voleur à l’étalage oor Nederlands

voleur à l’étalage

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

winkeldief

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

voleuse à l’étalage
winkeldief

voorbeelde

Quand il est arrêté, le voleur à l’étalage professionnel peut devenir dangereux.
Wanneer de beroepswinkeldief wordt aangehouden, kan hij gevaarlijk zijn.

Tout comme l’Art, la poursuite des voleurs à l’étalage ne connaît pas de frontières.
De arrestatie van winkeldieven kent, evenals de kunst, geen grenzen.

Je n'ai que les voleuses à l'étalage anorexiques.
Omdat ik anorexia winkeldieven krijg.

Au lycée, j’étais plus que moyenne, mais je devins une voleuse à l’étalage de classe internationale.
Op de high school was ik een doorsneeleerlinge, maar ik maakte van mezelf een winkeldievegge van wereldklasse.

Il dit que les voleurs à l'étalage lui coûtent une fortune.
Mijn vader zegt dat winkeldieven hem een fortuin kosten.

D’après l’Association psychiatrique américaine, moins de 5 % des voleurs à l’étalage souffrent de ce trouble.
Volgens de Amerikaanse Vereniging van Psychiaters lijdt nog geen 5 procent van de winkeldieven aan deze stoornis.

Il est honnête et honorable et certainement pas un voleur à l'étalage.
Hij is eerlijk en integer en geen winkeldief.

Elle quitta la pièce avec l’impression d’être une voleuse à l’étalage, mais ne rencontra personne sur son chemin.
Toen ze de kamer uit liep, voelde ze zich net een winkeldief, maar op weg naar buiten kwam ze niemand tegen.

C'était un voleur à l'étalage récidiviste.
Hij was een seriewinkeldief.

Mais comment un voleur à l’étalage peut- il trouver la force d’arrêter pour de bon ?
Maar hoe vindt een winkeldief de kracht om voorgoed te stoppen met stelen?

Hey, j'ai eu un voleur à l'étalage aujourd'hui.
Ik had vandaag een winkeldief.

Les voleurs à l'étalage sont pris par la police et sanctionnés.
Wie in een winkel iets pikt, wordt gepakt en bestraft.

Et bien, au moins, ce n'est pas une voleuse à l'étalage.
Zij is tenminste geen winkeldief.

Donc c'était une voleuse à l'étalage?
Een winkeldief dus.

Et pas des voleurs à l'étalage, des criminels violents.
Het zijn geen winkeldieven, maar gewelddadige criminelen.

Donc tous les voleurs à l'étalage sont magiciens?
Dus alle winkeldieven zijn tovenaars?

Deux voleurs à l'étalage.
Dat zijn winkeldieven.

Puis il y a cinq mois... il a poursuivi un voleur à l'étalage avec un revolver.
En 5 maanden geleden... een winkeldief weggejaagd met een revolver.

Comme une voleuse à l'étalage.
Als een winkeldief.

Charlie, qui l’a accusée d’être une voleuse à l’étalage.
Charlie, die haar beschuldigde van winkeldiefstal.

Ton expérience des pickpockets et des voleurs à l'étalage va nous être d'un précieux secours, c'est ça ?
Ik neem aan dat jouw ervaring met winkeldieven en vandalen van onschatbare waarde is, hè?’

Est-ce que c'était un voleur à l'étalage violent?
Was hij een gewelddadige winkeldief?

Clark, avant qu'elle ne vole ce bijou, elle n'était rien de plus qu'une jolie voleuse à l'étalage.
Clark, voor ze dat juweel droeg, was ze gewoon een kruimeldief.

Je n’attache même pas beaucoup d’attention à ses exploits avec les voleurs à l’étalage.
Ik hecht zelfs niet veel belang aan haar prestaties met winkeldieven.

Salut, j'ai trouvé ta voleuse à l'étalage.
Ik heb je winkeldief gevonden.