zone grise oor Nederlands

zone grise

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

grijze zone

Pourquoi on n'accepterait pas tous qu'il s'agit d'une zone grise et faisons un compromis?
Kunnen we tot een regeling komen, omdat dit een grijze zone is?

grijs gebied

Certaines personnes qui démarrent en zone grise finissent dans des zones vraiment sombres.
Sommige mensen betreden alleen in het begin een grijs gebied, maar dat grijze gebied wordt heel donker.

voorbeelde

J'ignorais que la vérité était une zone grise.
Ik wist niet dat de waarheid een grijstint was.

La zone grise de la protekcja et de la collaboration a de multiples racines.
De grijze laag van protekcja en collaboratie ontstaat uit verschillende oorzaken.

En haut à droite de la zone grisée, cliquez sur Modifier le service [Rédiger].
Klik rechtsboven in het grijze vak op Service bewerken [Opstellen].

La zone grise avait cessé d’exister.
De grijze gebieden hadden opgehouden te bestaan.

Je n' ai jamais eu votre appréciation pour la zone grise, Pop
Ik heb nooit je mening gedeeld over de ' grijze zone '

« J’ai l’impression que la société se déplace vers une zone grise.
‘Ik heb het gevoel dat de samenleving zich in de richting van een grijs gebied begeeft.

“L’immense zone grise”
„HET GROTE GRIJZE VLAK”

Ces lacunes structurelles empêchent de prendre le problème de la zone grise à bras le corps.
Deze structurele tekortkomingen staan dan ook de oplossing van het grijzezoneprobleem in de weg.

Eh bien, mon client m'a donné les clés, donc... techniquement, c'est une zone grise.
De cliënt gaf me de sleutel, dus... technisch, is het een grijs gebied.

Cela veut dire que vous vivez en zone grise.
Dat wil zeggen: je leeft in een grijs gebied.

Il existe d’importantes zones grises.
Er zijn ook grote grijze gebieden.

C'est la zone grise.
Het is een grijs gebied.

Zones grises: nécessité d'une appréciation plus détaillée
„Grijze gebieden”: noodzaak van een grondiger beoordeling

Oh, il y avait souvent des zones grises quand il s’agissait de trésors anciens, mais pas cette fois.
O, er waren vaak schemergebieden als het over oude schatten ging, maar dat was nu niet het geval.

Et la question des règles est en pleine zone grise.
En de kwestie van de regels is in hoge mate een grijs gebied.

C'est une zone grise.
Het is een grijs gebied.

C'est un peu une zone grise.
Maar het is een beetje een grijs gebied.

Au lieu de cela, les États membres doivent d'urgence s'attaquer à leurs "zones grises" de manière responsable.
In de plaats daarvan moeten de lidstaten juist prioritair de "grijze gebieden" op verantwoordelijke wijze aanpakken.

Juste la mienne et celle qui dit: " Ceci est une zone grise. "
Nou, alleen deze waarop staat'Dit is een grijs gebied.'

—Quoi qu’il en soit, le docteur Gates et moi-même... nous pensons qu’il y a des zones grises.
'Hoe dat ook zij, professor Gates en ikzelf... tja, wij denken dat er grijze plekken zijn.'

Il existait entre nous une zone grise dintérêts communs, dont nous avions commencé lexploration.
Er bestond een grijs gebied van gezamenlijke interesse, en we waren al begonnen dat te verkennen.

Le dilemme de la "zone grise"
Het dilemma van de "grijze zone"

Que faire quand on rencontre une zone grise entre le bien et le mal ?
Wat doe je als je te maken krijgt met iets wat tussen goed en fout in lijkt te zitten?