vive sollicitation oor Nederlands

vive sollicitation

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

aandrang

naamwoord

voorbeelde

Mon frère Théodore (son aîné de douze ans) se déclara chrétien; et bientôt après, malgré les plus vives sollicitations, il se fit prêtre et exerça son ministère dans la même ville, sous les yeux de ma famille.
Mijn broer Théodore (twaalf jaar ouder dan hij) maakte bekend christen te zijn; en niet lang daarna werd hij, in weerwil van de dringendste verzoeken daarvan af te zien, priester en oefende zijn ambt uit in dezelfde stad, onder de ogen van mijn familie.

24 Et Festus dit : “ Roi Agrippa et vous tous, hommes qui êtes présents avec nous, vous voyez cet homme au sujet de qui toute la multitude des Juifs m’a sollicité, aussi bien à Jérusalem qu’ici, en criant qu’il ne fallait pas qu’il vive davantage+.
24 En Fe̱stus zei: „Koning Agri̱ppa en al GIJ mannen die hier met ons tegenwoordig zijt, GIJ ziet hier de man betreffende wie de gehele menigte der joden te zamen zich zowel in Jeru̱zalem als hier tot mij heeft gewend, schreeuwend dat hij niet langer behoort te leven.

Les associations écologistes de tous bords politiques en particulier ont exprimé de vives préoccupations face à de tels phénomènes de pollution qui pourraient être provoqués par l'usine en question, qui a sollicité et obtenu de la municipalité d'Acerra, il y a quelques mois, une autorisation d'agrandissement.
Vooral de milieuorganisaties, van alle politieke strekkingen, hebben hun grote bezorgdheid geuit over gevallen van vervuiling die veroorzaakt zouden kunnen zijn door genoemd bedrijf, dat enkele maanden geleden de aangevraagde uitbreidingsvergunning verkreeg van de gemeenteraad van genoemde stad.