Échecs progressifs oor Pools

Échecs progressifs

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

szachy progresywne

voorbeelde

Ce n'est que récemment qu'on est passé de médicaments traditionnels, mais progressivement tenus en échec, à des associations thérapeutiques à base d'artémisinine (ACT, de l'anglais artemisinin-based combination therapies) pour traiter le paludisme.
Dopiero od niedawna leczenie malarii zmieniono z tradycyjnych ale coraz bardziej zawodnych leków na terapie łączone oparte na artemisininie (ACT).

Du fait de l'échec des négociations et de la reprise économique, la ligue perdit progressivement ses supporters et, en 1938, elle cessa d'exister.
W następnych latach, w wyniku niepowodzenia w negocjacjach i poprawiającej się sytuacji gospodarczej, Liga Secesyjna traciła stopniowo poparcie a w 1938 roku została ostatecznie zlikwidowana.

Et c'est cela qui est en jeu, car si ces six années de négociations aboutissent à un échec, nous savons que ce sont les accords bilatéraux qui viendront se substituer progressivement au cadre de l'OMC.
Dokładnie o to tutaj chodzi, ponieważ jeśli te sześć lat negocjacji zakończy się niepowodzeniem, to wiemy, jakiego rodzaju umowy dwustronne stopniowo zastąpią negocjacje w ramach WTO.

À la suite de l'échec de l'adoption d'un instrument juridique horizontal sur les droits procéduraux dans le cadre des procédures pénales (proposition de décision‐cadre présentée par la Commission en 2004), le Conseil a décidé de s'orienter vers une approche progressive et, le 30 novembre 2009, a adopté une feuille de route sur les droits procéduraux dans laquelle il invite la Commission à présenter une série de propositions législatives correspondant aux mesures énumérées dans la feuille de route.
W następstwie nieudanej próby przyjęcia horyzontalnego instrumentu prawnego dotyczącego praw proceduralnych w postępowaniu karnym (wniosek Komisji z 2004 r. dotyczący decyzji ramowej) Rada zaproponowała podejście stopniowe i w dniu 30 listopada 2009 r. przyjęła harmonogram działań w zakresie praw proceduralnych, w którym wezwała Komisję do zgłoszenia serii wniosków ustawodawczych odnoszących się do środków wymienionych w harmonogramie.