Pologne oor Oksitaans

Pologne

/pɔ.lɔɲ/ eienaam vroulike

Pays d'Europe.

Vertalings in die woordeboek Frans - Oksitaans

Polonha

eienaam vroulike

Polònia

eienaam

pologne

terme géographique (au niveau du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Oksitaans

polonha

Soortgelyke frases

Économie de la Pologne
Economia de Polonha

voorbeelde

Les individus trouvés coupables de possession, production ou distribution de symboles communistes en Pologne peuvent être condamnés à une peine de deux ans de prison.
Los individús trobats copables de possession, produccion o distribucion de simbòls comunistas en Polonha pòdon èsser condamnats a una pena de dos ans de prison.

Il y a des cochenilles sauvages, qu'on récoltait en Amérique, la cochenille de Pologne, qui donne un mélange d'acide kermésique et d'acide carminique, et la cochenille d'Arménie, qui contient de l'acide carminique (PRV2, pp. 29).
I a de cochenilhas salvatjas, que se culhissiá en America, la cochenilha de Polonha, que dona una mèscla d'acid quermesic e d'acid carminic, e la cochenilha d'Armenia, que conten d'acid carminic ((], pp. 29).

Rosaure se dirige vers la cour royale de Pologne pour se venger du duc Astolphe qui lui a fait une promesse de mariage, puis l'a abandonnée.
Rosaura se dirigís cap a la cort reiala de Polònha per se venjar del duc Astolfo que li faguèt una promesa de maridatge, puèi l'abandonèt.

La paix est signée avec les Allemands au prix d'énormes concessions territoriales (Pologne, partie de l'Ukraine, pays baltes, etc.).
La patz es signada amb loa Alemands al prètz de fòrça concessions territorialas (Polonha, partida de l'Ucraïna, païses baltics, ...).

Alliance entre la Lituanie et la Pologne.
Formacion d'una aliança entre lo Khanat e Polonha-Lituània.

Le camp d'extermination de Sobibór était un camp d'extermination nazi situé dans le Gouvernement général de Pologne.
Lo camp de Sobibor èra un camp d'exterminacion alemand de la Segonda Guèrra Mondiala bastit en Polonha.

Le traité était une prolongation du pacte Molotov-Ribbentrop, que les deux pays avaient signé le 23 août, avant leur invasion de la Pologne et que la Seconde Guerre mondiale ne débuta en Europe.
Aquò va menar au pacte Molotov-Ribbentrop signat entre lei dos país lo 23 d'aost de 1939 e a l'entraïnament de la Segonda Guèrra Mondiala sus lo continent europèu lo 1en de setembre seguent.

Ces travaux débouchent sur un texte approuvé en séance plénière le 26 juin et signé par 50 des 51 Nations unies, le dernier membre, la Pologne, n'ayant pas à cette date de gouvernement constitué qui puisse ratifier le texte.
Aquestas òbras menan sus un tèxte aprobats en sesilhas en plen lo 26 de junh e signat per 50 de las 51 Nacions unidas, lo darrièr membre, la Polonha, n'avent pas a aquesta data de govèrn constituit que pòsca ratificar lo tèxte.

À la suite de la chute du mur de Berlin, plusieurs pays anciennement communistes d'Europe de l'Est ont adhéré à l'Union européenne (Pologne, République tchèque, Slovaquie, Hongrie, Lituanie, Lettonie, Slovénie et Estonie en 2004, Roumanie et Bulgarie en 2007, Croatie en 2013), certains même à l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN).
Aprèp de la casuda del mur de Berlin, de païses de per abans comunistas d'Euròpa de l'èst aderiguèron à l'Union Europèa: Polonha, Chequia, Eslovaquia, Ongria, Lituània, Letònia e Estònia en 2004, Romania e Bulgaria en 2007.

La libéralisation du régime permet cependant le développement d'une opposition nourrie par le populisme, le nihilisme ou le terrorisme, tandis que les nationalités, comme la Pologne en profitent pour s'agiter.
La liberalizacion del regim permet pasmens lo desvolopament d'una oposicion noirida pel populisme, lo niilisme o lo terrorisme, alara que las nacionalitats, coma la Polonha ne profeitan per s'agitar.

La guerre de Succession de Pologne est un conflit européen qui eut lieu de 1733 à 1738.
La Guèrra de Succession de Polonha foguèt un conflicte europèu major que se debanèt de 1733 a 1738.

À Custrin, en Pologne, à la frontière de l'Allemagne, le festival Przystanek Woodstock est organisé chaque année depuis 1995.
A Custrin, en Polonha, a la frontièra de l'Alemanha, lo festenal Przystanek Woodstock es organizat cada an depuèi 1995.

Les artistes de Jeune Pologne croyaient aussi à la décadence, à la fin de toute culture, au conflit entre les hommes et leur civilisation et à la conception de l'art comme valeur suprême (en latin: ars gratia artis).
Los artistas que seguiguèron aquesta concepcion creguèron tanben en la decadéncia, en la fin de tota la cultura, en lo conflicte entre los òmes e lor civilizacion, e en la concepcion de l'art coma valor suprèma (en latin: ars gratia artis).

