zone habitable oor Nederlands

zone habitable

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

bewoonbare zone

région de l'espace où les conditions sont favorables à l'apparition de la vie

Elle est en plein milieu de la zone habitable.
De vierde planeet ligt in de bewoonbare zone.

voorbeelde

Gliese 667 Cc se situe dans la bordure interne de cette même zone habitable.
Gliese 876 c bevindt zich in de binnenrand van de bewoonbare zone.

De plus, la zone habitable de ces étoiles est très proche de l'étoile.
Hierdoor ligt de bewoonbare zone ook een stuk dichterbij de ster.

Cette “ zone habitable ”, comme l’appellent les scientifiques, contient exactement les bonnes concentrations d’éléments chimiques nécessaires à la vie.
Wetenschappers noemen dit wel de leefbare zone. Deze zone bevat precies de juiste concentraties van de chemische elementen die nodig zijn om het leven in stand te houden.

N'importe quelle zone habitable dans les environs, serait densément peuplé.
Elk bewoond gebied in die omgeving zal zwaar bevolkt zijn.

Elle est en plein milieu de la zone habitable.
De vierde planeet ligt in de bewoonbare zone.

Affaires immobilières et développement de zones habitables
Makelaardij in onroerende goederen en projectontwikkeling van nieuwbouwwijken

Il se trouvait dans cette zone habitable magique que constitue l’amour de l’alcool.
Hij bevond zich in het magische Goudhaartje-gebied dat door de alcohol gevormd wordt.

Elle attire l'attention, car il peut y avoir des planètes dans la zone habitable.
Het krijgt veel aandacht omdat we denken dat het wellicht planeten in de leefzone heeft.

La zone habitable s'élève à maximum # m# par emplacement de cochons
De leefruimte bedraagt maximaal # m# per varkensplaats

2014 : annonce de la découverte de Kepler-186 f, exoplanète de taille terrestre située dans la zone habitable de son étoile.
2014 - Ontdekking van de exoplaneet Kepler-186f.

Ces lunes, qui ne sont pas dans ce qu'on appelle traditionnellement une zone habitable, qui sont dans le système solaire, ont de l'eau liquide.
Deze manen, die zich niet bevinden in wat wij een traditionele bewoonbare zone noemen, daar ver in het zonnestelsel, hebben vloeibaar water.

Pour commencer, notre “ ville ”, notre système solaire, se trouve dans une partie de la Voie lactée que beaucoup de scientifiques appellent la zone habitable galactique.
Om te beginnen bevindt onze ’stad’, ons zonnestelsel, zich in een deel van het Melkwegstelsel dat veel wetenschappers de leefbare zone noemen.

Le système Kepler-444 est à ce jour le système le plus ancien identifié de la Voie lactée, de plus, elles se trouvent dans la zone habitable,,.
Het stelsel van Kepler-444 is daarmee het oudste nu bekende planetenstelsel in het melkwegstelsel.

À près de 150 millions de kilomètres du soleil, cette orbite est ce que les scientifiques appellent la zone habitable circumstellaire, où la vie ne gèle ni ne brûle.
Deze baan bevindt zich op zo’n 150 miljoen kilometer van de zon in de leefbare zone van het zonnestelsel, waar het niet te koud en niet te heet is voor leven.

Le rapport souligne surtout la nécessité d'adopter une approche écologique, une gestion urbaine innovatrice et une gestion des déchets durable, toutes conditions préalables à un développement durable des zones habitables.
Als vereisten voor een duurzame ontwikkeling van stedelijke gebieden worden in het rapport met name ecosysteemdenken, innovatieve stadsplanning en duurzaam afvalbeheer genoemd.

Le 2 février 2011, l'équipe de la mission de l'observatoire spatial Kepler a publié la liste des 1 235 exoplanètes potentielles dont 54 qui sont peut-être dans la « zone habitable »,.
Op 2 februari 2011 gaf het Kepler team een lijst van 1235 exoplaneet kandidaten uit, met 54 hiervan mogelijk in de bewoonbare zone.

