volet Données oor Nederlands

volet Données

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

gegevensvenster

voorbeelde

Ceci – Greer lui lança une carte d’identité à deux volets – vous donne accès à leurs archives.
Greer gooide hem een mapje met een legitimatiebewijs toe, “geeft je toegang tot hun archief.

Selon les termes utilisés par la Commission, le deuxième volet "donne au programme les moyens de financer des infrastructures et systèmes informatiques de pointe qui permettront aux administrations douanières et fiscales de l'Union d'évoluer pour devenir d'authentiques administrations en ligne" (6).
Onder de tweede pijler, zo schrijft de Commissie, "zal worden voorzien in middelen voor de financiering van geavanceerde IT-infrastructuur en -systemen die de belasting- en douanediensten in de Unie in staat zullen stellen zich te ontwikkelen tot volwaardige e-overheden". (6) Ook dit kwam in min of meer dezelfde bewoordingen al in voorgaande programma's ter sprake.

Des informations concernant la base de calcul des dotations par bénéficiaire et par volet sont données dans la communication de la Commission sur le CFIP.
Informatie over de grondslagen voor de toewijzingen per begunstigde en per afdeling is opgenomen in de mededeling van de Commissie over het MIFF.

Ce second volet reprend les données spécifiques à chaque type d'activités
Dit tweede deel bevat alle gegevens die specifiek zijn voor elke activiteitensoort

Une évaluation complémentaire de ces deux volets donne une indication de l’incidence finale sur les intérêts financiers de l’UE en matière de paiements irréguliers aux bénéficiaires et constitue un indicateur clé de la manière dont les systèmes de surveillance et de contrôle gèrent les risques relatifs à la légalité et à la régularité des opérations financées par le budget de l’UE (voir le rapport de synthèse de la Commission pour 2014).
Een aanvullende beoordeling van beide aspecten geeft een indicatie van de uiteindelijke impact op de financiële belangen van de EU wat betreft onregelmatige betalingen aan begunstigden en vormt een sleutelindicator voor de mate waarin de toezicht- en controlesystemen erin slagen de risico’s te beheersen in verband met de wettigheid en regelmatigheid van verrichtingen die uit de EU-begroting worden gefinancierd (zie het syntheseverslag van de Commissie voor 2014).

Le volet général comprend les données financières suivantes
Het algemeen deel bevat de volgende financiële gegevens

L'évaluation externe conclut que les résultats du volet "échange de données comparables" (III.2.b) sont "impressionnants et utiles" pour un investissement financier modeste.
In de externe evaluatie wordt geconcludeerd dat de resultaten van het onderdeel "uitwisseling van vergelijkbare gegevens" (III.2.b) "indrukwekkend en bruikbaar" zijn gezien de slechts beperkte financiële middelen.

Il précise l'affectation des fonds d'aide de préadhésion, par pays et par volets, et donne une indication des enveloppes allouées aux programmes établis sur une base régionale et horizontale ainsi que des montants affectés aux dépenses de soutien.
Het geeft aan hoe het budget voor pretoetredingssteun per land en per afdeling wordt verdeeld en geeft een indicatie van het voor regionale en horizontale programma’s en voor ondersteunende uitgaven beschikbare bedrag.

Volet thonier: Étant donné que le thon est une espèce hautement migratrice, les captures réelles dans une zone donnée peuvent fluctuer d'une campagne de pêche à l'autre.
Tonijnvisserij: aangezien tonijn een over grote afstanden trekkende soort is, kunnen de werkelijke vangsten in een bepaalde zone per visjaar aanzienlijk fluctueren.

Les médecins fonctionnaires responsables des communautés et de la Commission communautaire commune transmettent à l'Institut national de Statistique les données contrôlées des volets B et D, et les données individuelles (sans nom et adresse) du volet C des bulletins
De verantwoordelijke artsen-ambtenaren van de gemeenschappen en van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie zenden de gecontroleerde gegevens van de stroken B en D en de individuele gegevens (zonder naam en adres) van strook C van de formulieren naar het Nationaal Instituut voor de Statistiek

Le cursus doit être réparti de manière à ce qu'un même volet ne soit pas donné deux fois aux mêmes participants
Het curriculum moet zo gespreid zijn dat een onderdeel ervan niet tweemaal aan dezelfde cursisten wordt gegeven

J’ai ordonné à la maison de fermer toutes les portes et tous les volets, je n’ai pas donné signe de vie.
Ik beval het huis alle deuren en luiken te sluiten, ik gaf geen teken van leven.

