à sang chaud oor Pools

à sang chaud

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

ciepłokrwisty

adjektief

Soortgelyke frases

Cheval à sang chaud
Koń gorącokrwisty

animal à sang chaud
zwierzę stałocieplne

voorbeelde

Et aucun être à sang chaud ne pouvait survivre longtemps avec les réserves de sang que cela laissait.
Charlotte zdawała sobie sprawę, że żaden ciepłokrwisty organizm nie przeżyłby długo, mając tylko tyle krwi.

Produit obtenu après traitement thermique du sang d’animaux de boucherie à sang chaud.
Produkt pochodzący z obróbki cieplnej krwi stałocieplnych zwierząt poddanych ubojowi.

Seuls les poissons, les amphibiens et quelques petits animaux à sang chaud ont dû survivre.
Przeżyć mogły jedynie ryby i płazy oraz kilka małych, ciepłokrwistych zwierząt

Animaux ou parties d’animaux terrestres à sang chaud, frais, congelés, cuits, traités en milieu acide ou séchés.
Całe stałocieplne zwierzęta lądowe lub ich części, świeże, mrożone, gotowane, poddane obróbce kwasem lub suszone.

Il offre à ce mammifère, animal à sang chaud, une excellente isolation contre le froid.
Ponadto zapewnia tym stałocieplnym ssakom wyśmienitą ochronę przed lodowatym zimnem oceanu.

Produit obtenu par séchage du sang d’animaux de boucherie à sang chaud.
Produkt uzyskiwany przez suszenie krwi zwierząt ciepłokrwistych poddanych ubojowi.

Voilà pourquoi, même dans le noir, ils sont capables de frapper avec précision une proie à sang chaud.
* Dlatego nawet w ciemności potrafią zlokalizować stałocieplną ofiarę.

Produit obtenu par séchage du sang d'animaux de boucherie à sang chaud.
Produkt uzyskiwany przez suszenie krwi z uboju zwierząt ciepłokrwi- stych.

—Sur n’importe quel animal à sang chaud.»
- Na wszystkie ciepłokrwiste zwierzęta.

Animaux à sang chaud, les phoques régulent leur température interne.
Jako ssaki, foki potrafią generować ciepło własnymi ciałami.

Elles peuvent ralentir leur métabolisme pendant 18 ans en attendant qu'un animal à sang chaud se présente.
Podobno mogą zatrzymać metabolizm... na 18 lat, praktycznie zastygając w bezruchu... do czasu gdy obok pojawi się jakieś ciepło-krwiste zwierze.

Le corps des mammifères à sang chaud constitue l’environnement idéal pour le virus.
Ich ciała to idealne środowisko dla wirusa HIV.

Batman et Robin... séides des oppresseurs à sang chaud... protecteurs animaux du statu quo.
Batman i Robin... zbrojne ramię ciepłokrwistych ciemiężców... zwierzęcy obrońcy status quo.

Les animaux à sang chaud prenne un grand coup à ce moment là.
Ciepłokrwiste przyjęły wtedy silny cios.

Animaux ou parties d'animaux terrestres à sang chaud, frais, congelés, cuits, traités en milieu acide ou séchés.
Całe stałocieplne zwierzęta lądowe lub ich części, świeże, mrożone, gotowane, poddane obróbce kwasem lub suszone.

Il me semble que j’étais un animal bipède à sang chaud, mais lequel ?
Wydaje mi się, że byłem dwunożnym zwierzęciem ciepłokrwistym, ale jakim?

—On a appris que Tory descendait d’une femme pirate crado, une tueuse à sang chaud.
– Dowiedzieliśmy się także, że Tory pochodzi od brudnej i morderczej awanturnicy o wybuchowym temperamencie

Les thons rouges sont des animaux à sang chaud comme nous.
Jest on ciepłokrwisty, jak my.

Les animaux à sang chaud et les êtres humains ne se dévisagent pas de cette façon.
Ciepłokrwiste zwierzęta i ludzie nie wybałuszają tak na siebie oczu.

Terre, café provenant des bistrots environnants, excréments d’animaux à sang chaud.
Ziemia, kawa z pobliskich barów, odchody ciepłokrwistych zwierząt.

Production végétale et élevage, à l'exception de l'élevage des chevaux à sang chaud, des volailles et des lapins
Rolnictwo: produkcja roślinna i hodowla zwierząt z wyjątkiem hodowli koni ciepłokrwistych, drobiu i królików

— Eh bien, ne savez-vous pas le prix à payer pour être une créature à sang chaud ?
Czyżbyś nie wiedział, że musisz płacić za to, że jesteś istotą ciepłokrwistą?