vrombir oor Nederlands
vrombir
fr
murmurer (vent)
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
snurken
ronken
knorren
snorken
zoemen
nl
een vrij zacht continu geluid voortbrengen dat op de z-klank lijkt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le vrombissement de la voiture du représentant attira leur attention vers la fenêtre.
Het toezicht op de uitvoering van dit Verdrag geschiedt conform het nationaal recht van elke Verdragsluitende PartijLiterature Literature
A en juger par le vrombissement de l’engin, il ne pouvait s’agir que du pick-up de Boum-Boum
Voertuigen met niet-conventionele ophanging waarbij de motor in werking moet zijnLiterature Literature
La voiture grise disparaissait déjà dans un vrombissement de moteur.
De kandidaten moeten ophet tijdstip van de benoeming aan de bevorderingsvoorwaarden voldoenLiterature Literature
J’ai aperçu un jeune homme s’arrêter en voiture et bondir un instant au-dehors, avant de repartir en vrombissant.
Wij moeten ons dan ook voortdurend afvragen hoe wij daar verbetering in kunnen brengen, en dit debat heeft ertoe bijgedragen dat wij dat ook inderdaad doen.Literature Literature
Il perdit tout dans un vrombissement
Een gelukkig gezinopensubtitles2 opensubtitles2
Le seul bruit était le vrombissement du ventilateur au diesel.
Politie van Miami- DadeLiterature Literature
Le vrombissement dans ma tête n’était plus qu’une douleur sourde et je ne me sentais plus malade.
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van # april # tot bepaling van de nadere regels voor de overdracht van het personeel van de Dienst voor Inning van het Kijk-en Luistergeld naar de Regering vanhet Waalse GewestLiterature Literature
» Le vrombissement d’une moto s’intensifia tandis qu’une porte en verre s’ouvrait à quinze mètres sur sa gauche
Na dat gedoe, zullen ze hun waarschijnlijk neerschieten en ze ergens dumpenLiterature Literature
Un vrombissement lointain – peut-être le ventre grondant de la machine – était le seul bruit audible
de aanpassing van bijlage I aan de technische vooruitgangLiterature Literature
Les seuls bruits qui rompaient le silence, c’étaient des sirènes, au loin, et le vrombissement des Stukas dans le ciel.
Oké, ik stuur een autoLiterature Literature
Le vrombissement d’un hélicoptère tout proche s’infiltra dans mes rêves, mais pas au point de me réveiller.
Goedenavond dames en heren... en ik gebruik deze term vrijelijkLiterature Literature
Winter entendit le crissement des sauterelles, puis un nouveau vrombissement de moteur dans le ciel vide.
En hier is nu het missende gedeelte, precies waar het hoortLiterature Literature
Tôt le matin du mardi 25 octobre 1983, nombre de Grenadins ont été réveillés par un vrombissement inhabituel de moteurs d’avions, vrombissement ponctué par de fortes détonations et des explosions saccadées provenant d’un feu nourri.
Het was duidelijk dat hij naar mij blaftejw2019 jw2019
Comme j’allais lui demander ce que nous devions faire ensuite, j’ai entendu le vrombissement des hélicoptères.
Dat was coolLiterature Literature
Elle trouve un taureau, se glisse dans son oreille et se met à vrombir.
Pediatrische patiënten Er is geen ervaring bij kinderen en adolescentenLiterature Literature
Le vrombissement de la tornade était semblable à celui du tonnerre, mais bien plus assourdissant.
Met medelijden, alsof ik zielig benLiterature Literature
À un moment, j’ai failli me convaincre qu’il s’agissait du vrombissement d’un avion volant à basse altitude.
Als je een koning vermoordt... steek je ' m niet neer in ' t donkerLiterature Literature
Des avions de ligne passent en grondant au-dessus de sa tête, vrombissant comme des camions.
Ik begrijp u nietLiterature Literature
L’atmosphère est lourde de trépidations, du vrombissement enthousiaste qui résonne dans la tête des gens.
Je vriendin?Literature Literature
L’hélicoptère apparut en vrombissant à basse altitude et décrivit un grand arc de cercle au-dessus de la vallée.
Weet je wat ze met me doen als ze ' t ontdekken?Literature Literature
Au même moment, deux gros ventilateurs ont commencé de vrombir.
Wij krijgen vroeg vakantie, dan kunnen we op de ranch werkenLiterature Literature
On s’enfonçait dans le soir et, malgré le vrombissement des moteurs, une sensation de silence et de paix nous entourait.
lk ga water halen- Haal water en maak ' t nog erger of- azijn om ' t te neutraliseren- Laat me alsjeblieft losLiterature Literature
“J’ai klaxonné et fait vrombir le moteur.
Zei ze speeltjes?jw2019 jw2019
Les lames de lumière se heurtèrent violemment les unes contre les autres en vrombissant.
Kun je meer krijgen?Literature Literature
— Je ne le pense pas. » Il fit un geste rapide et j’eus l’impression d’un vrombissement dans l’air.
Zodat hij in een club kan komen?Literature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.