Considérant qu'un réclamant demande de réduire la zone d'industries urbaines le long de la chaussée de Vilvorde entre la rue du Marly et la rue de Ransbeek et qu'elle soit considérée comme zone habitable
Overwegende dat een indiener van een bezwaar vraagt om het gebied voor stedelijke industrie langs de Vilvoordsesteenweg te verkleinen tussen de Marlystraat en de Ransbeekstraat en om dat stuk als woongebied te beschouwen

Considérant qu'un réclamant se demande comment il est encore toléré que des gens vivent dans des zones non habitables
Overwegende dat een bepaalde reclamant zich afvraagt hoe nog aanvaard kan worden dat mensen wonen in onbewoonbare gebieden

(EN) Madame la Présidente, un an après le séisme en Haïti, 5 % des gravats ont été évacués, un million de personnes sont sans abri, 230 000 sont mortes, 300 000 sont blessées et 15 % ont été relogées dans des zones habitables.
(EN) Mevrouw de Voorzitter, een jaar na de aardbeving in Haïti is 5 procent van het puin verwijderd, zijn een miljoen mensen dakloos, zijn 230 000 mensen dood, zijn er 300 000 gewonden en heeft 15 procent van de mogelijke hervestiging in bewoonbare gebieden plaatsgevonden.

Ainsi, sans même attendre une quelconque évaluation scientifique, un principe de précaution absolu devrait être appliqué pour faire face aux pires scenarii quant aux impacts éventuels du prétendu réchauffement sur les écosystèmes, mais aussi sur les zones habitables, les installations industrielles, etc...
Zo zou er, zonder dat er op een wetenschappelijke beoordeling wordt gewacht, een absoluut voorzorgsbeginsel moeten worden toegepast om voorbereid te zijn op het ergste scenario wat betreft het mogelijke effect van de vermeende opwarming van de aarde op ecosystemen, maar ook op bewoonbare gebieden, industriële voorzieningen, enzovoorts.

Selon les conclusions des scientifiques, 1 253 planètes ont été découvertes, parmi lesquelles 54 se trouvent dans les zones dites habitables.
Volgens de bevindingen van de wetenschappers zijn er 1 235 planeten gevonden waarvan 54 zich in zogenoemde bewoonbare zones bevinden.

Le concept de résidentialisation qui se définit comme une méthode spécifique de requalification de l’urbain, a pour objectif de réglementer les problèmes particuliers des zones habitables en faisant de la ville un lieu d'intégration et de prévention, et ce afin de combattre les problèmes urbains actuels: trafic de drogues, mouvements d'occupation, de violence et dégradation de l'environnement.
Het weer leefbaar maken van woonwijken (résidentialisation) is een gerichte methode voor stadsvernieuwing die bedoeld is om de specifieke problemen van bepaalde woonwijken aan te pakken door de stad om te vormen tot een ruimte waar integratie en preventie centraal staan, zodat een eind wordt gemaakt aan de huidige problemen die onze steden teisteren, m.n. de handel in verdovende middelen, krakersbewegingen, geweld en verloedering.

Récemment, certains responsables ont avancé que cette zone était de nouveau habitable, bien que d’autres fonctionnaires aient émis un avis opposé.
Onlangs beweerden sommige functionarissen dat het voor mensen weer veilig was om in het gebied terug te keren — hoewel anderen het daar niet mee eens waren.

Cependant, les Britanniques ont utilisé une grande quantité d'amiante pour construire leurs maisons; des travaux de restauration de grande ampleur seront nécessaires pour rendre la zone à nouveau habitable.
Maar de Britten hebben in de gebouwen die ze daar hebben opgetrokken grote hoeveelheden asbest gebruikt en er zijn reusachtige herstellingswerken noodzakelijk om de buurt weer bewoonbaar te maken.

C’est probablement le site le plus habitable de toute la zone de destruction.
Dit is waarschijnlijk de meest bewoonbare plaats van het hele verwoeste gebied.