Achéens oor Pools
Achéens
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Achajowie
Dans ses poèmes, Homère donne le nom d’“ Achéens ” aux Grecs en général.
W swych utworach Homer ogólnie określa Greków mianem Achajów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
achéens
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Güzeli a occupé à différentes reprises un emploi saisonnier auprès de l’entreprise Aachener Printen und Schokoladenfabrik Henry Lambertz GmbH & Co KG (ci-après l’«entreprise Lambertz») à Aix‐la‐Chapelle.
Powinien on również umożliwiać organom nadzoru rynku podejmowanie – we współpracy z zainteresowanymi podmiotami gospodarczymi – działań w odniesieniu do takich zabawek na wcześniejszym etapieEurLex-2 EurLex-2
Je croyais lavoir tué, et au contraire... Ce maudit arc fait couler le sang des Achéens mais ne les tue pas.
Jest najważniejszą osobą, jaką pan spotkaLiterature Literature
«Depuis quand Achille a-t-il pitié des Achéens qui gisent blessés?
Muszę tylkowyrzucić te, które już mi podaliścieLiterature Literature
Je jure sur ce sceptre que le jour viendra où les Achéens, tous, me regretteront.
Powiedz, czego nie widaćLiterature Literature
Arrêt de la Cour (Grande chambre) du # octobre # (demandes de décision préjudicielle du Verwaltungsgericht Aachen- Allemagne)- Rhiannon Morgan (C-#/#)/Bezirksregierung Köln, Iris Bucher (C-#/#)/Landrat des Kreises Düren
Odłóż broń, bo mnie zabijesz!oj4 oj4
À tuer ces Achéens, ces Argiens, que tu as appris à traiter en amis?
Kryzys zażegnanyLiterature Literature
Demande de décision préjudicielle — Verwaltungsgericht Aachen — Interprétation des art. 17 et 18 du traité CE — Refus du bénéfice de l'aide à la formation («Ausbildungsförderung») opposé à un ressortissant national résidant et effectuant ses études dans un autre Etat membre au motif qu'il n'a pas accompli au moins la première année de ses études dans un établissement situé sur le territoire national
Wiadomo coś, o Abubakarze?EurLex-2 EurLex-2
25 À la suite d’enquêtes effectuées par l’Office européen de lutte antifraude (OLAF), le Hauptzollamt Aachen a considéré que le silicium‐métal en cause au principal n’avait pas fait l’objet d’une transformation ou d’une ouvraison substantielle en Inde et qu’il ne pouvait, de ce fait, être considéré comme étant originaire de ce pays.
Więc to widok z zachodu na wschódEurLex-2 EurLex-2
Les Achéens les attendaient, blancs de la poussière que les sabots des chevaux soulevaient vers le ciel.
właściwe jest ustanowienie środków dotyczących nadzoru i monitorowania wszelkich dostawców i ich obiektów, z wyjątkiem tych, których działalność jest ograniczona do wprowadzania do obrotu materiału rozmnożeniowego i roślin owocowychLiterature Literature
Rhenus Veniro GmbH a formé un recours contre l’attribution devant la Vergabekammer Rheinland (chambre des marchés publics de Rhénanie), qui a rejeté son recours le 11 novembre 2016 ; cette société a ensuite interjeté appel devant l’Oberlandesgericht Düsseldorf (tribunal régional supérieur de Düsseldorf) en faisant valoir : a) que l’article 5, paragraphe 2, du règlement no 1370/2007 n’est pas applicable, et b), à titre subsidiaire, que le district de Heinsberg, en tant que membre du Aachener Verkehrsverbund, n’a pas compétence pour attribuer directement le contrat, car cette compétence appartient soit à une autorité individuelle soit à un groupement d’autorités, mais non à une autorité en qualité de membre du groupement d’autorités.
Niezłe to drzewoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il était l’homme que personne, Achéen ou Troyen, n’aurait aidé ou caché, ce jour-là.
W PUDLE Z MICKEYEM CLiterature Literature
Aéroport de Maastricht-Aachen: terminal «passagers»
To miłe, że tak nadstawiasz karku dla swojego przyjacielaEurLex-2 EurLex-2
PODALIRE (Il s'exprime à présent en tant que dernier guérisseur des Achéens et non comme médecin personnel d'Agamemnon.)
Lubię duże śniadaniaLiterature Literature
Le 26 novembre 2015, il a demandé – là encore en néerlandais – à l’Amtsgericht Aachen (tribunal de district d’Aix‐la‐Chapelle) si son courrier électronique du 24 novembre 2015 lui était bien parvenu.
Porównanie maksymalnych dopuszczalnych poziomów zgodnie z wartościami COP przyjętymi przez Radę oraz przewidzianymi w Austrii stanowi dowód, że podjęto wysiłki w dziedzinie harmonizacjieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mme Bucher a introduit un recours contre ce refus devant le Verwaltungsgericht Aachen, fondement de l’affaire C‐12/06.
Zadanie stwierdzenia, że przychód został uzyskany a wydatek poniesiony zgodnie z prawem i w sposób prawidłowy i, że zarządzanie finansami było prawidłowe obejmuje również wykorzystanie przez organy spoza Komisji funduszy wspólnotowych, które otrzymaliEurLex-2 EurLex-2
Tiens-toi loin des bagarres et des litiges, et les Achéens, les jeunes et les vieux, thonoreront.
Będę miała dzieckoLiterature Literature
Autour d’eux éclata une lutte sauvage, Troyens contre Achéens, tous sur ce cadavre.
Nelson cały czas wykonywał twoje poleceniaLiterature Literature
— Nous autres Achéens avons perdu plus de vingt-cinq mille camarades devant les murailles d'Ilium, dit Odysseus.
Macie running backa (zawodnik biegnący z piłką)?Literature Literature
Veux-tu donc retourner là-bas, où les Achéens se jetteront sur toi, tous ensemble, et te tueront?»
Mięso łatwo się odgrzewaLiterature Literature
Nous ne pouvons affronter tous les héros achéens.
Słucham, sir?Literature Literature
» Et je lui répondis, et je lui parlai d’Ajax, puis d’Idoménée, puis de tous les autres princes achéens.
że naruszenie powinno zostać usunięte w terminie współmiernym do wagi naruszeniaLiterature Literature
«Grande est la douleur, Achille, qui a frappé aujourdhui les Achéens.
W celu wykonania artykułu # i z uwzględnieniem specyficznych aspektów transportu, Parlament Europejski i Rada, stanowiąc zgodnie ze zwykłą procedurą prawodawczą i po konsultacji z Komitetem Ekonomiczno-Społecznym i Komitetem Regionów, ustanawiająLiterature Literature
«Achéens, guerriers, où avez-vous laissé votre force?»
Domino, chciałbym ci przedstawić współgospodarzy Łowieckiej DrużynyLiterature Literature
Ces Achéens parlaient une langue étrange, mais nous les comprenions toujours sans problème.
Autoryzowana i notyfikowana zgodnie z art. # dyrektywy Rady #/EWG z dnia # grudnia # r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich odnoszących się do produktów budowlanychLiterature Literature
Il ny a pas sur la terre un seul Achéen qui pourra me convaincre de quitter ma colère.
uważa, że kwota referencyjna wskazana we wniosku legislacyjnym musi być zgodna z pułapem działu #a obowiązujących wieloletnich ram finansowych na lata #-# i z postanowieniami punktu # porozumienia międzyinstytucjonalnego (PMI) z dnia # maja # r.; zauważa, że finansowanie wykraczające poza rok # będzie określone w kontekście negocjacji następnych ram finansowychLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.