algérienne
algierski
Algérien oor Pools
Algérien
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Algierczyk
pl
obywatel Algierii
Vous savez comment sont les Algériens quand quelqu'un opère dans leurs frontières.
Wiesz, co Algierczycy myślą o działaniach na ich terenie.
Algierka
Algierczyk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
algérien
fr
Originaire de ou relatif à l'Algérie ou aux Algériens.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
algierski
pl
odnoszący się do państwa Algieria
Cet homme est le fils d'ouvriers agricoles algériens qui travaillaient chez mes parents vers 1960.
Człowiek na nagraniu to syn algierskiego parobka, który pracował u moich rodziców w latach 60'.
Algierczyk
Tu sais, tous les algériens ne parlent pas français...
Nie każdy Algierczyk mówi po francusku.
jęz. językoznawstwo algierska odmiana arabskiego
algierski
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nationalité: probablement algérienne.
Jeśli za minutę nie wrócą, pójdziemy ich poszukaćEurLex-2 EurLex-2
C’était là que le gros de la flotte turque et tous les corsaires algériens étaient abrités.
Powinieneś być w swojej celiLiterature Literature
La position à adopter par l’Union européenne au sein du conseil d’association institué par l’accord euro-méditerranéen établissant une association entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et la République algérienne démocratique et populaire, d’autre part, concernant la mise en œuvre de l’article 70 de l’accord se fonde sur le projet de décision dudit conseil joint à la présente décision.
W art. # ust. # skreśla się akapity pierwszy, drugi i trzeciEurLex-2 EurLex-2
prend acte de l'annonce satisfaisante faite par le président de l'Algérie concernant le lancement du processus visant à la démocratisation et à assurer une meilleure gouvernance du pays, notamment en levant l'état d'urgence et en planifiant une réforme constitutionnelle; insiste sur la nécessité d'accélérer ces initiatives et invite les pouvoirs publics algériens à s'engager fermement dans ce mouvement de réformes, qui devrait être intégrateur et ouvert à la société civile;
I nie ma nic między nami, więc czemu ciągle tu jesteś?EurLex-2 EurLex-2
Elle avait un petit ami français, d'origine algérienne.
Sfera niebieskaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est le chauffeur, un Algérien que j’ai déjà vu plusieurs fois.
Zabawne imięLiterature Literature
Pour bénéficier des contingents tarifaires communautaires visés aux annexes I à III sous les numéros d’ordre 09.1001, 09.1107 et 09.1205, les vins considérés doivent être accompagnés soit du certificat d’appellation d’origine émis par l’autorité algérienne, marocaine ou tunisienne compétente, conformément au modèle figurant à l’annexe XII, soit du document VI 1 ou d’un extrait VI 2 annoté conformément à l’article 32, paragraphe 2, du règlement (CE) no 883/2001.
Domek Muszelka na przedmieściu TinworthEurLex-2 EurLex-2
La loi algérienne m’autorise à sanctionner ce genre d’outrage.
Tylko świętowałemLiterature Literature
ACCORD sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la République algérienne démocratique et populaire concernant l'importation, dans la Communauté, de concentrés de tomates originaires d'Algérie
Dla innych, rzadziej badanych gatunków, wartość ta nie powinna przekraczać # %EurLex-2 EurLex-2
Nationalité: probablement algérienne.», sous la rubrique «Personnes physiques», est remplacée par la mention suivante:
Skąd je masz?EurLex-2 EurLex-2
Un représentant du ministère des affaires étrangères de la République algérienne démocratique et populaire participera à chaque réunion, afin d’assurer une liaison et une coordination adéquates avec les projets actuels et futurs ainsi qu’avec les programmes financés par l’Union européenne, et de veiller également à ce que les priorités définies au cours de la réunion bénéficient du soutien nécessaire
Pan zrobił już wszystkooj4 oj4
En outre, l'enquête a montré que les capacités de production inutilisées actuelles des producteurs algériens représentent 10 % à 20 % de la consommation du marché de la Communauté. Les capacités de production inutilisées actuelles totales sont estimées à quelque 300 000 à 350 000 tonnes.
