à peu de chose près
niemal
à peu près oor Pools
à peu près
fr
[Se dit d'une quantité (temps, taille, lieu, ...) qui est donnée] d'une manière imprécise mais proche de la réalité.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
około
fr
[Se dit d'une quantité (temps, taille, lieu, ...) qui est donnée] d'une manière imprécise mais proche de la réalité.
pl
Około, w przybliżeniu (dotyczy czasu, liczby, ilości, odległości, itd)
niemal
pl
partykuła oznaczająca, że wyrażenie, którego dotyczy nie jest zgodne z prawdą, jednak niewiele brakuje, aby było.
mniej więcej
pl
szacunkowe podanie miary, wielkości
prawie
fr
presque
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Je veux mon fric”, voilà ce qu’il leur dit-et c’est à peu près tout.
Dostaniesz sraczki, jak to wypijeszLiterature Literature
Toute cette nôtre suffisance, qui est au-delà de la naturelle, est à peu près vaine et superflue.
Słyżby Specjalne znają to miasto dużo lepiejod nasLiterature Literature
Il lui injectait un produit à peu près toutes les quatre heures.
Brzmi dobrzeLiterature Literature
JE CROIS QUE J’AI À PEU PRÈS TOUTES VOS CHANSONS SUR MON TÉLÉPHONE.
PrzewodniczącyLiterature Literature
— Il est à peu près aussi susceptible de provoquer une bagarre que le Dalaï-Lama !
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr # z dnia # października # r. w sprawie wspólnej organizacji rynków przetworów owocowych i warzywnych [#], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nrLiterature Literature
À l’exception de sa céphalée et de l’obscurité épaisse, tout paraissait à peu près normal.
DziękujemyLiterature Literature
Il y a deux mois à peu près que cette proclamation a paru.
Pomyślo tymLiterature Literature
À peu près 25 km.
w ust. # zdanie wprowadzające i lit. a) otrzymują brzmienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et c’est à peu près à cette époque de l’année.
Małe i średnie przedsiębiorstwa działające w sektorze przetwórstwa i obrotu produktami rolnymiLiterature Literature
L’épître de Paul aux Corinthiens dit à peu près la même chose.
Maksymalna intensywność pomocyLiterature Literature
La première victime, à peu près un mois.
Chcę go zobaczyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une hypercarte peut contenir un nombre à peu près illimité d’informations.
Trzech żołnierzy Wielkiej Brytanii i trzech żołnierzy PLA trzymających chińską flagę narodową, idą w kierunku podiumLiterature Literature
Je devrais être de retour dans une heure, à peu près
JAK STOSOWAĆ LEK REPLAGALLiterature Literature
On peut donc être à peu près sûres... que Xur vous croit toujours sur Terre.
Nie, wybierzemy ode mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’aurais pu ramener des raviolis à la ricotta du marché Mouffetard, et c’est à peu près tout.
Jeśli się umówisz na randkę, będę twoim szoferem!W porządkuLiterature Literature
Ronnie était le plus jeune des apprentis et avait à peu près deux ans de plus que moi.
Same kłopoty z tą gramatyką!Literature Literature
Elle est à peu près aussi normale qu’on peut l’être ici. — Bonjour, Alex, me dit-elle.
Tylko tak możecie przeżyćLiterature Literature
C'est à peu près ça.
Refrakcja soczewek, obraz jest odwróconyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En considérant que c'était à peu près la taille de la main de ma femme,
Więc może śmierć nie jest końcem doktorku?QED QED
Je savais qu'elle avait eu une congestion cérébrale, à peu près 10 ans auparavant.
Bo mój wróg wyciął mu językted2019 ted2019
C’était chaud, à défaut d’être bon, et j’avais assez faim pour pouvoir dévorer à peu près n’importe quoi.
mieć ukończone # lat; orazLiterature Literature
Vous comprenez, mon petit ami, Jake, est à peu près de la taille de M.
Poprostu... jesteś taka inna kiedy się wygłupiamy, wiesz?Literature Literature
À peu près tous les objets de cette image sont des galaxies.
Powinno się rozważyć zmniejszenie dawki nifedypinyQED QED
Les forêts couvrent à peu près 45 % de sa superficie.
Natalie Baldwin, zmarła we śnie pół rokutemujw2019 jw2019
En réalité, il n’y avait à peu près personne qui supportât de manière active et enthousiaste l’ancien régime.
Ma u niego autorytetLiterature Literature
11058 sinne gevind in 102 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.