écart-type oor Pools

écart-type

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

odchylenie standardowe

naamwoord onsydig

écart type des contenus effectifs des préemballages du lot.
odchylenie standardowe rzeczywistej zawartości opakowań jednostkowych w partii.

Soortgelyke frases

écart type
odchylenie standardowe

Écart type
odchylenie standardowe

voorbeelde

L'écart type du laboratoire peut être utilisé pour évaluer la reproductibilité de la méthode.
Odchylenie standardowe laboratorium można wykorzystać do oceny odtwarzalności metody.

b) L'écart type σ doit être inférieur à 2 degrés et provenir uniquement d'erreurs aléatoires.
b) odchylenie standardowe σ wynosi mniej niż 2 stopnie i opiera się wyłącznie na błędach losowych.

L'écart type est calculé comme indiqué au point 2.3.2.2 de l'annexe II de la directive 76/211/CEE.
Odchylenie standardowe oblicza się w sposób określony w załączniku II do dyrektywy 76/211/EWG ppkt 2.3.2.2.

écart type de reproductibilité
odchylenie standardowe odtwarzalności

Écart type de la réduction totale des émissions de CO2 [g CO2/km]
Odchylenie standardowe całkowitych oszczędności CO2 [g CO2/km]

Écart type de comparabilité SR = 2,50mg/100 g.
Standardowe odchylenie porównywalności SR = 2,50 mg/100 g.

b) nivellement longitudinal — écarts types (limite d’alerte uniquement);
b) nierówności podłużne – odchylenia standardowe (tylko próg ostrzegawczy);

moyennes et écarts-types de chaque variable mesurée,
średnie i odchylenia standardowe dla każdej zmiennej pomiarowej,

Écart types relatifs (RSD) des teneurs en triglycérides (n
Względne odchylenia standardowe (RSD) zawartości triglicerydów (n

écart-type, calculé à partir des résultats obtenus dans des conditions de répétabilité.
odchylenie standardowe, obliczane na podstawie wyników badania otrzymanych w spełnionych warunkach powtarzalności.

Les autorités compétentes calculent la moyenne arithmétique et l’écart-type des poids nets obtenus à partir de l’échantillon.
Właściwe organy obliczają średnią arytmetyczną i standardowe odchylenie masy netto uzyskane z próbki.

La profondeur de texture, y compris le nombre d’essais et l’écart type.
Głębokość tekstury, w tym liczba badań i odchylenie standardowe.

Fournir des informations statistiques pertinentes (valeurs escomptées, écart type)F.
Przedstawić odpowiednie informacje statystyczne (spodziewane wartości, odchylenie standardowe):F.

La différence des valeurs de CO2 mesurées doit être trois fois supérieure à l’écart type.
Różnica zmierzonych wartości emisji CO2 musi być ponad 3-krotnie większa od odchylenia standardowego.

Écart type du rendement total [%]
odchylenie standardowe całkowitej sprawności [%]

Écart-type relatif de reproductibilité (RSDR %)
Względne odchylenie standardowe odtwarzalności (RSDR%)

0,20 est l'écart type entre les taux de dépoussiérage après cinq et après deux doubles passages.
0,20 oznacza standardową różnicę między wskaźnikiem zbierania kurzu po pięciu i po dwóch suwach podwójnych.

Écart-type maximal toléré pour la classe X(1)
Maksymalne dopuszczalne odchylenie standardowe dla klasy X(1)

écart type de répétabilité
odchylenie standardowe powtarzalności

RSDR= écart-type relatif, calculé à partir des résultats obtenus dans des conditions de reproductibilité
RSDR = względne odchylenie standardowe, wyliczone z wyników uzyskanych w odtwarzalnych warunkach

écart type de la moyenne arithmétique [g CO2/km];
odchylenie standardowe średniej arytmetycznej [g CO2/km]

L'écart type relatif global et l'écart type relatif pour chaque niveau de supplémentation doivent être mentionnés.
Należy określić i podać doświadczalnie całkowite względne odchylenie standardowe, a także względne odchylenie standardowe dla każdego poziomu zwiększenia.