vivisection oor Nederlands
vivisection
fr
Dissection opérée sur un animal vivant, à titre d'expérience scientifique.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
vivisectie
Cette directive couvre la conduite et l'autorisation des expériences, y compris la vivisection.
De richtlijn bestrijkt de uitvoering en toelating van experimenten, waaronder vivisectie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Selon la "British Union for the Abolition of Vivisection (BUAV)", il apparaît que l'utilisation d'animaux non élevés à ces fins est pratique courante en Belgique.
Geloof me, jongenEurLex-2 EurLex-2
S'agissant de la réclamation officielle (97/4379) adressée à la Commission par l'Union britannique pour l'abolition de la vivisection, qui dénonçait l'usage de chiens et de chats errants à des fins de recherche en Belgique, la Commission voudrait-elle indiquer si elle dispose à présent d'une réponse de la part des autorités belges?
Ik beschouw de tussenkomst van de Gemeenschap om dergelijke toestanden op te lossen als absoluut noodzakelijk.EurLex-2 EurLex-2
Il ne s'agit que de l'un des nombreux cas dans lesquels la société civile se mobilise contre une pratique terrible telle que la vivisection.
In totaal werden # personen gearresteerdEurLex-2 EurLex-2
Objet: Directive européenne relative à la vivisection
Zoek je dit soms?EurLex-2 EurLex-2
La Société américaine de lutte contre la vivisection l’a décrit comme “l’infâme vivisecteur de Cleveland qui a transplanté des têtes de singes et a conservé vivants en milieu liquide des cerveaux de singes”.
Minimumbestek voor de invoering van een energieboekhoudingjw2019 jw2019
Il y a eu récemment une forte mobilisation de nombreux habitants et de responsables politiques de Bolzano pour sauver 56 chiots de race Beagle destinés à la vivisection et donc à des souffrances atroces et non justifiées sur le plan scientifique.
indien voor de etikettering gebruik wordt gemaakt van een rechtstreekse opdruk op het voorwerp, is één met de achtergrond contrasterende kleur voldoendeEurLex-2 EurLex-2
Objet: Vivisection
Helemaal alleenEurLex-2 EurLex-2
Il convient également de noter qu’à la suite d’une plainte déposée auprès du Médiateur par les organisateurs de l’initiative «Stop vivisection», une décision a conclu que la Commission n’avait pas fait preuve d’une mauvaise administration dans le traitement de cette initiative (avril 2017) 19 .
Hij/zij bechikt bij voorkeur over een ervaring in de staatsboekhouding evenals in de bedrijfsboekhoudingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il y a des parties sur le vampirisme, auto-vivisection...
Loop langs het eiland dat zich aan het einde van de mijl bevindtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 États membres ont vérifié les déclarations de soutien pour les trois initiatives «Right2Water», «Un de nous» et «Stop vivisection», alors que deux États membres ne l’ont fait que pour l’une ou deux d’entre elles.
De Raad neemt hierover met een overeenkomstig artikel # bepaalde gekwalificeerde meerderheid van stemmen een besluitEurLex-2 EurLex-2
Suite à une enquête menée pendant cinq mois, l'Union britannique pour l'abolition de la vivisection (BUAV) a dénoncé la cruauté du traitement infligé aux primates non humains par le personnel des laboratoires Covance d'expérimentation animale, à Münster (Allemagne).
Wanneer heb ik hem genoeg gediendnot-set not-set
En réalité, elles pouvaient mourir assassinées ou de vivisection.
Opsteller van het annuleringsverzoek ...Literature Literature
relève que plus de six millions de citoyens de l'Union ont pris part à une ICE, que 51 demandes d'enregistrement d'une initiative ont été présentées, dont seules trois ont été considérées recevables («L'eau, un droit humain», «L'un de nous» et «Stop vivisection»), et que six organisateurs d'une initiative, nombre qui correspond à 30 % des initiatives refusées, ont contesté le refus de la Commission devant la Cour de justice, ce qui met en évidence les progrès qui restent encore à accomplir pour exploiter pleinement le potentiel de l'initiative citoyenne européenne; souligne que les organisateurs ont été confrontés à diverses difficultés d'ordre pratique depuis l'entrée en vigueur du règlement, en avril 2012, et que le nombre d'initiatives diminue;
verzoekt de Commissie haar voorstel krachtens artikel #, lid # van het EG Verdrag dienovereenkomstig te wijzigeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ils disaient que c’était de la vivisection et ils ont mentionné mon nom ainsi que celui de Binz.
Wanneer een getuige of een deskundige verklaart, dat hij zich niet voldoende in de procestaal kan uitdrukken, kan de kamer van beroep hem toestaan een andere officiële taal van de Gemeenschap te gebruikenLiterature Literature
De vives préoccupations se sont fait jour au vu des résultats de l'enquête secrète menée par l'organisation britannique de défense des droits des animaux BUAV (British Union for the Abolition of Vivisection) auprès d'installations de recherche appartenant à la société Covance GmbH Laboratories à Münster, en Allemagne.
Waarde collega’s, het volstaat echter niet dat wij ons solidair verklaren met de slachtoffers van de ramp.not-set not-set
L’étudiant qui aimait tant les TP de vivisection n’a pas oublié non plus ses cours de chirurgie de la mâchoire.
de ontruiming van bovengrondse opslagen en van aanvullingsmaterialen die zich op de site bevinden, alsmede van alle verontreinigde onderliggende grondenLiterature Literature
Je suis pour une vivisection
De verwijzing naar artikel #bis in de artikelen # en # van dezelfde gecoördineerde wettenopensubtitles2 opensubtitles2
La ligue anti-vivisection entendait se constituer partie civile et m’avait confié ce mandat.
De doelconcentratie vantre hemoglobine in twee studies was > # g/dl; in de overige drie studies was dat # g/dlLiterature Literature
Il faut aussi que diminue le nombre d'animaux utilisés à des fins expérimentales, d'où la nécessité d'être très vigilant quant à la législation européenne également, à défaut de quoi le système REACH pourrait en réalité augmenter le nombre d'animaux inutilement utilisés à des fins de vivisection.
° de vormingstoelage voor de adjudanten en hoofdonderofficieren van het actief kader, behorend tot het niveau CEuroparl8 Europarl8
Depuis 2012, seules quatre initiatives ont été couronnées de succès: Right2Water, One of Us, Stop Vivisection et Stop Glyphosate.
Jij bent er mee begonnennot-set not-set
Le problème de la vivisection est que l'enfant... ne survit au remplacement des organes que peu de temps.
Ziro the Hutt is uitgebroken tijdens een gijzeling situatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En tant que gardienne des traités et conformément à son engagement en réponse à l’initiative citoyenne européenne «Stop Vivisection», la Commission examine la conformité de la transposition dans la législation nationale de manière ferme.
Was het net zoals je gedacht had?EuroParl2021 EuroParl2021
Je battis des paupières et me trouvai face au médecin japonais de l’Unité 731, pratiquant sa vivisection.
Het lijkt er op dat President Logan het gaat ondertekenenLiterature Literature
100 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.