état sauvage oor Pools

état sauvage

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

dzikość

naamwoord

voorbeelde

Approvisionnement maximal en thons rouges capturés à l’état sauvage (en tonnes)
Maksymalna wprowadzana ilość złowionego dzikiego tuńczyka błękitnopłetwego (w tonach)

▪ Estimation du nombre à l’état sauvage : environ 2 000.
▪ Szacunkowa liczba osobników żyjących na wolności: około 2000

C’était grâce à lui et à ses disciples que la Sierra Nevada était encore à l’état sauvage.
To dzięki niemu i tym, którzy wspierali jego inicjatywę, większość Sierra Nevada nadal jest dzika.

Le chœur des gamins encore à l’état sauvage chassera toutes les autres voix de ta tête.
Chór nieopanowanych dziecięcych głosików zagłuszy wszystkie inne głosy w twojej głowie.

Tant les orchidées qui poussent à l’état sauvage que celles produites par l’homme ont des tailles très variées.
Zarówno storczyki występujące w naturze, jak i odmiany stworzone przez człowieka zadziwiają różnorodnością rozmiarów.

Les plumes viennent d’un oiseau totalement disparu à l’état sauvage depuis l’an 2000
Twoje pióra pochodzą od ptaka, który w 2000 roku wyginął w swym naturalnym środowisku

Approvisionnement maximal en thons rouges capturés à l'état sauvage (en tonnes)
Maksymalna wprowadzana ilość złowionego dzikiego tuńczyka błękitnopłetwego (w tonach)

Les choses qui poussent du sol seront récoltées dans leur état sauvage, comme ça l'a toujours été.
Te rzeczy, które rosną w ziemi moi ludzie i ja będziemy zbierać dzikie, tak, jak zawsze to robiliśmy.

Des hordes d’enfants retournés à l’état sauvage qui disputent leur pitance à des hordes de chiens très organisées.
Bandy dzikich dzieciaków, walczące o marne jadło z dobrze zorganizowanymi stadami psów.

Des chats retournés à l’état sauvage hantaient les lieux à la recherche d’un peu d’eau fraîche.
Po całej okolicy kręciły się zdziczałe koty, szukając świeżej wody.

La cueillette de champignons à l’état sauvage présente toutefois des risques.
Jednak zbieranie dziko rosnących grzybów bywa bardzo niebezpieczne.

— Et si tu réussis, tu retourneras à l’état sauvage.
– A jeśli wam się uda, zmienicie się na powrót w dzikusów.

Vous avez été égarés par le péché pour vivre à l'état sauvage.
Grzech zaprowadził was do życia w dziczy.

Approvisionnement maximal en thons rouges de l'Atlantique capturés à l'état sauvage (en tonnes)
Maksymalna wprowadzana ilość złowionego dzikiego tuńczyka błękitnopletwego (w tonach)

Approvisionnement maximal en thons rouges capturés à l’état sauvage (en tonnes) (15)
Maksymalna wprowadzana ilość złowionego dzikiego tuńczyka błękitnopłetwego (w tonach) (15)

Objet: Protection des oiseaux capturés à l'état sauvage
Dotyczy: ochrony ptaków schwytanych na wolności

Approvisionnement maximal en thons rouges capturés à l'état sauvage (en tonnes)
Maksymalna wprowadzana ilość złowionego dzikiego tuńczyka błękitnopletwego (w tonach)

Il est classé comme espèce en danger et encourt un risque élevé d'extinction à l'état sauvage.
Ma status VU – gatunek w sytuacji wysokiego ryzyka wymarcia w stanie dzikim.

Ils vivent dans les canyons à l’état sauvage, alors il est impossible d’en faire le compte exact.
Pasą się w kanionach niedaleko stąd, więc trudno je dokładnie policzyć.

Comme le rapporte l’introduction, en 1919 le dernier bison d’Europe à l’état sauvage en Pologne a été abattu.
Jak to opisano na wstępie artykułu, w roku 1919 został zabity ostatni dziko żyjący żubr na ziemiach polskich.