polo oor Oksitaans

polo

/pɔ.lo/ naamwoord manlike

Vêtement pour le haut du corps, à manches courtes, avec un col fermé par 2 ou 3 boutons.

Vertalings in die woordeboek Frans - Oksitaans

Pòlo

sport collectif

pòlo

Soortgelyke frases

Marco Polo
Marco Polo

water-polo
Vater pòlo · water-polo

voorbeelde

Cette représentation était le résultat des récits des missions de franciscains (Guillaume de Rubrouck...) et de dominicains en Asie (empire mongole surtout, où on cherchait à reprendre contact avec des nestoriens), mais aussi Chine, et surtout du voyage de retour par mer de Marco Polo, qui prouvait que l'on pouvait contourner l'Asie par le sud.
Aquesta representacion èra lo resultat dels racontes de las missions de franciscans e de dominicans en Asia (empèri mongòl subretot, ont se cercava a tornar prene contacte amb de nestorians), mas tanben en China, e subretot del viatge de retorn per mar de Marco Polo, que mostrava que se podava contornar l'Asia pel sud.

Perle d'Allah : découverte en 1934 aux Philippines dans un tridacne, elle était la plus grosse de toutes ; elle pèse 6,4 kilogrammes (128 000 grains) et a un diamètre moyen de 24 cm ; Arco Valley Pearl : 2301 grains (78 × 41 × 35 mm), de forme baroque, aurait été offerte à Marco Polo par l'Empereur de Chine.
Perle d'Allah: descobèrta en 1934 a las Filipinas dins un tridacne, pesa 64 quilogramas e a un diamètre mejan de 24 cm; Arco Valley Pearl: 2301 grans (78 × 41 × 35 mm), de forma barròca, auriá estat ofèrta a Marco Polo per l'Emperaire de China.

Sur plan d’eau calme, le kayak-polo est un sport collectif qui voit s’opposer deux équipes de cinq joueurs sur des périodes de deux fois dix minutes.
Sus plan d’aiga calma, lo caiac-pòlo es un espòrt collectiu qu'opausa doas còlas équipes de cinc jogaires sus de periòdes de dos còps detz minutas.

Le water-polo est un sport olympique dès 1900 pour les hommes et passe sous le contrôle de la FINA en 1911.
Lo vater pòlo es un espòrt olimpic a partir de 1900 pel òmes e passa jol contraròtle de la FINA en 1911.

Des centaines de personnes se rassemblent dès l'après-midi sur le terrain de polo du Golden Gate Park, dont les écrivains Gary Snyder, Allen Ginsberg, Michael McClure, Lawrence Ferlinghetti pour y lire de la poésie ainsi que le pape du LSD, Timothy Leary.
De centanas de personas s'acampèron a partir del miègjorn sul camp de polò del Golden Gate Park, que los escrivans Gary Snyder, Allen Ginsberg, Michael McClure, Lawrence Ferlinghetti per i legir de poesia coma lo papa de l'LSD, Timothy Leary.

Il retrouve le haut du classement (champion de France et prenant part au record du monde 3 × 100 m 3 nages en 1946) et participe aux Jeux olympiques d'été de 1948 à Londres, devenant, en plus d'être nageur à l'épreuve de 200 m brasse papillon, également membre de l’équipe de France de water-polo.
Retrobèt lo naut nivèl (campion de França e parit del recòrd del monde 3 × 100 m 3 nadas en 1946) e participèt als Jòcs Olimpics d'estiu de 1948 de Londres, coma nadaire del 200 m braça parpalhòl e membre de l’equipa de França de water-polo.Foguèt medalhat.

Au début du XIIIe siècle, Marco Polo, dans le Devisement du Monde, décrit notamment les festivités lors de l'anniversaire de l'empereur de Chine Kubilai Khan.
Al començament del sègle XIII, Marco Polo, dins Devisament del Mond, descriu los festenals pendent l'anniversari de l'emperaire de China Kubilai Khan.

