volgograd oor Nederlands

volgograd

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

wolgograd

“ Notre deuxième affectation était les districts de Volgograd et de Rostov.
Onze tweede kring bestond uit de oblasten Wolgograd en Rostov.

Volgograd

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Wolgograd

“ Notre deuxième affectation était les districts de Volgograd et de Rostov.
Onze tweede kring bestond uit de oblasten Wolgograd en Rostov.

Soortgelyke frases

Oblast de Volgograd
Oblast Wolgograd

SC Rotor Volgograd
SC Rotor Volgograd

voorbeelde

Mais le reste du camion est fabriqué à Volgograd, et cette usine-là est fermée.
Maar de rest van de vrachtwagen wordt in Volgograd gemaakt, en die fabriek is gesloten.

À Volgograd, il n’y avait que quatre congrégations pour plus de un million d’habitants.
Er waren in Wolgograd maar vier gemeenten op een inwonertal van ruim een miljoen.

* Pendant toute la durée du projet, l'université de Perm a poursuivi sa coopération avec d'autres projets traitant de besoins éducatifs spéciaux à Volgograd et Pskov.
* Tijdens de gehele duur van het project heeft de universiteit van Perm haar samenwerking voortgezet met andere projecten in verband met de ontwikkeling van speciale onderwijsbehoeften in Volgograd en Pskov.

L'original date du 4 mars 2014, et il est l'oeuvre de Roman Romanenko, de la région de Volgograd.
Het oorspronkelijke bericht werd op 4 maart 2014 geschreven door Roman Romanenko uit de regio Vologodsk.

Elle défend son titre à quatre reprises avec succès : contre Nana Alexandria à Bordjomi-Tbilissi en 1981 (8-8), contre Irina Levitina à Volgograd en 1984 (8-5), contre Elena Akhmilovskaya à Sofia en 1986 (81⁄2-51⁄2), contre Nana Ioseliani à Telavi en 1988 (81⁄2-71⁄2).
Ze verdedigde haar titel met succes in 1981 tegen Nana Aleksandria (8-8), in 1984 tegen Irina Levitina (8-5), in 1986 tegen Jelena Achmilovskaja (81⁄2-51⁄2) en in 1988 tegen Nana Ioseliani (81⁄2-71⁄2).

“ Notre deuxième affectation était les districts de Volgograd et de Rostov.
Onze tweede kring bestond uit de oblasten Wolgograd en Rostov.

Romanenko, qui lui aussi travaille dans les médias, s'adresse ironiquement à Poutine lui demandant d'”envoyer des soldats” dans la région de Volgograd pour défendre les droits des habitants “russophones”.
In zijn post deed Romanenko, die zelf ook werkzaam is in de mediasector, een ironisch verzoek aan Poetin om de regio Vologodsk te “bezetten” om daar de rechten van de “Russisch sprekende” bewoners veilig te stellen.

Darja Sergeevna Shvydko, de Volgograd (Russie), explique que nous sommes pudiques dans notre langage quand nous traitons les autres avec respect et utilisons « une voix douce et exprimons calmement nos pensées sans utiliser de mots vulgaires ou inconvenants ».
Dar’ja Sergejevna Sjvidko uit Wolgograd (Rusland) legt uit dat we fatsoenlijk zijn in ons taalgebruik als we anderen met respect behandelen en ‘met milde en kalme stem onze gedachten onder woorden brengen zonder grove of ongepaste taal te gebruiken’.

Des musulmans s’étaient soulevés à l’extérieur de Volgograd, aujourd’hui Stalingrad.
Er waren rellen van moslims uitgebroken bij Wolgograd, het voormalige Stalingrad.

À l’extérieur de Tsaritsyne, devenue Stalingrad ensuite, puis Volgograd.
Bij Tsaritsyn, wat later Stalingrad werd en daarna Wolgograd.

