vitesse de lecture oor Nederlands

vitesse de lecture

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

afspeelsnelheid

voorbeelde

Lorsque l’homme accélère la vitesse de lecture, certains arbres tremblent au gré du vent.
Als de man de opname versneld afspeelt, zie je sommige bomen trillen in de wind.

On pouvait non seulement régler la tonalité mais aussi la vitesse de lecture.
Je kon niet alleen het volume maar zelfs de snelheid van de afgespeelde opname regelen.

Vous pouvez modifier la vitesse de lecture d'une vidéo sur n'importe quel appareil.
Op elk apparaat kun je op verschillende snelheden video's afspelen.

Leur vitesse de lecture régressa à 1700 mots à la minute, un résultat encore impressionnant.
Hun snelheid daalde tot 1700 woorden per minuut — nog altijd indrukwekkend.

Sa vitesse de lecture augmentait de façon phénoménale.
Zijn leessnelheid nam fantastisch toe.

En effleurant de leurs doigts les points saillants, ils atteignent une vitesse de lecture inférieure de moitié à celle d’un lecteur déchiffrant un texte imprimé.
Zij bewegen hun vingers soepel over de reliëfpunten en bereiken een leessnelheid die wel half zo groot is als die van iemand die visueel iets leest wat gedrukt is.

À l’aide de cours, des lecteurs ont vu doubler ou tripler leur vitesse de lecture, certains d’entre eux atteignant plusieurs milliers de mots à la minute.
Met behulp van commerciële cursussen hebben mensen hun leessnelheid verdubbeld en verdrievoudigd, volgens sommigen tot wel duizenden woorden per minuut.

C’est l’avis de Mortimer Adler: “Une grande vitesse de lecture constitue un exploit douteux; elle est seulement valable si l’objet de votre lecture n’en vaut pas la peine.”
Het is zoals Mortimer Adler schreef: „Een hoge leessnelheid is een twijfelachtige prestatie; ze heeft alleen waarde indien wat u gelezen hebt geen waarde heeft.”

Dans le cas d'enregistrement analogique, lorsque les vitesses d'enregistrement et de lecture sont différentes, la fréquence d'échantillonnage pourra être divisée par le rapport de ces vitesses.
In geval van analoge opname waarbij de opnamesnelheid verschilt van de afleessnelheid, kan de bemonsteringsfrequentie worden gedeeld door de snelheidsverhouding.

Dans le cas d’enregistrement analogique, lorsque les vitesses d’enregistrement et de lecture sont différentes, la fréquence d’échantillonnage pourra être divisée par le rapport de ces vitesses
In geval van analoge opname waarbij de opnamesnelheid verschilt van de afleessnelheid, kan de bemonsteringsfrequentie worden gedeeld door de snelheidsverhouding

Dans le cas d’enregistrement analogique, lorsque les vitesses d’enregistrement et de lecture sont différentes, la fréquence d’échantillonnage pourra être divisée par le rapport de ces vitesses.
In geval van analoge opname waarbij de opnamesnelheid verschilt van de afleessnelheid, kan de bemonsteringsfrequentie worden gedeeld door de snelheidsverhouding.

Dans le cas d'un enregistrement analogique, lorsque les vitesses d'enregistrement et de lecture sont différentes, la fréquence d'échantillonnage peut être divisée par le rapport de ces vitesses.
In geval van analoge opname waarbij de opnamesnelheid verschilt van de afleessnelheid, kan de bemonsteringsfrequentie worden gedeeld door de snelheidsverhouding.

Si la vidéo ne se met pas en mémoire tampon à la vitesse de la lecture, elle est paramétrée sur une qualité inférieure, ce qui permet une lecture plus fluide.
Als de video niet wordt gebufferd op de huidige afspeelsnelheid, wordt de video gedowngraded naar een lagere kwaliteit, waardoor vloeiender kan worden afgespeeld.

- Q doit être mesurée à l'aide d'un débitmètre électrique (catégorie de précision: +- 2,5 % de la lecture de la vitesse d'écoulement).
- Q moet gemeten worden met een elektrische debietmeter (nauwkeurigheidsklasse: +- 2,5 % van de debietaanwijzing).

— Q doit être mesurée à l'aide d'un débitmètre électrique (catégorie de précision: ± 2,5 % de la lecture de la vitesse d'écoulement).
— Q moet gemeten worden met een elektrische debietmeter (nauwkeurigheidsklasse: ± 2,5 % van de debietaanwijzing).

- Q doit être mesurée à l'aide d'un débitmètre électrique (catégorie de précision: +- 2,5 % de la lecture de la vitesse d'écoulement).
- Q moet gemeten worden met een elektrische debietmeter (nauwkeurigheidsklasse +- 2,5 % van de debietaanwijzing).

Dans le cas d'un enregistrement analogique, lorsque les vitesses d'enregistrement et de lecture sont différentes, la fréquence d'échantillonnage peut être divisée par le rapport des ces vitesses.
In geval van analoge opname waarbij de opnamesnelheid verschilt van de afleessnelheid, kan de bemonsteringsfrequentie worden gedeeld door de snelheidsverhouding.

La vitesse et la distance de lecture sont considérablement plus élevées (en conditions réelles, un animal par seconde) qu'avec un lecteur portable.
De uitleessnelheid en –afstand zijn beduidend groter (in de praktijk één dier per seconde) dan bij de uitlezing met een handuitlezer.

En accord avec ce point, vous pouvez passer une autre “vitesse” qui augmentera l’efficacité de votre lecture.
In aansluiting op dit gegeven is er nog een „versnelling” waarin u kunt overschakelen om de doeltreffendheid van uw leestechniek te vergroten.

En outre, une vitesse de lecture élevé peut être atteinte même en utilisant un capteur plus grand.
Bovendien worden zelfs bij gebruik van een grotere sensor hoge uitleessnelheden bereikt.