Allaire oor Pools

Allaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Allaire

Allaire (Morbihan)

voorbeelde

Sur proposition de l'Espagne, il y a lieu d'ajouter l'agrément du nouveau centre d'inspection Alaire au poste d'inspection frontalier de l'aéroport de Madrid et de rétablir l'agrément du centre d'inspection Frigalsa au poste d'inspection frontalier du port de Vigo.
Zgodnie z sugestią Hiszpanii należy dodać zatwierdzenie nowego ośrodka inspekcyjnego Alaire w punkcie kontroli granicznej w porcie lotniczym Madryt oraz przywrócić zatwierdzenie ośrodka inspekcyjnego Frigalsa w punkcie kontroli granicznej w porcie Vigo.

Voir aussi: charge alaire.
Zobacz też: Ponętów Górny

Les surfaces alaires de ses jambes, ses bras et sa queue restaient soigneusement repliées.
Powierzchnie lotne na nogach, rękach i ogonie były ciasno złożone.

Le projet a également constaté que dans ces conditions environnementales difficiles, ces oiseaux commencent à se reproduire plus jeunes.Les chercheurs ont en outre déterminé que les bagues alaires (utilisées auparavant pour identifier et suivre les manchots royaux) perturbaient la survie et la reproduction de ces animaux, jetant le doute sur des décennies de recherches démographiques.Les chercheurs se sont basés sur les prévisions du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC) pour modéliser la manière dont les populations de manchots royaux allaient évoluer.
Dzięki projektowi odkryto też, że w ekstremalnych warunkach środowiskowych wspomniane ptaki rozpoczynają reprodukcję w młodszym wieku. Ponadto naukowcy ustalili, że opaski na płetwy (używane w przeszłości do oznaczania i śledzenie pingwinów królewskich) niekorzystnie wpływają na ich przeżywalność i rozrodczość, poddając w wątpliwość dziesiątki lat badań nad populacją. Do modelowania zmian w populacji pingwinów królewskich naukowcy wykorzystali prognozy Międzyrządowego Zespołu ds.

Des données empiriques et des considérations théoriques indiquent que les espèces à forte charge alaire et à faible ratio courent un risque élevé de collision avec les lignes électriques.
Dane empiryczne i rozważania teoretyczne wskazują, że gatunki charakteryzujące się znacznym obciążeniem powierzchni ciała podczas lotu i nieznacznym wydłużeniem skrzydeł narażone są na wysokie ryzyko kolizji z liniami energetycznymi.

La charge alaire est de 120 kg au mètre carré.
Obciążenie powierzchni wynosi 120 kilogramów na metr kwadratowy.

Le 16 janvier 2001, une fusion a eu lieu entre Allaire et Macromedia.
16 stycznia 2001 roku Allaire ogłosiło swoje włączenie do firmy Macromedia.

Des scientifiques financés par l'UE ont mis au point un démonstrateur de la technologie alaire la plus récente qui n'avait jamais été mise en application de manière pratique jusqu'à présent.
Finansowany ze środków UE zespół badawczy przygotował demonstrację najnowszej technologii skrzydeł, której praktyczne zastosowanie wydawało się jeszcze niedawno niemożliwe.

«Seule une étude à long terme pourrait permettre d'évaluer l'impact des bagues alaires, et n'importe quel paramètre biologique peut être altéré, ce qui remet en question la validité des programmes utilisant encore ce système de baguage.»
"Jedynie długofalowe badania umożliwiłyby ocenę wpływu opasek na płetwach, który może odbijać się na każdej istotnej cesze historii życia danego osobnika, co poddaje w wątpliwość programy z wykorzystaniem opasek, które nadal są realizowane."

Par ailleurs, les scientifiques ont déclenché la formation de muscles de type alaire dans les pattes des muches, en y insérant le facteur spalt.
Naukowcy stworzyli już mięśnie przypominające te, które biorą udział w lataniu, w nogach muchy w następstwie wprowadzenia spalt.

Le contrôle actif de la charge alaire aérodynamique
Aktywna kontrola obciążeń aerodynamicznych skrzydeł

Mammifère volant qui, mises à part ses grandes membranes alaires, ressemble à la souris.
Latający ssak przypominający wyglądem mysz, lecz wyposażony w duże skrzydła z błon skórnych.

Seules les grandes alaires traitaient les comptes de dépôt à vue comme des substituts monétaires.
Jedynie duże przedsiębiorstwa traktowały depozyty jako substytuty pieniądza.

Atrophie du muscle grand alaire.
Zanik mięśnia skrzydłowego.