Annélides oor Pools

Annélides

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Pierścienice

annélides

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

pierścienica

naamwoord

Un intervenant suisse a voulu soutenir que les mollusques descendaient des annélides au lieu du contraire, ce qui a presque provoqué des rififis.
Pewien szwedzki prelegent chciał dowieść że mięczaki wywodzą się z pierścienic, doszło niemal do rękoczynów.

voorbeelde

Produit obtenu par chauffage et séchage d'annélides marins ou de parties d'annélides marins, y compris Nereis virens (M.
Produkt uzyskiwany przez ogrzewanie i suszenie całych pierścienic morskich lub ich części, w tym Nereis virens M.

ANNELIDA (ANNÉLIDES)
ANNELIDA (SKĄPOSZCZETY I WIELOSZCZETY)

C’est là son idée : se servir de cet annélide comme d’un engin subterrestre.
Oto jej pomysł: posłużyć się tą pierścienicą niczym podziemnym wehikułem.

Ou bien ces humbles annélides, avec leurs corps annelés.
A może skromne pierścienice, o silnym ciele?

Les régions correspondantes engendrent des types de neurones possédant des empreintes moléculaires semblables, et ces neurones forment également les mêmes structures neurales dans le ver annélide et vertébré.»
Odpowiadające sobie obszary dają początek typom neuronów o podobnych molekularnych "odciskach palców", a te neurony dalej rozwijają się tworząc takie same struktury nerwowe u pierścienic i kręgowców.

Enchytraeus albidus est l’une des plus grosses espèces (jusqu’à 15 mm) de la famille des annélides oligochètes (Enchytraeidae) et c’est la plus répandue dans le monde (8).
Enchytraeus albidus jest jednym z największych (do 15 mm) gatunków z rodziny wazonkowcowatych, typ: pierścienice, klasa: skąposzczety, oraz występuje na całym świecie (8).

Les partenaires du projet ont également recueilli des données sur des organismes peu étudiés du «gazon algal» ras, comme des crustacés amphipodes et des annélides polychètes Syllidés et Néréides.
Partnerzy uczestniczący w projekcie zgromadzili dane na temat mało zbadanych organizmów, takich jak podobne do krewetek amfipody oraz pierścienice (syllidae oraz nereidae), które występują pośród niewielkich, „darniowych” alg.

C'est là son idée: se servir de cet annélide comme d'un engin subterrestre.
Oto jej pomysł: posłużyć się tą pierścienicą niczym podziemnym wehikułem.

Les animaux sont principalement nourris en plein champ, en régime extensif, et leur alimentation se compose de regains et de brisures de céréales, d'herbes, de légumineuses (pois et vesces, par exemple), ainsi que de petits mammifères et oiseaux, d'œufs, de reptiles, de mollusques, d'annélides, etc., comme c'est le cas pour tous les animaux omnivores.
Żywienie zwierząt przeprowadzane jest przede wszystkim na świeżym powietrzu, w systemie ekstensywnym, gdzie zwierzęta żywią się resztkami zbóż, trawą, roślinami strączkowymi (np. groch, wyka), a także niewielkimi ssakami i ptakami, jajkami, płazami, mięczakami, bezkręgowcami, itp., jak wszystkie zwierzęta wszystkożerne.

Coralligène est un terme générique désignant une structure biogène très complexe produite par le chevauchement continuel, sur un substrat rocheux ou dur préexistant, de strates calcifiées principalement issues de l'action constructrice d'algues rouges coralliennes calcaires incrustantes et d'organismes animaux appartenant entre autres aux familles Porifera, des ascidiens, des cnidaires (corail corné, gorgone, etc.), des bryozoaires, des serpulidés, des annélides, avec d'autres organismes capables de fixer le calcaire;
Koralowce to zbiorowy termin oznaczający bardzo skomplikowaną strukturę biogeniczną powstałą przez nieustanne nakładanie się na istniejące skaliste lub utwardzone podłoże warstw wapiennych pochodzących głównie z działalności budulcowej pokrywających ją krasnorostów i organizmów zwierzęcych, takich jak gąbki (Porifera), żachwy (Ascidiacea), parzydełkowce (Cnidaria: kolczniki, gorgonie, itp.), mszywioły (Bryozoa), rurówkowate (Serpulidae) i pierścienice (Annelida) oraz innych organizmów posiadających zdolność wiązania wapnia;

Les vertébrés possèdent un système nerveux central sous la forme d'une moelle épinière longeant leur dos, alors que les insectes et les vers annélides possèdent, tout comme le ver de terre, une chaîne d'agrégats de cellules ressemblant à une échelle de corde situé du côté de leur ventre.
Układ nerwowy kręgowców ma postać rdzenia kręgowego przebiegającego wzdłuż pleców, natomiast owady i pierścienice, np. dżdżownice, mają drabinkowy łańcuch grup komórek nerwowych po stronie brzusznej.

Farine d'annélides marins
Mączka z pierścienic morskich

Les animaux sont principalement nourris en plein champ, en régime extensif, et leur alimentation se compose de regains et de brisures de céréales, d'herbes, de légumineuses (pois et vesces, par exemple), ainsi que de petits mammifères et oiseaux, d'œufs, de reptiles, de mollusques, d'annélides, etc ..., comme c'est le cas pour tous les animaux omnivores.
Żywienie zwierząt przeprowadzane jest przede wszystkim na świeżym powietrzu, w systemie ekstensywnym, gdzie zwierzęta żywią się resztkami zbóż, trawą, roślinami strączkowymi (np. groch, wyka), a także niewielkimi ssakami i ptakami, jajkami, płazami, mięczakami, bezkręgowcami, itp., jak wszystkie zwierzęta wszystkożerne.

Un intervenant suisse a voulu soutenir que les mollusques descendaient des annélides au lieu du contraire, ce qui a presque provoqué des rififis.
Pewien szwedzki prelegent chciał dowieść że mięczaki wywodzą się z pierścienic, doszło niemal do rękoczynów.