Écran divisé oor Pools
Écran divisé
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
podzielony ekran
pl
tryb wyświetlania grafiki w grze wieloosobowej
Je regarde un écran divisé, Tracey!
Patrzę na podzielony ekran, Tracey!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je regarde un écran divisé, Tracey!
Teraz, gdy mamy przyprawę, możemy znaleźć teren piratówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le volume de la télévision était au maximum, et son écran, divisé en huit rectangles.
Sztuką jest to wykonaćLiterature Literature
Vue de l' écran divisé en dossier et texte
Wypowiedz inne życzenieKDE40.1 KDE40.1
Les signaux identifiant la publicité diffusée sur une partie d’un écran divisé doivent donc être de nature à remplir cette exigence.
Cóż za pracowite życie pozagrobowe wiedzieszEurLex-2 EurLex-2
Avant que je puisse répondre, l’écran s’est divisé en trois.
W OD rynek wspólnotowy produktu objętego postępowaniem oraz produktu podobnego utrzymywał się na mniej więcej takim samym poziomie jak w # r., tzn. około # tonLiterature Literature
L'écran était divisé en trois segments verticaux.
Państwa Członkowskie wspierają badania i zachęcają producentów do zwiększenia wydajności ekologicznej baterii i akumulatorów w całym ich cyklu życia oraz zachęcają do opracowywania i wprowadzenia do obrotu baterii i akumulatorów zawierających mniejsze ilości niebezpiecznych substancji lub zawierających mniej substancji zanieczyszczających, w szczególności, jako środków zastępczych wobec rtęci, kadmu i ołowiuLiterature Literature
Désormais, l’écran était divisé en deux : d’un côté l’extrait du livre de maths et de l’autre, un cadre vide.
Ale teraz, gdy ma ciebie, muszę przerwać tę więźLiterature Literature
L’écran était divisé en deux: le côté gauche montrait le point de vue d’Isaac, et le droit celui d’Augustus.
Przed zastosowaniem jakiegokolwiek leku należy skonsultować się z lekarzem lub farmaceutąLiterature Literature
L’écran était divisé en fenêtres, et la plus grande se déroulait bien plus vite que Johanna ne pouvait la suivre.
Doktor Zuwanie nie ma zamiaru odwołać przemówieniaLiterature Literature
Si donc l’article 19, paragraphe 1, première phrase, de la directive 2010/13 exige que la publicité soit aisément identifiable et puisse être distinguée du contenu rédactionnel, il ne suffit pas, selon moi, que la publicité soit diffusée sur une partie de l’écran divisé.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # września # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż, w szczególności jego art. # ustEurLex-2 EurLex-2
Tu peux aussi diviser l’écran en quatre et faire travailler tes quatre caméras à la fois.
Och, Zammis.SłuchajLiterature Literature
La « fosse » était en réalité un vaste écran de télévision, divisé en deux parties.
Po # tygodniach leczenia, średnie stężenia #-hydroksykalcyferolu w surowicy były znacznie wyższe (# %) w grupie otrzymującej FOSAVANCE (# mg/# j. m.) (# nmol/l [ # ng/ml ]), w porównaniu do grupy otrzymującej tylko alendronian (# nmol/l [ #, # ng/ml ]Literature Literature
Le seul fait de diviser l’écran ne signifie donc pas nécessairement que des publicités seront diffusées sur l’une de ses parties.
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw CzłonkowskichEurLex-2 EurLex-2
Le passage des programmes télévisés conventionnels aux contenus Internet est rendu possible à l'écran par l'intermédiaire d'un site portail ou de "widgets", dont l'apparence et la fonctionnalité sont comparables aux applications des Smartphones, qui sont consultables sur une plateforme et s'affichent sur l'écran du téléviseur (en superposition) ou sont visibles dans une fenêtre séparée à côté de l'image télévisée dont la taille est alors réduite (écran divisé).
Obwody wysokiego napięcia wykonuje się wyłącznie z przewodów wielożyłowychnot-set not-set
Le framing est une technique qui permet de diviser l’écran en plusieurs parties, dont chacune peut afficher, de manière autonome, une page ou une ressource Internet différente.
dniowe okno jest # dniami bezpośrednio następującymi po osiągnięciu #% degradacjiEuroParl2021 EuroParl2021
On voit deux cellules, en haut de l'écran, qui essaient de se diviser.
I wiem my nie jesteśmy odpowiedni dla siebieted2019 ted2019
Or, les techniques qui permettent un tel résultat ne se limitent pas au framing, qui consiste à diviser l’écran en plusieurs parties dont chacune peut présenter le contenu d’un autre site Internet.
Oskarżą mnie i aresztująEuroParl2021 EuroParl2021
& kword;, comme la plupart des programmes basés sur une interface graphique, divise l' écran en plusieurs zones. Chaque zone de l' écran est utilisée pour fournir un groupe de fonctionnalités voisines. Si vous examinez l' écran de & kword;, il est initialement divisé en # zones principales &
Też nie mogę tego zrozumieć, bracieKDE40.1 KDE40.1
.1 les lames d'air et espaces vides se trouvant derrière les vaigrages, ou entre ponts et plafonds, doivent être convenablement divisés par des écrans bien ajustés pour éviter le tirage.
Gdzie mój sok ananasowy?!EurLex-2 EurLex-2
1 les lames d'air et espaces vides se trouvant derrière les vaigrages, ou entre ponts et plafonds, doivent être convenablement divisés par des écrans bien ajustés pour éviter le tirage.
Myślę o otworzeniu motelu i nazwaniu go " Spanie i Jebanie! "EurLex-2 EurLex-2
1. les lames d'air et espaces vides se trouvant derrière les vaigrages, ou entre ponts et plafonds, doivent être convenablement divisés par des écrans bien ajustés pour éviter le tirage.
Przykładowe układy znaku homologacji przedstawiono w załączniku # do niniejszego regulaminuEurLex-2 EurLex-2
.1 les lames d’air et espaces vides se trouvant derrière les vaigrages, ou entre ponts et plafonds, doivent être convenablement divisés par des écrans bien ajustés pour éviter le tirage.
w przypadku Linde: gazy przemysłowe, budowa instalacji do gazu ziemnego, logistykaEurLex-2 EurLex-2
L’écran affiche une grille constituée de 9 cases chacune divisée en 3 × 3 cellules.
ortodoncjaEurLex-2 EurLex-2
Au vu des considérations ci-dessus, je propose que la Cour réponde à la première question préjudicielle que l’article 19, paragraphe 1, de la directive 2010/13 doit être interprété en ce sens que le simple fait de diviser l’écran en deux parties dont l’une est consacrée à la publicité ne constitue pas une séparation suffisante entre cette publicité et le contenu rédactionnel.
Ponieważ to moja sprawkaEurLex-2 EurLex-2
36 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.