volet Office oor Nederlands

volet Office

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

taakvenster

takendeelvenster

Soortgelyke frases

volet Office personnalisé
aangepast taakvenster

voorbeelde

° il arrête la section particulière du volet du budget de l'Office visée à l'article #, §
° de in artikel #, § #, bedoelde specifieke afdeling van het luik van de begroting van de « Office » vast te leggen

Les intérêts de placement, résultant de la gestion financière des volets budgétaires de l'Office prévus à l'article #, leur sont affectés selon les priorités et modalités fixées par le comité de gestion
De beleggingsintresten voortvloeiend uit het financiële beheer van de in artikel # bedoelde budgettaire luiken van de « Office », worden hen respectievelijk toegewezen op grond van de prioriteiten en onder de voorwaarden die het beheerscomité bepaalt

Le volet du budget de l'Office visé à l'article #, #°, comporte une section particulière, laquelle mentionne les recettes et les dépenses résultant de l'activité du T-Intérim
Het in artikel #, #°, bedoelde luik van de begroting van de « Office » bevat een specifieke afdeling waarin de aan de activiteit van de « T-Interim » gekoppelde ontvangsten en uitgaven worden opgenomen

Le deuxième volet soutenu par l'office vise à garantir aux utilisateurs la sécurité «alimentaire» du produit final: il s'agit d'élargir la recherche de contaminants éventuels dans la production de luzerne déshydratée, de la récolte à la livraison chez le client final.
De tweede soort werkzaamheden heeft ten doel de „voedselveiligheid” van het eindproduct te garanderen. Het gaat hierbij om een uitbreiding van de opsporing van mogelijke contaminanten bij de productie van gedroogde luzerne, van bij de oogst tot bij de levering bij de uiteindelijke afnemer.

Le budget des dépenses de l'Office est scindé en trois volets
De uitgavenbegroting van de « Office » wordt in drie luiken opgesplitst

Ils font souvent office d'organes de règlement pour le volet "espèces" des transactions sur titres.
De leden van het ESCB treden vaak als afwikkelende instantie voor de geldzijde van effectentransacties op.

Ils font souvent office d'organes de règlement pour le volet espèces des opérations sur titres.
De leden van het ESCB treden vaak als afwikkelende instantie voor de geldzijde van effectentransacties op.

Ils font souvent office d’organes de règlement pour le volet «espèces» des transactions sur titres.
De leden van het ESCB treden vaak als afwikkelende instantie voor de geldzijde van effectentransacties op.

Half-Life 2: Episode One est le premier volet d'une trilogie d'épisodes qui fait office de suite à Half-Life 2, sorti en 2004.
Half-Life 2: Episode One is de eerste episode uit een serie van drie die samen het vervolg op Half-Life 2 vormen.

Ils font souvent office d’organes de règlement pour le volet espèces des opérations sur titres.
De leden van het ESCB treden vaak als afwikkelende instantie voor de geldzijde van effectentransacties op.

« #o le volet # comporte spécifiquement la subvention octroyée à l'Office pour le fonctionnement des organes consultatifs visés au chapitre # du présent décret. »
« #o luik # betreft meer bepaald de toelage die aan de « Office » wordt toegekend voor de werking van de adviesorganen bedoeld in hoofdstuk # van dit decreet. »

La réhabilitation de voies et la fourniture d'eau potable à la population, notamment sur l'île de Soqotra qui a subi une inondation, ont représenté un volet important de l'intervention de l'office.
ECHO heeft zich vooral gericht op het herstel van spoorwegen en de drinkwatervoorziening, met name op het eiland Soqotra, waar een overstroming heeft plaatsgevonden.

Un autre risque concerne le volet sécurité, raison pour laquelle l'Office des publications est tenu de mettre en place, conformément à la décision 2009/496/CE, Euratom, des règles internes en matière de sécurité et d'accès pour son système informatique.
Een ander risico betreft de beveiliging. Het Publicatiebureau dient regels vast te stellen inzake de interne beveiliging van en de toegang tot het informatiesysteem, overeenkomstig Besluit 2009/496/EG, Euratom.

