vrillette oor Nederlands

vrillette

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

houtworm

naamwoord

Soortgelyke frases

Grosse vrillette
Bonte knaagkever

voorbeelde

Sur ce dernier point, il est important de souligner que les racines de réglisse séchées et stockées en entrepôt et parfois sur les comptoirs de vente sont attaquées par le petit coléoptère Anobium punctatum, appelé également «petite vrillette».
Gedroogde zoethoutwortel die in magazijnen en soms in verkooppunten wordt opgeslagen, wordt aangevallen door de houtworm (Anobium punctatum).

Traitement du bois et de constructions en bois avec des produits pour l'élimination et la prévention de la vrillette, des champignons lignivores, de la décomposition du bois et de la dégradation du bois
Behandelen van hout en houden constructies met middelen die houtworm, houtzwammen, houtrot en houtafbraak bestrijden en voorkomen

Vrillettes, poussière et silence étaient tout le reste du mobilier.
Houtworm, stof en stilte vormden de rest van het meubilair.

Elles ne réagirent pas au grincement de la porte de l’arrière-cuisine, parce que les vrillettes sont sourdes.
Ze reageerden niet op het piepen van de deur van de bijkeuken want boorkevers zijn doof.

Conseils concernant le traitement du bois et des constructions en bois avec des produits pour l'élimination et la prévention de la vrillette, des champignons lignivores, de la décomposition du bois et de la dégradation du bois
Advies met betrekking tot het behandelen van hout en houden constructies met middelen die houtworm, houtzwammen, houtrot en houtafbraak bestrijden en voorkomen

Elle ne savait pas du tout à quoi pouvaient bien ressembler ces saletés de vrillettes : à un ver ?
Ze wist helemaal niet waarop die smerige boorkevers leken.

Si vous avez un seul produit contaminé dans l'armoire, il y a de fortes chances que les vrillettes du pain se répandent dans les autres produits et que vous ayez rapidement une grave infestation dans votre maison.
Als u één verontreinigd product in de kast heeft staan, is de kans groot dat de broodkevers zich verspreiden naar andere producten en u binnen de korte keren een serieuze plaag in huis heeft.

Les meubles peuvent être fumigés dans des installations de fumigation spéciales.Comment lutter contre la présence de vrillettes dans la maison?Si vous avez des vrillettes dans votre maison, vous devez faire appel à une société spécialisée.
Meubelstukken kunnen worden begast in speciale gassingsinstallatie Houtworm bestrijden Wanneer je houtworm in huis hebt, moet je dienst doen op een gespecialiseerd bedrijf.

La présence des insectes des produits de stock – comme la pyrale de la farine ou la vrillette du pain – ou comme les souris et les blattes peut entraîner des conséquences néfastes pour votre boulangerie.
De aanwezigheid van voorraadinsecten zoals meelmotten of broodkevers, maar ook muizen en kakkerlakken kan heel wat nadelige gevolgen hebben voor uw bakkerij.

Vous pouvez voir que vous avez un problème de vrillettes du pain (larves) lorsque les aliments ou leurs emballages présentent des petits trous ronds.
U kan zien dat u last hebt van broodkevers (larven) wanneer de voedingsmiddelen of hun verpakkingen ronde gaatjes bevatten.

Les nuisibles infestant les stocks comme la teigne de la farine, les larves de la pyrale des fruits secs ou les vrillettes du tabac peuvent causer des dommages considérables à vos biens, pensons à dégâts dus au grignotage, contamination par les déjections mais il y a également des dommages économiques et la perte d'image auprès des clients.
Voorraadaantasters zoals meelmotten, vruchtmottenlarven of tabakskevers kunnen aanzienlijke schade toebrengen aan uw goederen denk maar aan knaagschade aan verpakkingen en goederen, besmetting door uitwerpselen, enz.Ook zorgen ze voor economische schade en het verlies van imago bij klanten bij een besmette levering.

Avoir des coléoptères xylophages dans sa maison ou son bâtiment peut causer de nombreux dégâts esthétiques et structurels.Les larves de vrillettes se nourrissent de la cellulose dans le bois, pulvérisant ainsi les constructions en bois.
Houtaantastende kevers in uw huis of gebouw hebben, kan voor heel wat esthetische en constructieve schade zorgen. De houtwormlarven voeden zich met de cellulose in het hout en verpulveren zo de houten constructie.

Il est possible d'opter pour la pulvérisation, ou l'injection de produits dans le bois.Si les dégâts occasionnés par la vrillette sont trop importants, il se peut que nous devions remplacer le bois endommagé.
Dit kan door middel van verneveling zijn, of door injectie van het hout.Als het hout te veel beschadigd werd door de knaagkever, dan bestaat de mogelijkheid dat wij het aangetaste hout moeten vervangen.

Les services que nous offrons: Dératisation, décontamination, désinfection, fumigation, les termites et les traitements vrillettes, le contrôle des oiseaux en milieu urbain.
Diensten die wij aanbieden: Knaagdieren controle, ontsmetting, desinfectie, fumigatie, termiet behandelingen en houtworm, de controle van stadsvogels.

Les larves de la vrillette du pain qui se trouvent à l'intérieur d'un emballage percent ces petits trous d'envol d'où sortent les vrillettes adultes.Les cocons de la vrillette du pain se trouvent souvent sous l'emballage ou sur les côtés (à l'intérieur).
De verpakkingen van voedingsmiddelen vertonen ronde gaatjes (uitvlieggaatjes).De kevers die zich in de verpakkingen bevinden, vliegen via deze weg naar buiten als ze volwassen zijn.Let op cocons onderin de verpakking, of aan de zijkanten.

La vrillette du pain ressemble un peu à la petite vrillette en raison de ses élytres typiques avec une série de points, mais elle est un peu plus petite.
De broodkever lijkt enigszins op de houtworm door zijn typische nekschild met rijen van puntjes, maar hij is iets kleiner.

Ils pourront déterminer le type de vrillette avant d'appliquer la méthode de lutte adéquate.
Hij kan het soort houtworm bepalen en vervolgens de juiste bestrijdingsmethode toepassen.

Que pouvez-vous faire vous-même pour lutter contre les vrillettes du pain?
Wat kan u zelf doen om broodkevers te bestrijden?

Particularités de la grosse vrillette La vrillette sait voler, mais parcourt généralement les longues distances en marchant Les vrillettes sortent du bois au printemps et sont les plus actives par temps chaud.
De kever kan vliegen, maar loopt meestal de langere afstanden De knaagkevers komen tijdens het voorjaar tevoorschijn uit het hout en zijn het meest actief op warme dagen.

Comment les vrillettes du pain entrent-elles dans nos maisons?
Hoe komen deze brood- en tabakskevers onze huizen en gebouwen binnen?

La petite vrillette et la mite de la farine occasionnent souvent des dégâts considérables à vos biens, aux meubles, au patrimoine ou à la structure du bâtiment.
Houtworm of meelmotten kunnen grote knaag/vraatschade aanrichten aan uw goederen, aan meubelen, aan cultureel erfgoed of de structuur van uw gebouw.

Les vrillettes déposent leurs œufs dans le bois et les larves en développement s'y cachent pendant plusieurs années.
De houtwormen plaatsen hun eitjes in het hout en de larven die ontwikkelen, houden zich gedurende meerdere jaren hierin schuil.