zone piétonnière oor Nederlands

zone piétonnière

Zone dans une ville où la circulation automobile est interdite.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

voetgangersgebied

Zone dans une ville où la circulation automobile est interdite.

Deel van een stad waar het besturen van voertuigen verboden is.

Le nouveau collecteur traverse les zones moins fréquentées du quartier, principalement les espaces libres et les zones piétonnières.
Het nieuw aan te leggen verzamelriool loopt door minder drukke zones in de wijk, hoofdzakelijk door open ruimtes en voetgangersgebieden.

voetgangerszone

Zone dans une ville où la circulation automobile est interdite.

Deel van een stad waar het besturen van voertuigen verboden is.

Gand se propose d’étendre encore sa zone piétonnière en 2017.
Gent stelt voor om zijn voetgangerszone in 2017 verder uit te breiden.

voorbeelde

encourager les programmes visant à créer des zones piétonnières, des voies cyclables et piétonnes ainsi que des passerelles
maatregelen om de aanleg van verkeersvrije zones, voetpaden, wandelpromenades en fietsroutes te promoten

On aurait pu transformer le centre en zone piétonnière, mais les commerçants ne voulaient rien savoir.
Ze konden van de binnenstad een voetgangersgebied maken, maar dat wilden de winkeliers niet.

À titre d’exemple, permettez-moi de prendre une zone piétonnière dans la plus belle partie d’une ville.
Neem een voetgangersgebied op een toplocatie hartje centrum van een grote stad. Ook daar is de ruimte schaars.

Bornes fixes pour la délimitation de voies carrossables et de zones piétonnières en métal
Stationaire buffers voor afbakening van rijwegen en voetgangerszones van metaal

Gand se propose d’étendre encore sa zone piétonnière en 2017.
Gent stelt voor om zijn voetgangerszone in 2017 verder uit te breiden.

encourager les programmes visant à créer des zones piétonnières, des voies cyclables et piétonnes ainsi que des passerelles;
maatregelen om de aanleg van verkeersvrije zones, voetpaden, wandelpromenades en fietsroutes te promoten;

Le nouveau collecteur traverse les zones moins fréquentées du quartier, principalement les espaces libres et les zones piétonnières.
Het nieuw aan te leggen verzamelriool loopt door minder drukke zones in de wijk, hoofdzakelijk door open ruimtes en voetgangersgebieden.

De la même façon, les transporteurs de fonds pourront circuler dans les zones piétonnières pendant une période déterminée (dérogation à la réglementation sur la circulation automobile).
De waardetransporteurs zullen tijdens een bepaalde periode in voetgangerszones mogen rijden (afwijking van de regelgeving op het autoverkeer).

C'est pour cela qu'en Allemagne, la solitude est masquée par tous ces visages, perfidement privés d'âme, qui errent dans les supermarchés, les aires de repos, les zones piétonnières et les gymnases.
Daarom wordt de eenzaamheid in Duitsland..... gemaskeerd door al die verraderlijk ontzielde gezichten..... die door supermarkten, recreatiegebieden..... voetgangerszones en fitness centra dwalen.

Dans les zones urbaines piétonnières et sur les petites routes tortueuses de banlieues, ils peuvent constituer un danger pour les cyclistes et les piétons.
In autoluwe stadsgebieden en op smalle kronkelige buitenwegen kunnen ze gevaar opleveren voor omringende fietsers en voetgangers.

Tu sais, le marché de Noël existe toujours et, maintenant, la zone est entièrement piétonnière.
Er is nog steeds een markt met de kerstdagen; nu is dat hele stuk autovrij.'

