à ras oor Pools

à ras

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

łysy

adjektief

voorbeelde

Lucien se leva, il remplit à ras bord son verre de scotch et le vida d’un seul trait.
Lucjan wstał, napełnił szklankę po brzegi szkocką i wypił jednym haustem.

Mousse à raser, crèmes émollientes pour la peau, crèmes antirides
Pianki do golenia, kremy zmiękczające skórę, kremy przeciwzmarszczkowe

Spray pour le corps, Déodorants personnels, Savons, Crèmes à raser, Produits après-rasage, Gels de rasage, Après-rasage
Preparaty do ciała w sprayu, Dezodoranty do utytku osobistego (wyroby perfumeryjne), Mydła, Kremy do golenia, Preparaty kosmetyczne po goleniu, Żele do golenia, Płyny po goleniu

J’ai continué à raser le mur, millimètre par millimètre.
Na próbę zacząłem przesuwać się wzdłuż ściany, milimetr po milimetrze.

Elle remplit son verre à ras bord.
Napełniła jego szklankę po brzegi.

Vous avez rempli ma tasse à ras bord.
Napełniłeś moją filiżankę po brzegi.

Crème à raser.
Krem do golenia.

On donna du foin aux chevaux et Kote remplit à ras bord toutes les lampes à huile.
Konie dostały siana, a Kote uzupełnił oliwę we wszystkich lampach.

Aucun signe de Bel, juste des poubelles pleines à ras bord et des bancs inoccupés.
Ani śladu Amber, tylko przepełnione kosze na śmieci i puste ławki.

Bon Dieu, il est plein à ras bord, il y a des centaines de lettres là-dedans.
Na Boga, pudło było pełne po brzegi, upchnięto w nim setki listów!

Elle a bloqué les premiers rapports sur la mousse à raser.
To ona stworzyła raporty, w których twierdziła, że nie było kłopotów z kremem do golenia.

Ils échangent dentifrice et crème à raser. Ils font aussi le fameux luigi ou le terrible frotti-frotta.
... pasta do zębów zamiast pianki do golenia czasem nawet'chińskie gorące gacie'lub nawet rura.

Produits de rasage, savon à raser
Preparaty do golenia, mydła do golenia

Il prit une bouteille remplie d’un liquide transparent et s’en versa un verre presque à ras bord
Wziął do ręki butelkę z przejrzystym płynem i nalał sobie pełną szklankę

— Tu ressembles à un navire chargé à ras bord de questions !
Jesteś jak statek z ładownią pełną pytań.

" La cité a été inondée, les conduits sont emplis d' eau jusqu' à ras bord!! "
Miasto jest zatopione, szyby pełne wody po sam brzeg!

Ils se remplirent deux écuelles à ras bord sans objection du surveillant.
Nałożyli sobie po dwa czubate talerze — strażnik nie miał nic przeciwko temu.

Ensuite je transportai les seaux jusqu’à une source et les plongeai à ras bord dans l’eau glacée.
Potem zaniosłam je do źródełka i aż po brzegi zanurzyłam w lodowatej wodzie.

— M’aideriez-vous à raser l’autre côté ?
– Pomógłbyś mi obciąć drugą stronę?

Crèmes à raser, lotions de rasage en tant qu'éléments d'un nécessaire de rasage
Kremy do golenia, wody po goleniu jako części zestawów do golenia

Ils semblaient l’attendre à ras de l’herbe.
Wydawało się, że czyhają na nią w trawie.

Parfois, je rentrais avec un sac plein à ras bord.
Czasami wracałam do domu z torbą wypchaną po brzegi kulkami zmiętego papieru.

Entre les fours et le poêle, il y avait une réserve à charbon, pleine à ras bord.
Między piecami a kuchnią stał wysoki pojemnik na węgiel, teraz pełny po brzegi.

Cela dure jusqu’à ce que la baignoire soit pleine à ras bord.
Długo trwa, zanim wanna napełni się wodą.

Comment allez-vous lui apprendre à raser ses cheveux noirs?
" Kto powie mu jak jak obciąć jego czarne włosy? "