Révolutions de 1848 : Révolution sicilienne de 1848, alors dans Royaume des Deux-Siciles, Révolution milanaise de 1848, alors dans le Royaume lombard-vénitien sous l'emprise de l'Empire d'Autriche, Révolutions de 1848 dans les États italiens, Italie, Révolution française de 1848 (février 1848) puis Journées de Juin (juin 1848), Révolution allemande de 1848, Allemagne (alors Confédération germanique : Royaume de Prusse, Royaume de Bavière, etc.), Révolution autrichienne de 1848, Empire d'Autriche, Révolution hongroise de 1848, Hongrie, Révolution roumaine de 1848, Roumanie, Révolution polonaise de 1848, Pologne.
Revolucions de 1848 : Revolucion siciliana de 1848, dins lo Reialme de las Doas Sicílias, Revolucion milanesa de 1848, alara dins lo Reialme lombard-venèt jos l'empresa de l'Empèri d'Àustria, Revolucions de 1848 dins los Estats italians, Itàlia, Revolucion francesa de 1848 (febrièr de 1848) puèi Jornadas de Junh (junh de 1848), Revolucion alemanda de 1848, Alemanha (alara Confederacion germanica: Reialme de Prussia, Reilame de Bavièra, etc.), Revolucion austriaca de 1848, Empèri d'Àustria, Revolucion ongresa de 1848, Reialme d'Ongria, Revolucion romanesa de 1848, Romania, Revolucion polonesa de 1848, Polonha. l'Ohio.

Héroïne très sexuée, Pravda est un choc pour beaucoup de monde, jusqu'en Pologne.
Decebuda gigantala segur mas glòria immensa per tot un pòble, per tot lo país.

Ces mesures restreintes sont restées de peu d'effets et le dernier aurochs sauvage identifié est tué dans la forêt de Jaktorów, en Pologne, en 1627.
Aquestas mesuras restrenchas demorèron gaire efectivas, e lo darrièr ur salvatge identificat foguèt tuat dins lo bòsc de Jaktorów, en Polonha, en 1627.

Six armées, Pologne, Hongrie, Bohème, Espagne, France et Suède, soit 150 000 hommes, déferlent sur la Lorraine qui comptait à peine 750 000 habitants.
Sièis armadas, Polonha, Ongria, Bohème, Espanha, França e Suècia, siatz 150 000 òmes, déferlent sus la Lorraine #que comptava a penas 750 000 abitants.

L'Europe centrale n'est pas en reste avec de nombreuses fondations en Pologne actuelle et en Bohème.
L'Euròpa Centrala tanben vei nombrosas fondacions en Polonha actuala e en Boèmia.

Son bassin hydrographique recouvre 39 420 km2 (dont 19 284 km2 en Pologne).
Son bacin idrografic cobrís 39 420 km2 (dont 19 284 km2 en Polonha).

Norvège République tchèque Pologne Roumanie Royaume-Uni Russie Suède Pays-Bas Brésil (deux consulats) Canada Mexique Cap-Vert République démocratique du Congo Maroc En 2007, d'après le recensement de l'INE, la région de l'Algarve possède une population de 426 386 habitants, ce qui représente un peu plus de 4 % de la population portugaise (10 356 117 habitants).
Norvègia Republica Chèca Polònha Romania Reialme Unit Russia Suècia Païses Basses Brasil (dos consulats) Canadà Mexic Cap Verd Republica Democratica de Còngo Marròc En 2007, segon lo cens de l'INE, la region d'Algarve èra poblada de 426 386 abitants, es a dire mai de 4 % de la populacion portuguesa (10 356 117 abitants).

En août, Tadeusz Mazowiecki, membre de Solidarność, devient Premier ministre de Pologne.
En agost, Tadeusz Mazowiecki, membre de Solidarność, venguèt Primièr ministre de Polonha.

Ensuite, il réforma l'éducation de Piaristes en Pologne, conformément à son programme éducatif («Ordinationes Visitationis Apostolicae...», 1755).
D'arrèu, reformèt las Escòlas Pías en Polonha, d'acòrd ambé son programa educatiu (Ordinationes Visitationis Apostolicae..., 1755).

En 1954, Violeta Parra est invitée en Pologne avec ses enfants Isabel et Ángel, visite avec eux l'Union Soviétique et l'Europe.
En 1954, Violeta Parra es convidada en Polonha amb sos enfants Isabel e Ángel, visita amb eles l'Union Sovietica e l'Euròpa.

Durant cette période, plus de 20 cas, en lien avec l'épidémie en ex-URSS, sont survenus dans plusieurs pays voisins ou proches : Finlande, Norvège, Pologne, Allemagne, Bulgarie, deux citoyennes américaines ont contracté la maladie sur place.
Pendent aqueste periòde, mai de 20 cases, en ligam amb l'epidèmia en ex-URSS, arribèron dins diferents païses vesins o pròches: Finlàndia, Norvègia, Polonha, Alemanha, Bulgaria, dos ciutadans americans foguèron tocats per la malautiá sus plaça.

En 1980, il se rend en Pologne pour un long reportage sur les débuts de Solidarnosc.
En 1980, van Polonha per un long reportatge sus debuta de Solidarnòsc.