flotte oor Oksitaans

flotte

/flɔt/ naamwoord, werkwoord vroulike

Précipitations sous la forme de gouttes d'eau liquide d'un diamètre supérieur à 0,5 millimètres.

Vertalings in die woordeboek Frans - Oksitaans

pluèja

naamwoord vroulike

Précipitations sous la forme de gouttes d'eau liquide d'un diamètre supérieur à 0,5 millimètres.

Soortgelyke frases

flotter
flotar

flottant
flotant

voorbeelde

L’ambre gris, calcul intestinal issu du cachalot, qui erre sur les flots pendant de long mois avant d’être recueilli sur les plages des océans indien ou pacifique, le plus souvent.
L’ambre gris, pèira intestinala eissida del cachalòt, que flòta pendent de long meses abans d’èsser trapat per las plajas dels oceans indian o pacific, mai sovent.

Une expédition en Samarie et l’arrivée d’une flotte génoise à Jaffa fournissent le matériel nécessaire à la construction de machines de siège.
Una expedicion en Samària e l’arribada d’una flaüta genovesa a Jaffa provesisson lo material necessari a la construccion de maquinas de sètge.

La flotte hollandaise fréquente les ports japonais et menace les possessions ibériques d'Amérique du Sud.
La flòta olandesa ancorèron dins los pòrts japoneses e menaçava las possessions ibericas d'America del Sud.

Avec la destruction de la petite force navale patriote, l’hégémonie sur les fleuves de la flotte royaliste de Montevideo se trouva consolidée, et ne serait remise en cause que trois ans plus tard.
Amb la desaparicion de la pichona fòrça naval patriota demorèt confirmat lo domeni dels rius de la part de la flòta realista de Montevideo, que se modificariá recentament tres ans mai serada.

Quelque part au vingtième siècle... », indication superposée sur un ciel nuageux dans lequel « flotte » littéralement la caméra, allusion au célèbre film de propagande de Leni Riefenstahl.
Nodal; Endacòm al sègle vint... », indicacion superpausada sus un cel nivolós en que « flòta » literalement la camerá, allusion al celèbre film de propagande de Leni Riefenstahl.

Au XVe siècle, une époque terrible, fut l'invasion de la Picardie par Charles le Téméraire, le sang coule à flots et la terreur était partout.
A Modèl:La s-, una epòca terribla #èsser l'invasion de la Picardie per Charles lo Téméraire, la sang flueix a ondadas e la terror èra pertot.

Ainsi Jupiter peut se transformer en taureau blanc pour enlever la belle Europe sur les flots.
Atal Jupitèr pòt se transformar en taure blanc per raubar la bèla Euròpa suls flots.

En fonction de sa taille, elle peut permettre d'aider à maintenir le poids d'une personne complètement à flot, et éviter la noyade, ou bien l'aider à se maintenir à flot et limiter la fatigue de la nage.(Bouée couronne) ; La bouée de signalisation maritime, utilisée en mer, sur un cours d'eau, un lac ou un bassin.
En foncion de sa talha, pòt permetre d'ajudar a manténer lo pés d'una persona completament a flòt, e evitar la negada; Lo gavitèl de senhalizacion maritima, utilizat en mar, sus un riu, un lac o un bacin.

La flotte franchit l'Équateur le 9 avril et mit le cap à l'ouest aussi loin du continent africain qu'il semblait possible vers ce qui était alors nommé la technique de navigation dite de la volta do mar (littéralement le « tour de la mer »),.
La flòta crosèt la Linha d'Eqüator lo 9 d'abril e naveguèt cap a l'oèst distanciant mai possible lo continent african, utilizant una tecnica de navigacion coneguda coma la volta do mar.

Un canal naturel formé entre les étangs de l'Arnel et du Méjean lui permet de rejoindre la mer Méditerranée à Palavas-les-Flots.
Un canal natural format entre los estanhs de l'Arnèl e dau Mejan li permet de rejónher la mar Mediterranèa a Palavàs.

La flotte reprit la mer soit le 2 ou le 3 mai 1500 et navigua le long des côtes est de l'Amérique du Sud.
La flòta tornèt al sieu viatge lo 2 o 3 de mai de 1500, naviguant lo long de còsta èst de l'America del Sud.

Trois ans plus tard, il fut envoyé en Angleterre et navigua pendant cinq ans sur des navires de la flotte britannique.
Tres ans mai tard foguèt enviat a la flòta britanica, ont demorariá per i far de navegacion contunha de cinc ans.

Outre la flotte commerciale, une voie caravanière à destination de l’Égypte fut tracée à terre, à l’écart du corridor du Nil.
En mai de la flòta comerciala, una via caravanièra cap a l’Egipte fuguèt traçada a tèrra, a l'escart de corredor del Nil.

