à pic oor Pools

à pic

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

pionowo

bywoord

Soortgelyke frases

Pic à calotte brune
Dzięcioł brązowogłowy

Pic à couronne rouge
dzięciur czerwonołbisty

Pic à tête rouge
Dzięciur krasnogłowy

Pic à coiffe grise
Dzieciol drobny

Pic à bec clair
dzięcioł jasnodzioby

Pic à ventre roux
Dzięciur czerwonobrzuchy

Pic à bec ivoire
Dzięcioł wielkodzioby

contour avec pic à la fin
rozkład szczytowy progresywny

Pic à tête blanche
dzięcioł białogłowy

voorbeelde

Un escarpement à pic de la hauteur dun troisième étage le séparait du pavé de la rue.
Urwisko wysokości trzech pięter dzieliło go od bruku ulicy.

Après une quinzaine de mètres, il atteignit une section de pierres, très pentue, sans toutefois être à pic.
Po ponad piętnastu metrach dotarł do ostro nachylonego, lecz nie pionowego obszaru luźnych kamieni.

Seule Maggie se laisserait couler à pic
Tylko Maggie podda się bez walki

Quelle saloperie d'à-pic pour arriver ici !
Jakaż to zaplugawiona stromizna to dojście tutaj!

Un à-pic vertigineux, là où, vingt mètres plus bas, la mer inlassablement se fracassait sur les rochers.
Runęło w zawrotną przepaść, tam, gdzie dwadzieścia metrów niżej morze niestrudzenie rozbijało się o skały.

Ça tombe à pic.
To nawet pasuje.

Leur petite maison se dressait tout en haut d’un rocher qui descendait à pic dans la mer.
* Ich mały domek stał wysoko na skale, która pochylała się nad samym morzem.

Madame Singer, vous tombez à pic car je mène une enquête.
Panno Singer, z nieba mi pani spada, bo prowadzę pewne dochodzenie.

Au moment où j'allais redescendre j'ai aperçu un sentier qui s'enfonçait entre deux murailles de rochers à pic.
Kiedy zamierzałem już zejść, dostrzegłem ścieżkę wijącą się między dwiema prostopadłymi skałami.

Tu tombes à pic.
Niezłe wyczucie czasu.

Lorsqu’on plonge le regard droit dans l’à-pic, on entrevoit à peine Derek.
Jeśli patrzeć prosto w dół, Dereka właściwie nie widać.

Tu tombes à pic.
Świetne wyczucie czasu.

Vous tombez à pic.
Hey, masz świetne wyczucie czasu.

Tu tombes à pic.
Przybyłeś w samą porę.

Je l' ai relâchée et elle a coulé à pic jusqu' au fond du bassin
Puściłem ją, opadła brzuchem do dołu, na samo dno

Il plongea un instant à pic sur ses ailes repliées, et se remit à voler en cercles.
Ślizgała się na skrzydłach burząc powierzchnię wody i znów krążyła.

Au moins les chiens ne nous poursuivront pas sur les escarpements à pic
Przynajmniej psy nie mogą nas wytropić na nagich skałach

Les rochers sont à pic et constituent une falaise d'une soixantaine de mètres de hauteur
Rochers są prostopadłe i stanowią urwisty brzeg, jakie sześćdziesiąt metrów wysoki

–Ce voyage tombe à pic, s’est enthousiasmée maman en préparant ma valise.
– Ta wycieczka wypada w doskonałym momencie – powiedziała pogodnie mama, pakując moją walizkę

Ça tombe à pic, yo
Niezłe wyczucie, joł

Avec cette arme orientale il était assez risible, mais son renfort tombait à pic.
Z tą swoją wschodnią bronią był dosyć śmieszny, ale trzeba przyznać, że pojawił się w odpowiednim momencie.

Tiens, ça tombait à pic, le magasin dont elle avait besoin se situait à une courte distance.
No proszę, świetnie się składa, sklep, do którego chciała pójść, znajdował się całkiem niedaleko.

Une fois la cité conquise, Agamemnon ne gaspillerait pas des hommes pour garder les murs nord à pic.
Mając w garści miasto, Agamemnon nie będzie marnował ludzi na pilnowanie pionowych północnych murów.

— Aujourd’hui, je coulerais à pic, comme une pierre !
– Dzisiaj poszedłbym na dno jak kamień!

Nous étions à l'ouest du lac près de certains rochers à pic
Znajdowaliśmy się na wschodniej części jeziora, tuż koło otaczających je stromych skał