dus korter zijn dan de economische levensduur.

a) la durée de vie économique estimée d’un bâtiment et/ou élément de bâtiment;
a) de geraamde economische levensduur van een gebouw en/of een onderdeel van een gebouw;

La pertinence de ce concept pour la vie économique, sociale et culturelle a été complètement ignorée.
Omdat duurzame ontwikkeling in het verleden uitsluitend werd geassocieerd met milieubescherming en ecologische kwesties, bestaan er veel misvattingen.

L’énergie et l’eau sont étroitement liées dans la vie économique et à de nombreux niveaux («couple eau-énergie»).
Economisch zijn energie en water in veel opzichten nauw met elkaar verbonden (de “nexus” tussen water en energie).

Elle prépare les élèves à prendre une place active et créative dans la vie économique et professionnelle
De school bereidt er de leerlingen voor in het maatschappelijk en professioneel leven een actieve en creatieve rol te spelen

En bref, le secteur automobile est un élément essentiel de la vie économique, sociale et culturelle européenne.
Samenvattend speelt de automobielindustrie een sleutelrol in het economische, maatschappelijke en culturele leven in Europa.

1. égalité dans la vie économique;
1. gelijkheid in het economische leven,

L’Union doit promouvoir la participation active de tous les citoyens à la vie économique, sociale et culturelle.
De Unie moet de actieve participatie van alle burgers in het economisch, sociaal en cultureel leven bevorderen.

[10] Ceci inclut les rénovations lorsque la durée de vie économique du bâtiment est déjà dépassée.
[10] Met inbegrip van renovaties indien de economische levensduur van het gebouw reeds is overschreden.

c) de la société de l'information dans la vie économique, sociale et politique;
c) de informatiemaatschappij in het economische, sociale en politieke leven;

- entre l'éducation/formation et l'industrie et la vie économique;
- onderwijs/opleiding en industrie/economie;

En conséquence, la durée d'utilité d'un actif peut être plus courte que sa vie économique.
De gebruiksduur van een actief kan dus korter zijn dan zijn economische levensduur.

La durée de vie économique désigne soit:
De economische levensduur is ofwel:

Nous devons supprimer les obstacles qui empêchent ces personnes de participer à la vie économique, sociale et culturelle.
Wij moeten de hindernissen wegwerken die de participatie van gehandicapten aan het economische, sociale en culturele leven verhinderen.

Durée de vie économique estimée
Geschatte economische levensduur

Ils ont également pour thème majeur les femmes aux postes de décision dans la vie économique et sociale.
Een ander belangrijk thema vormt vrouwen die op economisch en sociaal terrein bij de besluitvorming zijn betrokken.

Le gestionnaire examine l'impact du programme sur la vie économique
De beheerder gaat na wat de impact is van het programma op het bedrijfsleven

-égalité dans la vie économique;
-gelijkheid in economisch opzicht;

Les États membres définissent au niveau national la durée de vie économique estimée d’un bâtiment.
De lidstaten definiëren de geraamde economische levensduur van een gebouw op nationaal niveau.

Le “scandale” portait sur l’achat d’une maison par un acteur influent de la vie économique.
Hij las een roddel over de aankoop van een huis door een invloedrijk zakenman.

Ces stratégies n'ont pas respecté les règles de base de la vie économique.
Dat kwam doordat ook bij deze strategieën onvoldoende rekening werd gehouden met de economische basisbeginselen.