En 205 av. J.-C., les Romains reprennent le port de Lokroi Epizephyrioi où Hannibal attend en vain une flotte de son allié Philippe V puis, après la défaite de ce dernier contre les Étoliens en 208 av. J.-C., une flotte de Carthage qui concentre ses efforts à sauvegarder ses intérêts commerciaux en Hispanie.
En 205, los Romans tornèron prendre le pòrt de Lokroi Epizephyrioi ent Annibal esperava de badas una flòta de son aligat Felip V puèi, aprèp la desfacha d'aqueles darrièrs contra los Etolians en 208, una flòta de Cartage que concentrava sos esfòrces a salvegardar sos interesses comercials en Ispània.

Il se montre très soucieux du sort de ses soldats, dont les mésaventures continuent, une fois qu'ils sont descendus des montagnes : avec les cités grecques, avec la flotte spartiate et avec les diverses peuplades littorales.
Paréis plan preocupat del sòrt de sos soldats, que los malastres contunhan, un còp que davalèron dels monts: amb las ciutats grègas, amb la flota esparciata e amb los diferents pòbles de la broa.

En 286, le général Carausius usurpe le pouvoir en Bretagne, et contrôle avec sa flotte la côte de la Gaule de l’Escaut à la Seine.
En 286, lo general Carausi usurpa lo poder en Britània, e contraròtla amb sa flota la còsta de Gàllia de l’Escalt a la Sèina.

En 82 ou en 83, Agricola envoie une flotte de galères autour des côtes écossaises, qui atteint les îles Orcades.
En 82 o 83, Agricòla manda un barcarés de galèras a l'entorn de las còstas d'Escòcia e arriba a las Orcadas.

L'amiral eunuque Zheng He est chargé de conduire une flotte de 70 vaisseaux et d'environ 30 000 hommes vers les mers du sud, afin d'entreprendre de nouvelles relations commerciales avec des royaumes lointains.
L'amiral eunuc Zheng He es encargat de menar une flota de 70 naus e d'unes 30 000 òmes cap a las mars del sud, per entreprene de novèlas relacions comercialas amb de reiames alunhats.

L’objectif alloué aux digues est de contenir les flots pour éviter une inondation du ou des vals.
L’objectiu de las digas es de conténer las ondas per evitar una inondacion del o dels vals.

Le 24 septembre, la flotte grecque revient à Smyrne et évacue jusqu'au 1er octobre 180 000 réfugiés, prélude de l'échange de populations musulmanes et chrétiennes qui a lieu entre la Turquie et la Grèce l'année suivante.
Lo 24 de setembre, la flòta grèga tornèt a Esmirna e evacuèt fins al 1èr d'octobre de 180 000 refugiats, preludi a l'escanbi de populacions musulmanas e crestianas que se fará entre Turqui a Grècia l'an seguent.

Un troisième vaisseau, commandé par Pedro de Ataíde (en), resta séparé du reste de la flotte après avoir quitté le Mozambique.
Una tresena nau, comandada per Pedro de Ataíde, se separèt de la flòta après la partença de Moçambic.

Ceux-ci établirent à plusieurs reprises une base arrière dans l'île de la Flotte (île partagée entre les communes de Jeufosse et Bennecourt, située près de la rive gauche face à Jeufosse), où ils hivernaient et d'où ils s'élançaient notamment vers Paris.
Los Vikings #establir a divèrsas recuperacions una basa posteriora en la isla de la Flotte (isla partejada entre las municipalitats de Jeufosse e Bennecourt situada près del marge esquèrre cara a Jeufosse), ont eles hivernaient e d'ont se abalançaven sustot cap a París.

De Classe Type 1934, il porte le nom d'un officier de la marine allemande de la Première Guerre mondiale, commandant de la 14e flotte de torpilleurs, tué au combat en 1918.
Aquel vaissèl de tipe 34 portava lo nom d'un oficièr de la marina alemanda, comandant de la 14ena flòta de torpilhaires, tuat en 1918 durant una de las batalhas de la Primièra Guèrra Mondiala.

Charles est chassé de la Sicile par une coalition des Siciliens avec Pierre III d'Aragon, et sa flotte est défaite dans la baie de Naples en 1284.
Carles foguèt fòrabandit de Sicília per una coalicion dels sicilians amb Pèire III d'Aragon, e sa flòta foguèt desfacha dins la baia de Nàpols en 1284.

Quand la flotte grecque arrive devant Troie, Achille doit affronter Cycnos, fils de Poséidon et roi de Colone, qui les empêche de débarquer.
Quand la flòta grèga arriba debans Tròia, Aquilles deu afrontar Cicnos, filh de Poseidon e rei de Colonos, que los empacha de desbarcar.