Le territoire de la commune s'étend jusqu'à la mer et dispose d'une plage qui touche Porto-Pollo.
Lo territòri de la municipalitat s'estend fins a la mar e dispausa d'una plaja #que tòque Porto-Pollo.

Ainsi les grands voyageurs du XIVe et du XVe siècles Marco Polo, Vasco de Gama, Christophe Colomb, démontrèrent que le monde était plus vaste qu'on ne le croyait, avec la découverte de ce « nouveau monde ».
Atal los grands viatjaires del sègle XIV e XV Marco Polo, Vasco de Gama, Cristòl Colomb, mostrèron que lo mond èra mai vast que se lo pensava, amb la descobèrta d'aqueste « mond nòu ».

Dépeint dans le dialogue comme un interlocuteur sage, cultivé et modéré, il s’oppose sans succès au projet d’expédition en Sicile, qui tourne au fiasco et détruit sa réputation ; Parménide Phédon Philèbe Polos Rhéteur sicilien, disciple de Licymnios de Chios et sectateur de Gorgias, dont Platon parle dans son dialogue Phèdre (267c).
Descrich dins lo dialòg coma un interlocutor savi, cultivat e moderat, s’opausa sens succès al projècte d’expedicion en Sicília, que fa fracaç e destruich sa reputacion; Parmenid Polos Retor sicilian, discípol de Licimnios de Quios e sectator de Gorgias, Platon n’en parla dins son dialòg Fèdra (267c).

L'incident du pont Marco Polo, le 7 juillet 1937, déclencha la Seconde Guerre sino-japonaise en 1937.
L'incident del pont Marco Polo, lo 7 de julhet de 1937, desencadenèt la Segonda Guèrra sinojaponesa en 1937.

Ce n'est pas par hasard que Marco Polo traverse l'Asie de part en part de 1278 à 1291.
Mas lo viatge mai celèbre es aquel de Marco Polo, que percorrèt Asia de 1271 a 1295.

Une variante du water-polo était pratiquée en Rome ancienne.
Una varianta del vater pòlo se practicava dins la Roma antica.

Une équipe de water-polo se compose de 7 joueurs avec 6 remplaçants.
Una equipa de vater pòlo se compausa de 7 jogaires amb 6 remplaçants.

Cependant, l'influence économique n'est pas à négliger et prendra un rôle croissant dans la politique colonialiste : L'expansion coloniale a en premier lieu été motivée par la recherche de matières premières dans les territoires colonisés, étant donné que la route des Indes en Asie ouverte par Marco Polo au XIIIe siècle est dorénavant fermée.
L'expansion coloniala primièr foguèt motivada per la recerca de matèrias primièras dins los territòris colonizats, donat que la rota de las Índias en Asia dubèrta per Marco Polo al sègle XIII se barrèt.

Il faut ensuite attendre 1869 pour voir les membres du club britannique de natation de Bournemouth pratiquer un jeu dont les règles sont assez proches du water-polo moderne.
Mas cal esperar 1869 per veire los membres del club britanic de natacion de Bournemouth practicar un jòc amb de règlas pròchas del vater pòlo modèrne.

En 1900, il remporta la médaille d'argent en polo aux Jeux olympiques de Paris, avec l'équipe BLO Polo Club Rugby.
En 1900, ganhèt la médalha d'argent dins aquesta disciplina als Jòcs Olimpics de París, amb l'equipa BLO Polo Club Rugby

L'ensemble de ces interdictions et considérations néfastes vis-à-vis du tatouage provoquent sa « disparition » durant de nombreux siècles en Occident du IXe au XVIIIe siècle ; à l’exception d’une mention par Marco Polo.
L'ensems d'aquelas interdiccions e consideracions nefastas al subjècte del tatoatge provòcan sa « desapareisson » pendent fòrça sègles en occident del sègle IX a XVIII; levat una mencion per Marco Polo.