convexe oor Oksitaans

convexe

/kɔ̃.vɛks/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Oksitaans

convèx

voorbeelde

Un miroir convexe accroché et centré sur le mur du fond et la signature du peintre rapportent sa présence comme témoin.
Un miralh convèxe penjat e centrat sus la paret del fond e la signatura del pintre mòstran sa preséncia coma testig.

D'où le nom qu'on utilisa plus tard pour les décrire : virgulae convexae, bâtonnets convexes.
Que lo nom utilizat mai tard per las descriure: virgulae convexae, verga convèxas.

Le territoire communal occupe une partie d'une boucle de la Seine dans sa partie convexe, sur environ trois kilomètres de large.
Lo territòri communal ocupa una part d'una sivella de la Seine en la siá part convexe, sus aperaquí tres quilomètres d'ample.

Le miroir convexe d'inspiration eyckienne est similaire à celui représenté dans Les Époux Arnolfini (1434), mais il est ici un symbole de la vanité ou un talisman de protection.
Metropolitan Museum of Art Prestatgeria de la drecha Simbolisme sul matrimòni Lo miralh convex d'inspiracion eyckiana es similara al qu'apareis al matrimòni Arnolfini (1434), se plan en aquel cas es mai un simbòl de vanitat o de talismà protector.

Le réflecteur secondaire peut être plan ou hyperbolique convexe dont le point focal arrière coïncide avec le point focal du réflecteur primaire parabolique.
Lo reflector secondari pòt èsser plan o iperbolic convèxe que lo punt focal en rèire coïncidís amb lo punt focal del reflector primari parabolic.

Jan van Eyck sur sa toile « Les époux Arnolfini » montre un miroir convexe représentant ce que voient les personnages qui nous font face, qu'on ne pourrait pas voir autrement.
Jan van Eyck sus sa tela « Los esposes Arnolfini » mòstra un miralh convèxe representant çò que veson los personatges que nos fan fàcia, que se poiriá pas veire senon.

La table est généralement plane mais peut aussi être concave, convexe, sphérique, cylindrique, etc. Le gnomon indique généralement l'heure par la longueur ou la direction de son ombre.
La taula es mai sovent plana mas tanben pòt èsser concava, convèxa, esferica, cilindrica, etc. Lo gnomòn indica mai sovent l'ora per la longor o la direccion de son ombra.

Les images pour les deux yeux sont chacune projetées par un projecteur LCD et réfléchies par un miroir sur un écran convexe.
Los imatges per ambedos uèlhs son cadunas projetadas per un projector LCD e rebatida per un miralh sus un ecran convèxe.

Le grand dodécaèdre et le grand icosaèdre ont des faces en forme de pentagones convexes, mais ont des figures de sommets en forme de pentagrammes.
Lo grand dodecaèdre e lo grand icosaèdre an de fàcias en forma de pentagòns convèxes, mas an figuras de vertèx en forma de pentacles.