Elle rejoint la Commission régionale de Mobilité qui estime que les déplacements liés au commerce doivent se faire dans un environnement favorable aux piétons et aux cyclistes grâce à des aménagements de zones piétonnières ou semi-piétonnières munies de parcage pour les vélos et les deux-roues motorisées et réalisés en concertation avec tous les acteurs
Ze sluit zich aan bij de mening van de Gewestelijke Mobiliteitscommissie die vindt dat de verplaatsingen in verband met handel moeten gebeuren in een voetgangers-en fietservriendelijke omgeving, dankzij de aanleg van verkeersvrije of semi-verkeersvrije zones met parkeerruimte voor fietsers en gemotoriseerde tweewielers, en aangelegd in overleg met alle actoren

qu'elle rejoint la Commission régionale de Mobilité qui estime que les déplacements liés au commerce doivent se faire dans un environnement favorable aux piétons et aux cyclistes grâce à des aménagements de zones piétonnières ou semi-piétonnières munies de parcage pour les vélos et les deux-roues motorisés et réalisés en concertation avec tous les acteurs
dat ze de gewestelijke Mobiliteitscommissie bijtreedt wanneer ze stelt dat handelsgerelateerd verkeer moet gebeuren in een voetgangers-en fietsvriendelijke omgeving dankzij de aanleg van verkeersvrije of semi-verkeersvrije gebieden uitgerust met stallingen voor fietsen en gemotoriseerde tweewielers, uitgevoerd in samenspraak met alle actoren

Considérant que pour la surveillance des quartiers piétonniers, zones #, quartiers résidentiels, parcs, esplanades, abords d'écoles, pistes cyclables, le surveillant à vélo est celui qui est le plus efficace
Overwegende dat voor de bewaking van voetgangerswijken, zones #, woonzones, parken, esplanaden, schoolomgevingen, fietspaden, een stadswachter die zich per fiets verplaatst de meest doeltreffende is

Réaménagement de la zone d'Exarhiia; création de rues piétonnières
Heraanleg van de Exarchiia-wijk - aanleg van wandelstraten

Objet: Placement de chemins piétonniers dans les zones résidentielles
Betreft: Aanleg van trottoirs in woonwijken

Il y a du sel dans le parc sur les chemins piétonniers et les zones très fréquentées en hiver.
Het park plaatst deze zoutkoepels in de buurt van looppaden en in gebieden met veel verkeer tijdens de wintermaanden.

Création de zones communales ouvertes et d'un secteur piétonnier à la Plaka, conformément aux indications de la demande
Aanleg van open ruimten en een wandelbuurt in het Plaka overeenkomstig de technische beschrijving van het project

que toutefois elle considère que la « zone à réorganiser » de la carte n° # devrait être supprimée au profit d'une définition claire des liaisons interquartiers, zones # et aménagements semi-piétonniers
dat de Commissie niettemin meent dat de « te reorganiseren zone » van kaart # geschrapt zou moeten worden opdat de interwijkenverbindingen, de zones # en de aanleg van het type semi-verkeersvrij beter zouden kunnen worden onderscheiden

Toutefois la Commission partage l'avis de la Ville et considère que la "zone à réorganiser" devrait être supprimée au profit d'une définition claire des liaisons interquartiers, zones # et aménagements semi-piétonniers (concept à préciser
De Commissie deelt evenwel de mening van de Stad en vindt dat het "te reorganiseren gebied" zou moeten worden geschrapt ten voordele van een duidelijke definiëring van de interwijkenverbindingen, zones # en semi-verkeersvrije straten (nader te preciseren

Mastics pour chemins piétonniers (à l’exception des zones de confinement chimique, des zones submergées, des routes et autres zones de circulation, des aéroports et des installations de traitement des eaux usées).
voegkitten voor vloeren (voetgangers) (met uitzondering van voegkitten voor chemische inperkingen, onderwatervoegen, wegen en andere verkeerszones, luchthavens en rioolwaterzuiveringsinstallaties).

Situation très central, dans une zone piétonnière paisible au coeur de la ville.
Ligging zeer centraal, in een rustige voetgangerszone hartje stad.

Les villas se situent dans une zone piétonnière.
De villa's liggen in een autovrijze zone.