voyager au loin oor Nederlands
voyager au loin
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
rondreizen
rondtrekken
trekken
zwerven
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je vous aiderai à partir, à voyager au loin, toi et tes amis !
Van de rokken van deze dameLiterature Literature
Ils ne voient rien de plus, au cours de ces voyages au loin, qu’en regardant la télévision.
Heeft hij je pijn gedaan?Literature Literature
Mais tout d’abord Mr Pierce nous a parlé de ses voyages au loin.
De regering in Peking hoeft maar naar de gebeurtenissen over de hele wereld te kijken om te begrijpen dat, als zij niet verandert, de geschiedenis en het Chinese volk China zullen veranderen.Literature Literature
Plus de voyage au loin pour mettre des bébés au monde.
Het klikken op een bericht zal het tonen als normale text inclusief de headers. Dit kan handig zijn als u fouten in de verbinding van een nieuwsclient naar een newsserver wilt opsporen, bijvoorbeeld om er zeker van te zijn dat uw leafnode-server correct werktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils racontent les histoires de ses voyages au loin.
Ik vond dat u het moest wetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mon corps va voyager au loin, mais mes yeux éviteront de se poser sur ce qu’il ne convient pas de voir.
Maar toch nietLiterature Literature
Évidemment, la publicité essaie de nous faire croire qu’il est indispensable de voyager au loin et de loger dans des hôtels de luxe, mais ce n’est pas fondé.
Daarnaast ondersteunen de preliminaire resultaten van een studie waarin Oracea (# mg doxycycline) werd vergeleken met # mg doxycycline per dag, beide in combinatie met topisch metronidazole, de hypothese dat het doseringsregime van Oracea niet inferieur was.Als de voorgestelde indicatie het primaire eindpunt in de hoofdstudies weerspiegelt, was het CHMP van oordeel dat de werkzaamheid kon wordenjw2019 jw2019
La Pâque est célébrée ; des dispositions sont prises permettant à quiconque est impur ou en voyage au loin de l’observer un mois après le 14 Nisan (9:1-14).
Rue du Tilleul #, B# Genval Belgiejw2019 jw2019
Cependant, Nombres 9:10, 11 énonce une disposition particulière: “Parle aux fils d’Israël, en disant: ‘Même si un homme d’entre vous ou de vos générations se trouve impur de par une âme ou en voyage au loin, il devra, lui aussi, préparer la victime pascale pour Jéhovah.
Het leek dus een kanjer van een ventjw2019 jw2019
9 Alors Jéhovah dit à Moïse : 10 « Dis aux Israélites : “Si un homme parmi vous ou dans vos générations futures est devenu impur pour avoir touché un cadavre*+ ou se trouve en voyage au loin, il devra quand même préparer le sacrifice de la Pâque pour Jéhovah.
Men zegt dat je al dagen niet hebt gegetenjw2019 jw2019
9 Alors Jéhovah parla à Moïse, en disant : 10 “ Parle aux fils d’Israël, en disant : ‘ Même si un homme quelconque parmi vous ou dans vos générations est impur du fait d’une âme*+ ou [se trouve] en voyage au loin*, il devra, lui aussi, préparer le sacrifice pascal pour Jéhovah.
° De opstelling van de onderrichtingen, na overleg in het bevoegd syndicaal Overlegcomité, inzake de diensturen van de personeelsleden van de Regie der Gebouwen, rekening houdend met de ter zake geldende algemene regelenjw2019 jw2019
Le troisième jour du voyage, abraham aperçut au loin l'endroit en question.
Ik zal dan ook blijven aandringen op meer geld voor de bevordering van de cultuur van de Europese burgers.Literature Literature
Blake l'avait utilisé de nombreuses fois, lui avait fait faire de longs voyages loin au large.
Ja, één van de lampen is gesprongenLiterature Literature
Cet ami est en voyage durant l’hiver, au loin semble-t-il, même si les tuiles ne me disent pas où.
Boven in haar kamerLiterature Literature
Je voulais aller plus loin, voyager au-delà des étoiles.
Dat heb ik niet gehoordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pendant un moment, Monty considéra le miracle que représentait le fait de voyager dans les airs, loin au-dessus du sol.
Voertuigen met een commerciële functieLiterature Literature
Le grand voyage de ses eaux débute très loin, au cœur de la Russie, dans les forêts centrales.
Gemiddelde radiografische veranderingen gedurende # wekenLiterature Literature
Vous ne pouvez pas voyager très loin, ou vous aventurer trop au- delà de certaines limites.
Wat, je beschermt me?QED QED
— Voyager jusqu’au Lake District ou un peu plus loin ?
Jullie ouders hebben jullie zichtbaar verwend, of, in jullie geval, mogelijk misbruikt, een klein beetje te veelLiterature Literature
Vous ne pouvez pas voyager très loin, ou vous aventurer trop au-delà de certaines limites.
Een beetje vroeg, of niet?ted2019 ted2019
Plus question de voyager aussi loin pour mettre des enfants au monde.
Toen ik een probleem had, hielp jij me het op te lossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
” (Proverbes 7:18-20). Ils seront parfaitement tranquilles, lui assure- t- elle, puisque son mari est au loin, en voyage d’affaires, et qu’il n’est pas près de rentrer.
We brengen de video uit en creëren een mediastormjw2019 jw2019
Au loin pour l’un de ses voyages ?
Als gevolg daarvan hebben we nu een betrouwbaar en bijna volledig beeld van de situatie, waarop we verdere communautaire actie kunnen baseren.Literature Literature
Sa colonisation remonte très loin, au premier millénaire du voyage hyperspatial.
Wat moet dat in godsnaam betekenen?Literature Literature
Je vois au loin la dame qui a voyagé à côté de moi.
De consoliderende vennootschap moet haar controlebevoegdheid aanwenden om vanwege de in de consolidatie opgenomen of op te nemen dochterondernemingen te verkrijgen dat zij haar op haar verzoek tijdig de gegevens verstrekken die zij nodig heeft om de verplichtingen na te komen die voor haar uit deze titel voortvloeienLiterature Literature
65 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.