violoncelliste oor Nederlands

violoncelliste

/vjɔ.lɔ̃.se.list/ naamwoord manlike,

Personne qui joue du violon.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

cellist

naamwoord manlike

Personne qui joue du violon.

Iemand die de cello bespeelt.

Elle est un merveilleux violoncelliste, nous aimons tous sa.
Ze is een geweldige cellist, we mogen haarallemaal.

celliste

naamwoord

Puis on a Christine Ellis, violoncelliste dans l'orchestre.
En dan was er Christine Ellis, celliste bij een orkest.

violoncellist

manlike

cellospeler

violoncelliste

voorbeelde

Ça l’avançait à quoi, Ruby, que sa mère soit la meilleure violoncelliste du monde ?
Wat had Ruby eraan als haar moeder de beste celliste ter wereld werd?

Un luthier qui fait des réparations pour un violoncelliste.
Vioolbouwer verricht reparatie voor cellist.

Gail rêve d'être Violoncelliste Solo Pour l'orchestre de Chicago.
Gail droomt ervan Principieel Cello Voor de Chicago Symfonie.

– Fais-toi appeler « La violoncelliste aux pieds nus ».
‘Noem jezelf de Celliste op Blote Voeten.

L’officier pointa un doigt menaçant vers le violoncelliste et parut sur le point de dire quelque chose.
De officier hief een wijsvinger op naar de cellist en leek op het punt te staan om iets te zeggen.

Deux violonistes, un violoncelliste... – Ça se passait où ?
Twee violisten, een cellist...’

En collaboration avec ses collègues, le flûtiste Kees Boeke, le violonceliste baroque Wouter Möller et le claveciniste Bob van Asperen, il cofonde en 1968 le Quadro Hotteterre qui pratique le répertoire de la musique ancienne pour deux flûtes à bec et basse continue.
Samen met zijn medestudenten blokfluitist Kees Boeke, barokcellist Wouter Möller en clavecinist Bob van Asperen was hij in 1968 mede-oprichter van het Quadro Hotteterre dat als repertoire uitsluitend oude muziek voor 2 blokfluiten en basso continuo uitvoerde.

Voilà la violoncelliste.
Hier komt het cellomeisje.

Ainsi, un violoncelliste peut se voir forcé d'enregistrer un stradivarius de la fin du XVIIe siècle.
Zo kan een cellist worden gedwongen een Stradivarius van eind 17e eeuw in te checken.

Ancien professeur de musique, elle est également violoncelliste.
Ze is een voormalige muzieklerares, ze is tevens celliste.

Willy Hess est membre d'un trio de piano, avec le violoncelliste Hugo Becker et le pianiste James Kwast.
Hess speelde in een pianotrio met cellist Hugo Becker en pianist James Kwast.

Chez les musiciens disparus, Arturo Toscanini, le parangon des chefs d’orchestre, resta actif jusqu’à l’âge de 90 ans, Arthur Fiedler dirigea le Boston Pops orchestra jusqu’à sa mort survenue l’an dernier, alors qu’il était âgé de 85 ans, et le violoncelliste espagnol Pablo Casals dirigea le festival qui porte son nom jusqu’à l’âge de 96 ans.
Onder de musici uit het verleden bleef Arturo Toscanini, een van de grootsten onder de dirigenten, tot op bijna 90-jarige leeftijd actief, leidde Arthur Fiedler het vermaarde Boston Pops orkest tot hij in 1979 op bijna 85-jarige leeftijd stierf en bleef de Spaanse cellist Pablo Casals tot op een leeftijd van ongeveer 96 jaar organisator van het Festival van Prades.

Je suis violoncelliste au Sheldonian
Ik speel de cello bij het Sheldonian

Deux guitaristes, un batteur et une violoncelliste.
‘Twee gitaristen, een drummer en... een cellist.

L'œuvre a été dédicacée à son ami Hanuš Wihan, violoncelliste.
Het werk droeg hij op aan bevriend cellist Hanuš Wihan.

C' était un violoncelliste
Hij was cellist

C’est là qu’elle entendit la violoncelliste Jacqueline du Pré, âgée de seize ans, donner son premier concert.
Hier had ze de zestienjarige celliste Jacqueline du Pré haar debuut horen maken.

Seul Jeffes et la violoncelliste Helen Liebmann, cofondatrice du groupe, en furent membres permanents, les autres musiciens étant recrutés en fonction des besoins des enregistrements et des concerts.
Alleen Jeffes en cellist en medeoprichter Helen Liebmann waren vaste leden van het PCO; andere musici werden aangetrokken voor wat nodig was voor bepaalde stukken of uitvoeringen.

Christian Ferdinand Abel (né en juillet ou août 1682 à Hanovre et enterré le 3 avril 1761 à Köthen) est un violoniste, violoncelliste et gambiste allemand.
Christian Ferdinand Abel (juli of augustus 1682, Hannover - begraven op 3 april 1761 in Köthen) was een beroemd violist en Gambavirtuoos uit de Barok.

Le violoncelliste Vedran Smajovic, vêtu de noir, jouait l'Adagio de Tomaso Albinoni.
De cellist Vedran Smajovic, gekleed in het zwart, speelde het Adagio van Tomaso Albinoni.

Un violoncelliste et une violoniste?
Een cello kerel en een viool meisje?

Elle avait entendu dire qu’elle était sur YouTube : « La violoncelliste possédée !
Ze had gehoord dat hij op YouTube stond: cellomeisje bezeten!

Le lendemain, il serait joué par deux violonistes et un violoncelliste.
Morgen zou dat stuk door twee violisten en een cellist worden gespeeld.

Il est violoncelliste
Hij is cellist