allaitement oor Pools

allaitement

/a.lɛt.mɑ̃/ naamwoord manlike

Alimentation d'un bébé ou d'un enfant avec du lait maternel provenant directement des seins d'une femme au lieu d'un biberon ou autre récipient.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

karmienie

naamwoord

Une adaptation de la dose d insuline et du régime alimentaire peut s avérer nécessaire pendant l allaitement
U kobiet karmiących piersią dawkowanie insuliny i dieta mogą wymagać zmian

Żywienie przed odsadzeniem

Karmienie mlekiem przez samice

Karmienie piersią · karmienie piersią · wykarmianie

Soortgelyke frases

Allaitement naturel
Karmienie mlekiem przez samice · Żywienie przed odsadzeniem

voorbeelde

Tuck allait lui demander pourquoi, quand deux types surgirent en défonçant la porte.
Tuck juz mial spytac, dlaczego, gdy przez drzwi z loskotem wylecieli dwaj mezczyzni i wyladowali w kurzu u jego stop.

Je n’avais pas rencontré l’homme qui allait la ramener à moi.
Nie spotkałem jeszcze człowieka, który miał mi ją zwrócić.

Qu'allait-il m'arrivait à moi?
Co by się ze mną stało?

Comment tu as su que la vente allait avoir lieu?
Skąd wiedziałeś o sprzedaży?

Vous pensez qu'il allait s'assoir tranquillement en attendant de brûler vif?
Naprawdę wydaje ci się, że siedziałby na kamieniu czekając na spalenie?

Cela implique qu’une application correcte du critère de l’investisseur privé consisterait à se demander ce qu’un opérateur de marché hypothétique, confronté aux circonstances économiques de 1995, dans un marché qui allait se libéraliser (36), aurait fait le 1er mai 2004 pour vendre Dunamenti Erőmű au meilleur prix tout en poursuivant les mêmes objectifs de nature économique et commerciale que l’État hongrois en 1995, à savoir garantir la sécurité d’approvisionnement au coût le plus bas possible, moderniser l’infrastructure dans le respect des normes de protection environnementale en vigueur et réaliser la nécessaire restructuration du secteur de la distribution d’électricité.
Oznacza to, że prawidłowe stosowanie kryterium inwestora prywatnego polega na postawieniu sobie pytania, co hipotetyczny operator rynku, mając do czynienia z uwarunkowaniami ekonomicznymi z 1995 r., na rynku, który zmierza w stronę liberalizacji(36), zrobiłby w dniu 1 maja 2004 r. w celu sprzedaży spółki Dunamenti Erőmű za jak najlepszą cenę, jednocześnie realizując te same cele o charakterze gospodarczym i handlowym, co państwo węgierskie w 1995 r., a mianowicie zapewnienie bezpieczeństwa dostaw po jak najniższych kosztach, modernizacji infrastruktury ze szczególnym uwzględnieniem obowiązujących norm ochrony środowiska oraz koniecznej restrukturyzacji sektora energetycznego.

Michael allait, lui aussi, recevoir une petite visite.
/ Michael'a również czekała niespodziewana wizyta.

C’était mon mari que Jetjenko allait rencontrer lorsqu’il est décédé. — Mon mari, votre mari, a dit Vera Jetjenko.
To mojego męża Jeczenko miał spotkać, kiedy zmarł. – Mój mąż, pani mąż – powiedziała. – A kim jest pani mąż?

Pour elle, tout allait bien.
Według niej wszystko grało.

Malheureusement, il n’allait pas pouvoir en faire ses esclaves.
Niestety, nie zrobi z nich swoich niewolników.

J’ai cru un moment qu’elle allait partir, chercher une compagnie moins politiquement hostile.
Przez chwilę wydawało mi się, że odejdzie, szukając bardziej przyjaznego politycznie towarzystwa, ale nie zrobiła tego.

Et si on laissait tomber cette remise de médailles et qu'on allait avec eux?
Prawdę mówiąc wolałbym iść tam z nimi niż odbierać medale.

Il allait réessayer de la tuer.
Sądzą, że prawdopodobnie zeszłej nocy miał zamiar ją zabić.

Qu'allait-il nous arriver?
Co się z nami stanie?

Si on allait au restau du coin manger des pancakes?
a co powiecie jakbyśmy poszli do Dennyego na małą przekąskę?

Comment Xander allait-il pouvoir retrouver son étui ?
Jak Xander mógł w niej znaleźć maleńki pojemnik?

Georgi réfléchissait déjà à ce qu’il allait dire au commandant militaire de Sharia Jamaat.
Gieorgij już obmyślał, co powie dowódcy wojskowemu Dżamaat Szariat.

Elle savait ce qui allait se passer.
Wiedziała, co się stanie.

Il avait l’air sombre, et Gordon comprit tout de suite qu’il y avait quelque chose qui n’allait pas.
Patrzył wprost na Gordona, który natychmiast zrozumiał, że wyłonił się jakiś problem.

Cela dit, si nous avions estimé que, Dieu nous pardonne, un accident allait se produire, la Commission ou les institutions européennes compétentes auraient peut-être abusé de leurs compétences, ce qui aurait soulevé une grosse question, à propos non pas de l'importance des pertes subies par les entreprises, mais de la responsabilité de la décision non fondée ayant contribué à la survenue de l'accident dans un espace aérien donné des États membres. La situation aurait alors été très différente.
Wyobraźmy sobie bowiem sytuację, w której - oby się tak nie stało - zdarzy się wypadek, a wtedy mogło by się okazać, że Komisja lub odnośne instytucje europejskie przekroczyły swoje uprawnienia i powstało by bardzo poważne pytanie nie o skalę strat dla przedsiębiorstw, lecz o to, kto odpowiada za błędne decyzje, które doprowadziły do katastrofy w obrębie konkretnej przestrzeni powietrznej państwa członkowskiego UE, bo wówczas sprawa wyglądałaby zupełnie inaczej.

Je pensais que m'installer en Californie allait changer ma vie.
Myślałem, że wylot do Kalifornii zmieni moje życie.

Il fallait que je sache si elle allait bien.
Chciałem wiedzieć, jak się czuje.

Comment allait- elle pouvoir parler de la nécessité de contracter une union légale?
Nie wiedziała, jak poruszyć sprawę zalegalizowania związku.

Grossesse et allaitement Vivanza n est pas indiqué chez la femme
Ciąża i karmienie piersią Vivanza nie jest lekiem dla kobiet

L'examinateur Louis Monge ne vint pas cette année, tout allait à la diable à Paris.
Egzaminator Ludwik Monge nie przybył tego roku.