élévation à une puissance oor Pools

élévation à une puissance

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

potęgowanie

naamwoord

voorbeelde

En fait, il s'agit simplement d'une élévation la puissance : multiplier à plusieurs reprises par 2.
A to jest po prostu potęgowanie: ustawiczne mnożenie przez 2.

(5)«fonctionnement en service continu», la capacité d’un moteur de fonctionner en continu à la puissance nominale avec une élévation de la température comprise dans la classe d’isolation spécifiée, conformément aux types de service spécifiques S1, S3 >= 80 %, ou S6 >=80% définis dans les normes;
5)„ciągła eksploatacja robocza” oznacza zdolność do ciągłego działania przy mocy znamionowej i wzroście temperatury w granicach określonej klasy izolacji temperaturowej, określoną jako szczególny rodzaj eksploatacji roboczej 1, S3 >=80 % lub S6 >=80 %, jak określono w normach;

En effet, « l'état religieux [...] fait voir d'une manière particulière l'élévation du Royaume de Dieu au-dessus de toutes les choses terrestres et ses exigences les plus hautes ; il montre aussi à tous les hommes la grandeur suréminente de la puissance du Christ, qui exerce la royauté, et la puissance infinie de l'Esprit Saint qui agit dans l'Église de façon admirable ».
W istocie, „stan zakonny (...) ujawnia (...) wyniesienie Królestwa Bożego ponad wszystko co ziemskie oraz jego najważniejsze potrzeby; ukazuje też wszystkim ludziom przeogromną wielkość potęgi Chrystusa królującego i nieograniczoną moc Ducha Świętego działającego przedziwnie w Kościele”#p35">35.

projeter l'UE en «puissance normative internationale», promotrice d'une élévation des normes dans les domaines de l'industrie et de l'environnement, en matière sociale et pour ce qui concerne les conditions du «travail décent», les marchés publics et la propriété intellectuelle, en contribuant à la définition de nouvelles règles pour les marchés financiers et la gouvernance de l'économie internationale au niveau tant multilatéral que régional,
przedstawić UE jako „międzynarodową potęgę w zakresie uregulowań prawnych”, promującą podnoszenie standardów w dziedzinie przemysłu, środowiska naturalnego, warunków socjalnych, „godnej pracy”, zamówień publicznych i własności intelektualnej, a zarazem wnieść wkład w opracowywanie nowych reguł dotyczących rynków finansowych i zarządzania gospodarką światową, zarówno na poziomie kontaktów multilateralnych, jak i na szczeblu regionalnym;

projeter l'UE en puissance normative internationale, promotrice d'une élévation des normes dans les domaines de l'industrie et de l'environnement, en matière sociale et pour ce qui concerne les conditions du travail décent, les marchés publics et la propriété intellectuelle, en contribuant à la définition de nouvelles règles pour les marchés financiers et la gouvernance de l'économie internationale au niveau tant multilatéral que régional
przedstawić UE jako międzynarodową potęgę w zakresie uregulowań prawnych, promującą podnoszenie standardów w dziedzinie przemysłu, środowiska naturalnego, warunków socjalnych, godnej pracy, zamówień publicznych i własności intelektualnej, a zarazem wnieść wkład w opracowywanie nowych reguł dotyczących rynków finansowych i zarządzania gospodarką światową, zarówno na poziomie kontaktów multilateralnych, jak i na szczeblu regionalnym