à plus oor Pools

à plus

/a plys/ tussenwerpsel

Interjection de départ.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

cześć

tussenwerpsel

nara

tussenwerpsel

do zobaczenia

Phrase

na razie · pa · pa pa

Soortgelyke frases

s'il plaît à Dieu
jak Bóg da

à Dieu ne plaise
Niech cię Bóg broni

plaire à
lubić

remettre à plus tard
odkładać · odraczać · odroczyć · odłożyć · zwlekać

à plus tard
cześć · do zobaczenia · na razie · nara · pa · pa pa

voorbeelde

Amy, à plus!
/ Amy, do zobaczenia!

À plus tard, Gérard!
Na razie, pozdrów Kazie.

Du point de vue de leurs caractéristiques opérationnelles, les opérations de refinancement à plus long terme:
Jeżeli chodzi o cechy operacyjne, dłuższe operacje refinansujące:

Il préfère les femmes plus jeunes, plus minces, à plus forte poitrine et avec les cheveux plus longs.
Angelo woli szczuplejsze i młodsze kobiety z większym biustem i dłuższymi włosami.

Oui, à plus tard.
Tak. Do zobaczenia.

Cela, même dans des régions à plus forte pollution ou congestion.
Odnosi się to również do obszarów o większym poziomie zanieczyszczenia czy zatłoczenia.

Cette conclusion s’impose à plus forte raison à l’examen des objectifs principaux poursuivis par le règlement.
Wniosek ten nasuwa się w jeszcze bardziej oczywisty sposób przy badaniu podstawowych celów realizowanych przez rozporządzenie.

Votre facture est encore à plus de 6000 $.
Saldo należności wciąż wynosi ponad 6 tysięcy dolarów.

Sans une telle contribution, les objectifs de Lisbonne ne pourront être réalisés, même à plus long terme.
Bez takiego podejścia cele strategii lizbońskiej będą niemożliwe do zrealizowania nawet w dłuższej perspektywie.

À plus, Paul.
Żegnaj, Paul.

On peut remettre ça à plus tard, Vivian?
Możemy o tym porozmawiać innym razem, Vivian?

À plus tard.
Zobaczymy się później.

On peut remettre ça à plus tard?
Możemy to przełożyć?

À plus tard.
Później z tobą pogadam.

à plus de deux ans et moins de trois ans;
w ciągu okresu dłuższego niż dwa lata i krótszego niż trzy lata od dnia bilansowego,

Glycémie à plus de 4 g.
Glukoza we krwi 400.

Nous nous étendons maintenant à plus d’une centaine de planètes.
Ludzkość zamieszkuje ponad sto planet.

Le cri de la baleine bleue peut être entendu à plus de 800 km.
Płetwal błękitny jest słyszany ponad 800 km.

Si je vends mon scénario sur le vol du fourgon blindé... je passerai à plus sérieux...
Może, kiedy sprzedam scenariusz o skoku na furgonetkę z forsą... wrócę do czegoś poważniejszego.

À plus tard.
Do zobaczenia.

Donc x est égal à plus ou moins 8.
Więc x równa się też minus 8.

Bon, à plus tard.
Tak, do zobaczenia.

Ecoute, ça va pas à plus de 150.
Słuchaj stary, mój limit to 150.

La zone sécurisée dont parle Lourdes ne peut se trouver à plus de 16 kilomètres.
Strefa bezpieczeństwa jest nie dalej niż 15 km stąd.