violoncelle oor Nederlands

violoncelle

/vjɔ.lɔ̃.sɛl/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

cello

naamwoord manlike

instrument de musique à cordes

Je voulais choisir un morceau dans tes goûts, mais c'est difficile de jouer du porno sur un violoncelle.
Ik wilde iets kiezen naar jouw smaak, maar je kunt geen porno spelen op een cello.

violoncel

cel

naamwoord

violoncello

een viersnarig strijkinstrument dat tijdens het bespelen door de violoncellist of cellist tussen de knieën wordt gehouden

Soortgelyke frases

Sonate pour violoncelle et piano
Sonate voor cello en piano

Suites pour violoncelle seul
Zes suites voor onbegeleide cello

sonate pour violoncelle
Cellosonate

Concerto pour violoncelle d’Edward Elgar
Celloconcert

Concerto pour violoncelle de Dvořák
Celloconcert

voorbeelde

On a demandé à Kirk Canning de jouer du violoncelle.
Op het laatst kwam Kirk Canning erbij voor de cello.

24 1922 Sonate et Ut, pour violoncelle et piano, op.
24 1922 Sonate en Ut, voor cello en piano, op.

Vous avez un violoncelle dans votre coffre.
Ik zie dat je een cello in jouw kofferbak hebt.

Carlos t'offre le Premier Violoncelle à Séville.
Carlos biedt je aan om eerste cello in Sevilla te worden.

Dans tous les cas... ce violoncelle était trop lourd pour moi
Op veel manieren... was deze cello te zwaar voor me

ap) violoncelle baroque
ap) barokcello

Un violon ou un violoncelle, quelque chose dans le genre.
Een viool, of een cello of zoiets.

Alors, vous jouez du violoncelle?
U speelt dus cello?Dat is fijn

Finalement reconnu au niveau mondial, il est invité à Moscou en 1968 pour diriger son concerto pour violoncelle avec Mstislav Rostropovich comme soliste.
Intussen was hij beroemd geworden en kreeg 1968 een uitnodiging naar Moskou, om zijn celloconcert met de befaamde solist Mstislav Rostropovitsj te dirigeren.

Je suis assise avec mon violoncelle, celui que mes parents m'ont offert après mon premier récital.
Ik hou mijn cello vast – het instrument dat ik na mijn eerste recital van pap en mam heb gekregen.

Tu sais pourquoi les gens aiment tellement le violoncelle ?
Weet je waarom mensen zo dol zijn op cello?’

Jolie fille au violoncelle.
Knappe celliste.

Il en était aussi le plus insouciant et jouait — mal — du violoncelle.
Hij was ook de meest zorgeloze en speelde cello, zij het slecht.

Je jouais du violoncelle ici quand j'étais petite.
Hier speelde ik cello toen ik jong was.

Et un crétin dans la section des violoncelles!
En een uilskuiken op cello:

Tu as apporté le violoncelle?
Heb je je cello meegebracht?

Elle joue du violoncelle.
Okay, speelt ze de cello.

Quelque part, un tourne-disque jouait les Suites pour violoncelle de Bach
Ergens stond een platenspeler suites voor cello van Bach te draaien.

Instruments à cordes tels que guitares, Basses, Violons, Violoncelles
Snaarinstrumenten, zoals gitaren, Contrabassen, Violen, Cello's

111 1985 Choral en mi bémol majeur - hommage à Aaron Copland, pour quintette avec piano (clarinette, violon, violoncelle, contrebasse et piano), Op.
111 1985 Koraal in Es groot - homage to Aaron Copland, voor piano kwintet (klarinet, viool, cello, contrabas en piano), Op.

Un violoncelle, c'est une sorte d'énorme violon.
Cello, een monsterlijke viool.

Elles font du violoncelle 20 minutes par jour.
Ze moeten elke dag 20 minuten cello oefenen.

Il s'agit d'une des dernières œuvres de Debussy, composée la même année que la Sonate pour violoncelle et piano et que En blanc et noir.
De sonate is een van de laatste werken van Debussy, in hetzelfde jaar gecomponeerd als de sonate voor cello en piano en het werk En blanc et noir.

On devra toujours jouer du violoncelle?
Moeten we nog cello spelen?

Le violoncelle toujours debout entre ses jambes serrées, elle se redressa, toute rouge.
Met de cello nog tussen haar samengeklemde benen hees ze zichzelf met een rood gezicht weer overeind.