waffle oor Nederlands

waffle

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

waffle

Levon ne peut plus s'entraîner parce qu'il a son travail au Waffle Inn.
Levon kan niet trainen, omdat hij twee diensten draait bij Waffle Inn.

voorbeelde

La brune devait aller chercher son fils, alors Get moi, on est allés prendre notre petit déjeuner au Waffle House.
De brunette moest haar kind ophalen dus gingen G. en ik bij Waffle House ontbijten.

Ça fait longtemps que je n'ai pas mis les pieds dans un Waffle House.
Het is lang geleden dat ik naar een Waffle House ben geweest.

Au moins Waffles porte un collier.
Waffles draagt tenminste een kraag.

Café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du café, préparations à base de céréales, pain, articles de pâtisserie et de confiserie, glaces à rafraîchir, miel, sirop de mélasse, sel, moutarde, vinaigre, sauces (condiments), épices, glaces à rafraîchir, y compris plats préparés, congelés et réfrigérés à base de farines et pâtes, tels que pizzas, lasagnes, spaghetti, noodles, ravioles, hot cakes, wafles, hot dogs, tamales, burritos, tortillas, enchiladas, taquets et taquitos
Koffie, thee, cacao, suiker, rijst, tapioca, sago, koffiesurrogaten, meel en graanpreparaten, brood, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, consumptie-ijs, honing, melassestroop, gist, rijsmiddelen, zout, mosterd, azijn, kruidensausen, specerijen, ijs, waaronder kant-en-klaargerechten, bevroren en gekoeld op basis van meel en pasta, zoals pizza, lasagne, spaghetti, noedels, ravioli, cakejes, wafels, hotdogs, tamales, burrito's, tortilla's, enchilada's, taco's en taquito's

Je n'arrive pas à croire que vous vous soyez inscrits à cette arnaque de club Waffle Haus.
Niet te geloven dat jullie in die wafelonzin trapten.

On continue d’aller de motel en motel en ne s’arrêtant que dans des Waffle House?
‘Dus het plan is om spontaan naar allerlei motels te rijden en alleen bij Waffle Houses te stoppen om te eten?’

Il désirait en savoir davantage sur Kristi Fugtree-Waffle.
Hij wilde meer te weten komen over Kristi Fugtree-Waffle.

Plus vraisemblablement, Waffle avait été tué à l’intérieur d’une maison.
Het was waarschijnlijker dat Waffle binnenshuis vermoord was.

Je vais utiliser la Haus qu'il y a dans Der Waffle Haus. Et je vais dormir ici-même sur ce bout de banquette.
Ik maak van Der Waffle Haus weer een echt huis. En ik ga hier op dit heerlijke stukje skai slapen.

Maintenant ils " instagramment " depuis le " Waffle Palace ".
Nu instagrammen ze vanuit het wafel paleis.

Un cliché de lui et de Jessie au Waffle House, un flacon de sauce chocolat à la main.
Het is een foto van Jessie en hem terwijl ze bij Waffle House een fles chocoladesaus omhooghouden.

Maintenant, Waffles, techniquement, après trois coups, on est supposé te tirer dessus.
Nou, Waffles, technisch gezien, na slag drie, moeten we je neerschieten.

Et aujourd'hui, le destin appelle notre bande de joyeux faucheurs à nous rendre au Waffle Haus.
En vandaag, het lot zegt onze band van gelukkige grim reapers... om verder te gaan van'Der Waffle Haus'.

Ça vous dit d’aller au Waffle House demain, après les cours ?
‘Het is maar een idee, maar hebben jullie soms zin om morgen na school naar Waffle House te gaan?

Vous préférez faire huit cents mètres de plus pour aller vous attabler au Waffle House ou au Shoney’s, hein ?
Dan rijd je liever nog een kilometer door naar een Waffle House of een Shoney, of niet soms?

Si Rube était toujours dans le coin, il aurait été au Waffle Haus ce matin.
Als Rube nog steeds hier was, dan was hij vanmorgen in'the Waffle Haus'geweest.

Le petit-déjeuner du samedi au Waffle Castle était un rituel familial.
Op zaterdagochtend naar het pannenkoekenhuis gaan, was ons gezinsritueel geweest.

Ce soir, nous dînerons à la Waffle House !
Vanavond eten we in het wafelhuis!’

Waffles ne tue pas les humains.
Waffles doodt geen mensen.

J’oubliais que les Waffle House sont comme les cuisses de Lindsay Lohan : toujours ouvertes.
‘Ik was helemaal vergeten dat wafelhuizen lijken op de benen van Lindsay Lohan: altijd open.’

— Si on se retrouvait au Waffle Castle, à neuf heures ?
‘Wat dacht je van het pannenkoekenhuis om negen uur?

Elle est revenue pour Mr Waffles.
Ze kwam terug voor Mr Waffles.

J’adore l’odeur des Waffle House; ça sent la liberté.
Ik hou van de geur van Waffle House.

Si tu veux qu’on parle, je t’attendrai chez Wink’s Waffles, ton restaurant préféré, demain matin à neuf heures.
Als je wilt praten, zie ik je morgenvroeg om negen uur op je favoriete stek, Wink’s Waffles.’

Comment va M. Waffles?
Hoe gaat het met die Mr. Waffles?