Siły zbrojne są pod dowództwem oficerów, którzy opowiedzieli się za puczemEurLex-2 EurLex-2
Proposition de décision du Conseil relative à la position de l'Union européenne au sein du conseil d'association institué par l'accord euro-méditerranéen établissant une association entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République algérienne démocratique et populaire, d'autre part, modifiant l'article 15, paragraphe 7, du protocole no 6 audit accord relatif à la définition de la notion de «produits originaires» et aux méthodes de coopération administrative
Będę tęsknićEurLex-2 EurLex-2
Certaines parties intéressées ont affirmé, sans toutefois étayer leur point de vue, que les processus de production russe et algérien sont plus proches de ceux du Belarus et d'Ukraine.
Jeśli chcesz go uratować, potrzebujesz pomocyEurLex-2 EurLex-2
Nationalités: (a) algérienne, (b) allemande.
Dlatego też preparatów ziołowych zawierających ziele dziurawca nie należy stosować razem z preparatem Telzir i rytonawiremEurLex-2 EurLex-2
PAR LA RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE
Skończ to i zastrzel mnieEurLex-2 EurLex-2
prie instamment les autorités marocaines et algériennes de respecter pleinement la convention de Genève sur le statut des réfugiés dans le cadre de leurs politiques d'asile et d'immigration, et notamment le principe de non-refoulement, le droit de déposer une demande d'asile et l'engagement de ne pas organiser d'expulsions massives; invite, par ailleurs, le Maroc à assurer au HCR et aux ONG le libre accès aux camps de réfugiés;
Wy nazywacie ją Victor IIInot-set not-set
i) aux fins de la perception d’une prestation en vertu de la législation algérienne, sur le territoire d’un État membre, ou
To wspaniała noc, Panie PrezydencieEurLex-2 EurLex-2
Krim songea qu’en déplaçant le g d’algériens on obtenait la vérité de son peuple.
Oprócz tegoLiterature Literature
Nationalité: algérienne.
Nazwa państwa członkowskiegoEurLex-2 EurLex-2
Hocine BOUGUETOF; date de naissance: 1er juillet 1959; lieu de naissance: Tebessa (Algérie); nationalité: algérienne.
Jeśli ktoś zasłużyłEurlex2019 Eurlex2019
3.a - Développement des capacités institutionnelles et de recherche en matière de science, de technologie et d'innovation y compris l'utilisation des résultats de recherche S&T par l'industrie et les PME en liaison avec le suivi de l'accord associant la République algérienne démocratique et populaire au programme-cadre de RDT, innovation technologique, transfert de technologies nouvelles et diffusion des connaissances, accord de coopération scientifique et technologique avec l’UE
Sprzedaję dobrą skórę, to wszystko.Tak? Wynik jest pozytywny, to heroinaEurLex-2 EurLex-2
Le protocole n° 6[1] à l'accord euro-méditerranéen entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et la République Algérienne Démocratique Populaire, d'autre part, ci-après "l'accord", tel que modifié par la décision n° 2/2007 du conseil d'association UE-Algérie du 16 octobre 2007[2], concerne la définition de la notion de "produits originaires" et méthodes de coopération administrative.
Tymczasem Rada Ministrów, a szczególnie kilka prawicowych rządów w niej reprezentowanych, zmierza w kierunku stonowania pakietu.EurLex-2 EurLex-2
Les mesures applicables à ces importations ont consisté en des droits spécifiques, sauf pour les importations provenant d'un producteur-exportateur algérien dont l'engagement avait été accepté.
Ponadto nie istnieje żaden system lub procedura odpowiednia dla potwierdzenia, które materiały są wykorzystywane w procesie produkcyjnym produktu przeznaczonego na wywóz lub czy wystąpił nadmierny zwrot krajowych podatków pośrednich w rozumieniu lit. h) załącznika I oraz załącznika # do rozporządzenia podstawowego lub ceł przywozowych w rozumieniu lit. i) załącznika I, # i # do rozporządzenia podstawowegoEurLex-2 EurLex-2
Un fonctionnaire de la Commission européenne et un fonctionnaire du gouvernement de la République algérienne démocratique et populaire exercent conjointement les fonctions de secrétaires permanents du groupe de travail.
wzmocnienia mechanizmów wewnętrznych i wspólnych środków działania w ramach stowarzyszenia, aby jak najpełniej wykorzystywać potencjał strategii rozwoju i stymulować projekty dotyczące wspólnego rozwoju, szczególnie z udziałem społeczności imigrantów mieszkających w UEEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.