« Sont également versés dans le Fonds, volet « programmation » les montants déduits des subventions octroyées par l'Office en application des articles #, alinéa #, #, alinéa #, #, alinéa # et #, alinéa
« Worden eveneens in het fonds, luik « programmering », gestort, de bedragen afgetrokken van de toelagen toegekend door de Dienst in toepassing van de artikelen #, alinea #, #, alinea #, #, alinea # en #, alinea

Ce volet est programmé par la DG RELEX, mais il est géré directement par l'Office de coopération EuropeAid (DG AIDCO).
Deze component wordt geprogrammeerd door DG RELEX, maar wordt beheerd onder de rechtstreekse verantwoordelijkheid van de Dienst voor Samenwerking EuropeAid (DG AIDCO).

Sont également versés dans le Fonds, volet « programmation », les montants déduits des subventions octroyées par l'Office en application de l'article #, alinéa #er, diminués des réductions de cotisation de sécurité sociale. »
Worden eveneens in het fonds, luik « programmering » gestort, de bedragen afgetrokken van de toelagen toegekend door de Dienst in toepassing van artikel #, alinea #, verminderd met de bijdragen voor sociale zekerheid. »

Dans un souci de clarté, il y a lieu de préciser de manière explicite que l'office d'examen se voit confier la responsabilité d'un volet particulier de l'examen technique.
Ter wille van de duidelijkheid moet expliciet worden vermeld dat het onderzoeksbureau met een specifiek gedeelte van het technisch onderzoek is belast.

« Sont également versés dans le Fonds, volet « programmation » les montants déduits des subventions octroyées par l'Office en application des articles #, alinéa #, #, alinéa # et #, alinéa # lorsqu'il s'agit de places réservées dans le cadre d'une convention de collaboration visées à l'article #, #°. »
« Worden eveneens in het fonds, luik « programmering », gestort, de bedragen afgetrokken van de toelagen toegekend door de Dienst in toepassing van de artikelen #, alinea #, #, alinea # en #, alinea #, wanneer het plaatsen betreft die voorbehouden zijn in het kader van een samenwerkingsovereenkomst bedoeld bij artikel #, #e lid. »

Sont également versés dans le Fonds, volet « programmation », les montants déduits des subventions octroyées par l'Office en application des articles #, alinéa #, #, alinéa # et #, alinéa # lorsqu'il s'agit de places réservées dans le cadre d'une convention de collaboration visées à l'article #, #°
Worden eveneens in het fonds gestort, luik « programmering » de bedragen afgetrokken van de toelagen toegekend door de Dienst in toepassing van de artikelen #, lid #, #, lid # en #, lid #, wanneer het plaatsen betreft die voorbehouden zijn in het kader van een samenwerkingsovereenkomst bedoeld bij artikel #, #°

Les montants visés à l'article # qui sont versés dans le Fonds, volet « programmation », sont affectés exclusivement au financement des places d'accueil subventionnées par l'Office selon les critères de programmation fixés dans le contrat de gestion de l'Office
De bij artikel # bedoelde bedragen die in het Fonds, luik « programmering », worden gestort, zijn uitsluitend voorbehouden voor de financiering van de opvangplaatsen gesubsidieerd door de Dienst volgens de programmeringcriteria bepaald in het beheerscontract van de Dienst

Les montants des cotisations perçues par l'Office sur base de l'article # et de l'article # sont versées dans le Fonds, volet « programmation », sous déduction des montants prélevés sur base de l'article
De bedragen van de bijdragen geïnd door de Dienst op basis van artikel # en van artikel # zijn in het fonds gestort, luik « programmering » met aftrek van de bedragen opgenomen op basis van artikel

La Commission a été informée par l'Office de lutte antifraude (OLAF) que ce qui a été transmis le # mars # au Parquet de Paris concernait le volet externe
Het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) heeft de Commissie laten weten dat de op # maart # bij het Parket van Parijs ingediende stukken uitsluitend betrekking hadden op het externe deel van het dossier