échelle de pilote oor Pools

échelle de pilote

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

drabinka pilotowa

trapa pilotowa

voorbeelde

Échelle de pilote
Drabinka pilotowa

Article MED/1.42, Échelle de pilote — Transféré à l'article MED/4.49.
Pozycja MED/1.42, Drabinka pilotowa – przeniesiona do pozycji MED/4.49.

Article MED/1.42, Échelle de pilote – Transféré à l’article MED/4.49.
Pozycja MED/1.42, Drabinka pilotowa, – przeniesiona do pozycji MED/4.49.

Article MED/1.42, Échelle de pilote — Transféré à l'article MED/4.49.
Pozycja MED/1.42, Drabinka pilotowa, – przeniesiona do pozycji MED/4.49.

Par bonheur, on n’a pas à redescendre par l’échelle de pilote.
Na szczęście nie musimy wracać po Jakubowej drabinie.

met à disposition une échelle de coupée conforme aux recommandations relatives aux échelles de pilote adoptées par l'Organisation maritime internationale
zapewnić trap zgodny z zaleceniami dotyczącymi trapów pilotowych przyjętymi przez Międzynarodową Organizację Morską

met à disposition une échelle de coupée conforme aux recommandations relatives aux échelles de pilote adoptées par l'Organisation maritime internationale;
zapewnić trap zgodny z zaleceniami dotyczącymi trapów pilotowych przyjętymi przez Międzynarodową Organizację Morską;

b) met à disposition une échelle de coupée conforme aux recommandations relatives aux échelles de pilote adoptées par l’Organisation maritime internationale;
b) zapewnia trap zgodny z zaleceniami dotyczącymi trapów pilotowych przyjętymi przez Międzynarodową Organizację Morską;

Nous devrons alors nous concentrer sur le développement industriel; qui s'étend de l'échelle pilote à celle de production.
Będziemy musieli się skupić na produkcji przemysłowej — przejściu ze skali pilotażowej na produkcję.

Des moyens doivent être prévus pour assurer une entrée et une sortie sûres et aisées à partir du sommet de l'échelle de pilote ou de toute échelle de commande ou encore de tout autre dispositif.
Należy zapewnić środki umożliwiające bezpieczne i wygodne wejście na statek i zejście ze statku przy użyciu trapu pilota, trapu burtowego lub innego sprzętu.

Le pain était préparé à l'échelle de l'usine pilote.
Chleb przygotowano w pilotażowej skali przemysłowej.

Lorsque le projet FREECATS s'est achevé, les chercheurs avaient déjà démontré les capacités des catalyseurs au carbone à l'échelle de l'installation pilote.
Przed zakończeniem projektu FREECATS badacze zademonstrowali możliwości katalizatorów węglowych w zakładzie pilotażowym.

Démarrage de la production à l’échelle pilote et conformation de la pureté: de x à y mois.
bezpośrednia produkcja pilotażowa i konformacja czystości: x do y miesięcy;

Les lignes de production à l'échelle pilote sont opérationnelles pour produire des fibres de bois et des fibres de cellulose régénérée.
Gotowe są pilotażowe linie produkcyjne do wytwarzania włókien drewnianych i regenerowanych włókien celulozowych.

Les partenaires du projet ont mené des travaux théoriques et expérimentaux pour développer le processus en premier lieu à l'échelle de laboratoire, puis à l'échelle pilote.
Uczestnicy projektu przeprowadzili zarówno prace teoretyczne, jak i eksperymentalne, wdrażając opracowany przez siebie proces najpierw na skalę laboratoryjną, a następnie na skalę pilotażową.

Les données d’analyse des lots (sous forme de tableau comparatif) pour au moins deux lots (échelle pilote minimale) de l’excipient fabriqué selon l’ancien et le nouveau procédé.
Dane (w postaci tabeli porównawczej) z analizy co najmniej dwóch serii (przynajmniej w skali pilotażowej) substancji pomocniczej wytworzonej zgodnie ze starym i nowym procesem.