Échelle de Glasgow oor Pools

Échelle de Glasgow

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Skala Glasgow

voorbeelde

–Dans ce genre de cas, nous utilisons l’échelle de Glasgow pour mesurer le degré du coma.
– W takich przypadkach stosujemy skalę Glasgow, która służy do oceny poziomu świadomości.

C'est un 5 sur l'échelle de Glasgow.
To pięć GCS.

Trois sur l'échelle de Glasgow.
Trzeci stopień w skali Glasgow.

Les médecins utilisent l’échelle de Glasgow pour évaluer le coma d’un patient.
Lekarze oceniają śpiączkę pacjenta, używając skali Glasgow.

L'échelle de Glasgow, ou score de Glasgow (Glasgow coma scale, GCS), est un indicateur de l'état de conscience.
Skala Glasgow, GCS (od ang. Glasgow Coma Scale) jest używana w medycynie w celu oceny poziomu przytomności.

J'ai supposé qu'elle parlait de l'échelle de Glasgow.
Założyłam, że mówi o skali Glasgow.

Echelle de Glasgow.
/ Skala Glasgow.

Et sur l'échelle de Glasgow, il est à 9.
Na skali Glasgow ma dziewiątkę.

Sur l'échelle de Glasgow, a combien a t'il commencé?
Poziom świadomości w skali Glasgow na początku operacji?

– Dans ce genre de cas, nous utilisons l’échelle de Glasgow pour mesurer le degré du coma.
– W takich przypadkach stosujemy skalę Glasgow, która służy do oceny poziomu świadomości.

Pour le moment elle est à peine à 3 sur l'échelle de Glasgow.
Teraz jest ledwo na poziomie 3 w skali Glasgow.

De points sur l’échelle de Glasgow.
Kwestia paru punktów w skali Glasgow.

J'ai passé plus d'un mois dans un coma de niveau 3 sur l'échelle de Glasgow, et c'est dans ce profond niveau de coma, à la lisière entre la vie et la mort, que je fais l'expérience de la connexion totale et de la pleine conscience de l'espace intérieur.
Spędziłem ponad miesiąc w śpiączce o stopniu trzy wg skali Glasgow i to jest właśnie podczas tej najgłębszej śpiączki, na krawędzi pomiędzy moim życiem a moją śmiercią, kiedy doświadczam pełnego połączenia i pełnej świadomości wnętrza.