à quelques jours d'intervalle oor Pools
à quelques jours d'intervalle
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
w odstępie kilkudniowym
pl
po kilku dniach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En style alpin, nous avons tenté, à deux reprises à quelques jours d’intervalle, l’ascension par l’éperon Mummery.
Zrobisz to, czy nie?Literature Literature
Je vous rencontre toutes les deux à quelques jours d’intervalle.
Sztuką jest to wykonaćLiterature Literature
Elles vivent sous le même toit et ont accouché toutes les deux d’un fils à quelques jours d’intervalle.
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Centrale Raad van Beroep (Niderlandy) w dniu # sierpnia # r.- J.A. van Delft i in. przeciwko College van zorgverzekeringenjw2019 jw2019
On a retrouvé deux corps à quelques jours d'intervalle.
Będę tam za chwilkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À quelques jours d’intervalle, j’ai enquêté sur deux affaires qui se ressemblaient comme deux gouttes d’eau.
Nie przeprowadzono badań na zwierzętach w celu określenia wpływu bortezomibu na przebieg porodu i rozwój pourodzeniowy (patrz punktLiterature Literature
Qu’est-ce qui a pu pousser le meurtrier à les tuer à quelques jours d’intervalle ?
Sprawozdanie z zaleceniami dla Komisji w sprawie transgranicznego przenoszenia siedziby spółki (#/#(INI))- komisja JURILiterature Literature
Deux éléments ne peuvent tomber en panne à quelques jours d'intervalle
Wspieranie międzynarodowej wymiany towarów kosztem krótszych, lokalnych i krajowych łańcuchów dostaw, w żadnej mierze nie pozostaje bez znaczenia.Literature Literature
Les vols avec effraction chez Nolan et Helena, à quelques jours d’intervalle.
Reno, wiedziałeś, że pracuję o dziwnych porachLiterature Literature
Qui étaient nés à quelques jours d’intervalle au mois de juin de la même année.
Zaskarżoną decyzją, pozwana częściowo oddaliła wniosek skarżącej z dnia # lipca # r. o usunięcie z ostatecznie opublikowanej decyzji pozwanej w przedmiocie kary pieniężnej z dnia # grudnia # r. w sprawie COMP/E-#/#.# – peroksydy organiczne – wszelkich wzmianek wskazujących na skarżącąLiterature Literature
Deux hommes à quelques jours d’intervalle.
Nie, pani Hesdra, myślę, że będzie dobrzeLiterature Literature
Un autre groupe de 900 personnes environ partira à quelques jours d'intervalle, sans doute dès le 23 juin.
Dobre rządy charakteryzują się wolnymi od uprzedzeń relacjami i mniej surowym stosowaniem zasady pomocniczościLiterature Literature
Demandées à quelques jours d'intervalle.
Wszystko zaplanowane.Sądzę że będzie szczęśliwyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je veux dire, deux partenaires... tués, tu sais, à quelques jours d'intervalles.
Zmniejszenie średniego stężenia glukozy # na czczoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donc ce type a tué 4 personnes à quelques jours d'intervalles dans le même hôtel, et ensuite on le retrouve mort?
Może pójdziemy do kina albo coś wypożyczymy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est nécessaire d’établir des programmes de recherche communs et, aux fins du nouveau protocole et de sa mise en œuvre, la Commission devrait faire coïncider les dates des réunions des comités scientifiques, ou à quelques jours d’intervalle.
W godzinę zrobi tu rewolucjęnot-set not-set
Par conséquent, la requérante ne saurait valablement invoquer la circonstance que, en l’espèce, les demandes sont intervenues à quelques jours d’intervalle, s’agissant de celle d’EKA Chemicals et de la sienne, voire à quelques heures d’intervalle, s’agissant de la sienne et de celle de Solvay.
Pamiętasz ją?EurLex-2 EurLex-2
Ma présentation s'est essentiellement écrite autour de trois événements historiques qui se sont déroulés à quelques jours d'intervalle ces deux derniers mois - apparemment sans rapport entre eux, mais comme vous le verrez, ayant tous en fait quelque chose à voir avec l'histoire que je veux vous raconter aujourd'hui.
Weź mnie teraz, PanieQED QED
– Daito, Shoto, vos noms se sont affichés sur le Tableau le même jour, à quelques minutes d’intervalle.
Masz na myśli jego?Literature Literature
Par ailleurs, quelqu’un avait vidé les deux comptes le même jour, à quelques minutes d’intervalle, en fait.
Jeśli to takie oczywiste, dlaczego czekał pan trzy dni z raportem?Literature Literature
Mais tuer trois inconnues le même jour, à quelques heures d’intervalle, chaque fois de manière différente ?
Och, Zammis.SłuchajLiterature Literature
— Deux crimes atroces à quelques jours et quelques kilomètres d’intervalle
uwzględniając swoją rezolucję z dnia # kwietnia # r. w sprawie piątego szczytu Unia Europejska-Ameryka Łacińska i Karaiby w LimieLiterature Literature
Ils ont été enterrés à environ une semaine d’intervalle, quelques jours au moins
Stoisz przed mordercą.Co robisz?Literature Literature
Ils vinrent malgré deux typhons qui avaient dévasté les Philippines, à quarante-huit heures d’intervalle, quelques jours auparavant.
Nie cierpię szwówLDS LDS
32 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.