S’agissant des organismes actifs au niveau européen bénéficiant d’un soutien au titre du deuxième volet, les données disponibles indiquent qu’un certain nombre d’entre eux poursuivraient leurs activités sous une forme ou une autre en l’absence de subvention de l’Union, mais à moindre échelle.
Wat de organisaties betreft die op Europees niveau actief zijn en die uit hoofde van deel 2 financiële steun ontvangen, blijkt uit de verzamelde informatie dat een aantal organisaties ook zonder EU-subsidies de betreffende activiteiten zal continueren, zij het in een beperktere omvang.

En 2008, aucun rapport n'a été établi sur la mise en œuvre des programmes au titre du volet V, étant donné que celle-ci n'avait pas encore commencé.
In 2008 is er geen verslag opgesteld over afdeling V omdat de uitvoering nog niet van start was gegaan.

Je soutiens le renforcement du volet "protection des données" et le fait que les points de contact du Réseau judiciaire informent les membres nationaux d'EUROJUST d'un certain nombre d'informations.
Ik steun de versterking van het onderdeel over "gegevensbescherming” en het feit dat de contactpunten van het Justitieel Netwerk de nationale leden van Eurojust van bepaalde informatie moeten voorzien.

Les médecins fonctionnaires communautaires et de la Commission communautaire commune transmettent à l'Institut national de Statistique les données contrôlées des volets B et D, et les données individuelles (sans nom et adresse) du volet C du bulletin de naissance d'un enfant né vivant
De verantwoordelijke artsen-ambtenaren van de gemeenschappen en van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie zenden de gecontroleerde gegevens van de stroken B en D en de individuele gegevens (zonder naam en adres) van strook C van het geboorteformulier voor een levend geboren kind naar het Nationaal Instituut voor de Statistiek

Le volet gauche affiche également des données sur les éléments suivants :
In het linkervenster ziet u ook informatie over:

Il est suggéré d'intégrer dans un unique système de suivi les données relatives aux volets centralisés et décentralisés.
Er wordt voorgesteld om de gegevens met betrekking tot de gecentraliseerde en de gedecentraliseerde delen in één controlesysteem op te nemen.

Le premier volet comprend le relevé des données mentionnées à l'article #, troisième alinéa, de l'arrêté royal du # décembre
Het eerste luik bevat de lijst van de gegevens vermeld in artikel #, derde lid, van het koninklijk besluit van # december

Le stockage et l'élimination de ces données constituent un volet crucial de cette protection.
De bewaring en verwijdering van zulke gegevens vormt een cruciaal onderdeel van deze waarborg.

Les renseignements administratifs comprennent deux volets, l'un contenant les données administratives et le second fournissant une synthèse de l'évaluation proposée par le demandeur.
De administratieve informatie moet uit twee delen bestaan: een deel met de administratieve gegevens en een deel met een samenvatting van de door de indiener van de aanvraag/het verzoek voorgestelde evaluatie.

Par exemple, alors que la proposition à l'examen mentionne expressément la télémédecine au considérant 10, elle ne comporte aucune référence au volet «protection des données» de la communication de la Commission.
Zo wordt in het huidige voorstel niet verwezen naar de gegevensbeschermingsdimensie van de mededeling van de Commissie, zelfs al staat telegeneeskunde expliciet vermeld in overweging 10 van de voorgestelde richtlijn.

En termes de soutien financier en faveur des trois volets susmentionnés, la priorité sera donnée au soutien des PME.
Wat de financiële steun voor de bovenvermelde drie soorten maatregelen betreft, zal voorrang worden verleend aan steun voor het MKB.