Dans deux villes du Sud, Elista et Volgograd, on a pu démontrer que certains cas de SIDA étaient dus à des seringues infectées utilisées dans les hôpitaux.
In de zuidelijke steden Elista en Wolgograd zijn AIDS-uitbarstingen teruggevoerd op het gebruik van besmette naalden in ziekenhuizen.

Dans le même temps, la ville de Stalingrad fut rebaptisée Volgograd.
De stad Stalingrad werd omgedoopt in Volgograd.

Les derniers occupants, une famille, ont emménagé dans un logement neuf de meilleure qualité à Volgograd.
‘Het gezin dat hier woonde is verhuisd naar een nieuw, beter huis in Wolgograd.

Leningrad est redevenue Saint-Pétersbourg, Stalingrad s’appelle Volgograd.
Leningrad heet weer Sint-Petersburg, Stalingrad is Volgograd.

l'« oblast » de Pskov, l'« oblast » de Volgograd, l'« oblast » d'Astrakhan, la partie de l'« oblast » de Rostov située à l'est d'une ligne allant de Kouchtchevskaya à Volgodonsk jusqu'à la frontière de l'« oblast » de Volgograd, comprenant notamment Volgodonsk, Kouchtchevskaya et un étroit couloir traversant le « kraï » de Krasnodar jusqu'à Kouchtchevskaya
de oblasten Pskov, Volgograd en Astrachan, het deel van de oblast Rostov ten oosten van de lijn die loopt van Koesjtsjevskaja naar Volgodonsk, tot de grens van de oblast Volgograd, met inbegrip van Volgodonsk, Koesjtsjevskaja en een smalle corridor die door de Kraj Krasnodar naar Koesjtsjevskaja loopt

Pop, pop, pop, plus de Kiev, de Volgograd, plus de villes en Russie
Plof, plof, plof, weg Kiev, Volgograd en de andere steden in Rusland.

Pour un trajet Peshawar-Douchanbé, au Tadjikistan, puis de là vers Ashgabat, Volgograd, et enfin, Saint-Pétersbourg.
Hij ging van Peshawar naar Dushanbe in Tadzjikistan, en toen naar Ashgabat, Wolgograd en Sint-Petersburg.

Le bureau de Russie signale que dans le district de Volgograd, à quelque 500 kilomètres de la Tchétchénie, tous les grands rassemblements publics ont été officiellement annulés à cause de la guerre.
Het kantoor in Rusland bericht dat in de provincie Wolgograd, ongeveer 500 kilometer van Tsjetsjenië, alle grote publieke evenementen officieel geannuleerd werden wegens de oorlog die er destijds woedde.

Ils mirent tout en œuvre pour attaquer Stalingrad (aujourd’hui Volgograd); néanmoins, cet assaut allait les mener à la défaite.
Hun alles-of-niets-aanval op Stalingrad (nu Volgograd), leidde echter tot hun ondergang.

Svetlana Pankratova (née le 29 avril 1971 à Volgograd, Russie) est un mannequin russe, et, selon le Livre Guinness des records, la femme possédant les plus longues jambes au monde : 132 centimètres.
Svetlana Pankratova (Wolgograd (Russische SFSR) 29 april 1971) heeft, volgens het Guinness Book of Records, de langste vrouwenbenen op aarde.

Drapeau Le drapeau de la ville de Volgograd est un rectangle rouge, avec au centre les armoiries de la ville.
De vlag van Krasnystaw is een rechthoekige doek met het stadswapen in het midden.

Alexandre Erenko, un journaliste de Perm, a reposté ce texte sur son mur Facebook, en remplaçant la région de Volgograd par la sienne propre.
Alexander Erenko, een journalist uit Perm, nam dit bericht over [ru] op zijn Facebook-pagina en verving de regio Vologodsk door zijn eigen woonplaats.

Sergueï, un père de famille qui habite la grande ville de Volgograd — longtemps appelée Stalingrad, d’après le nom du dictateur soviétique Joseph Staline — explique :
Sergei, een echtgenoot en vader in Wolgograd — een grote stad die tientallen jaren Stalingrad heette, naar de sovjetdictator Josif Stalin — legt uit: