Annelles oor Pools

Annelles

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Annelles

Soortgelyke frases

Mangouste à queue annelée
Galidia kasztanowata

annelé
obrączkowaty

phoque annelé
foka obrączkowana · foka pręgowana · nerpa

Phoque annelé
Nerpa

voorbeelde

Il convient de noter qu’au Brésil, l’autorité de régulation, l’Agência Nacional de Energia Elétrica (76) (ci-après l’«ANEEL»), oblige les fournisseurs d’électricité à augmenter leurs tarifs d’un certain pourcentage pour réguler la consommation d’électricité dans le pays.
Należy zauważyć, że w Brazylii organ regulacyjny Agência Nacional de Energia Elétrica (76) („ANEEL”) zobowiązuje dostawców energii elektrycznej do podnoszenia swoich stawek o konkretną wartość procentową w celu regulowania zużycia energii elektrycznej w kraju.

Ou bien ces humbles annélides, avec leurs corps annelés.
A może skromne pierścienice, o silnym ciele?

Phoque annelé de Saimaa
Nerpa fińska

— enveloppé dans du ruban et recouvert d’une gaine annelée en matière plastique,
— owinięta taśmą oraz zamknięta w rurce karbowanej z tworzywa sztucznego,

Une autre question est de savoir comment intégrer plus efficacement le plan de gestion annuel à la stratégie politique annelle.
Zapytujemy także siebie, jak można bardziej efektywnie wkomponować roczny plan zarządzania w roczną strategię polityczną.

Les drapeaux sont publiés chaque mois par l’ANEEL et étaient aisément disponibles pour la période d’enquête sur le site web d’EDP Brasil (80).
Flagi są publikowane przez ANEEL co miesiąc, a w przypadku okresu objętego dochodzeniem były łatwo dostępne na stronie internetowej EDP Brazil (80).

La capture moyenne par an en 2009-2010 des phoques harpés, annelés et à capuchon était de 23 par an et par chasseur.
W latach 2009–2010 na jednego myśliwego przypadały średnio 23 złowione foki grenlandzkie, obrączkowane i kapturowe na rok.

Objet: La Finlande manque-t-elle aux obligations de la directive «Habitats» en ce qui concerne la protection des phoques annelés du lac Saimaa?
Przedmiot: Ochrona fok obrączkowanych z jeziora Saimaa – czy Finlandia narusza przepisy dyrektywy siedliskowej?

L’ANEEL utilise un système d’alerte (79) (drapeaux vert, jaune, rouge 1, rouge 2) pour indiquer si le prix de l’électricité doit rester au niveau proposé par le fournisseur (vert) ou augmenter de 0,010 BRL/kWh (jaune), de 0,030 BRL/kWh (rouge 1) ou de 0,050 BRL/kWh (rouge 2).
ANEEL stosuje system flag (79) (zielona, żółta, czerwona 1, czerwona 2), aby zasygnalizować, czy cena energii elektrycznej powinna pozostać taka, jaką zaproponował dostawca (zielona), czy też należy ją zwiększyć o 0,010 BRL/kWh (żółta), 0,030 BRL/kWh (czerwona 1) lub 0,050 BRL/kWh (czerwona 2).

CHAPITRE X INSTRUCTIONS VENUES D’EN HAUT Anel observait l’ogresse qui se tenait devant le Conseil.
Rozdział 10 - Wskazówki z niebios Anel przyjrzała się ogrzycy, która stała przed obliczem Rady Panujących.

La famille d’Anel était chargée de garder le roi et cela faisait d’elle la force dominante du Conseil.
Jej rodzina sprawowała tradycyjnie opiekę nad królem, toteż ona była przywódczynią Rady.

enveloppé dans du ruban ou recouvert d'une gaine annelée en matière plastique,
owinięta taśmą lub w osłonie z rurki karbowanej z tworzywa sztucznego,

Phoque annelé
Nerpa botnicka

L’ANEEL utilise un système d’alerte (77) (drapeaux vert, jaune, rouge 1, rouge 2) pour indiquer si le prix de l’électricité doit rester au niveau proposé par le fournisseur (vert) ou augmenter de 0,010 BRL/kWh (jaune), de 0,030 BRL/kWh (rouge 1) ou de 0,050 BRL/kWh (rouge 2).
ANEEL stosuje system flag (77) (zielona, żółta, czerwona 1, czerwona 2), aby sygnalizować, czy cena energii elektrycznej powinna pozostać taka, jaką zaproponował dostawca (zielona), czy też należy ją zwiększyć o 0,010 BRL/kWh (żółta), 0,030 BRL/kWh (czerwona 1) lub 0,050 BRL/kWh (czerwona 2).

10 Le département des ressources humaines de la Banque a élaboré un document intitulé « Bonnes [p]ratiques des [p]anels de [s]élection » (ci-après les « bonnes pratiques »).
10 Dział kadr Banku opracował dokument zatytułowany „Zasady [d]obrych [p]raktyk [k]omisji ds. naboru” (zwany dalej „dobrymi praktykami”).

On ne peut mentionner le miracle de l’Église en Côte-d’Ivoire sans nommer deux couples : Philippe et Annelies Assard, et Lucien et Agathe Affoué.
Cudu rozwoju Kościoła na Wybrzeżu Kości Słoniowej nie sposób opisać, nie wymieniając nazwisk dwóch małżeństw: Phillippe’a i Anneliesy Assardów oraz Luciena i Agathy Affoue’ów.

— enveloppé dans du ruban ou recouvert d’une gaine annelée en matière plastique,
— owinięta taśmą lub w osłonie z rurki karbowanej z tworzywa sztucznego,

La chasse n'est autorisée que pour trois espèces (phoque harpé, phoque annelé et phoque à capuchon), et uniquement pour les chasseurs licenciés.
Dozwolone są polowania jedynie na trzy gatunki (foki grenlandzkie, obrączkowane i kapturowe), a polować mogą wyłącznie myśliwi posiadający licencję.

Et Annelie... Si elle avait été plus âgée, on aurait pu dire qu’elle courait après les hommes.
A Annelie... - Zastanawiał się. - Gdyby była starsza, powiedziałbym, że uganiała się za mężczyznami

Le projet intègre des travaux d'ordre expérimental, industriel et théorique et s'organise autour du concept de nanostructures de graphène suspendues en simple et multicouches et de films carbone annelés, en forme de losange.
W ramach projektu integrowane są prace eksperymentalne, przemysłowe oraz teoretyczne, a motywem przewodnim prac badawczych są zawieszone, jedno- oraz wielo-warstwowe nanostruktury grafenowe, a także wyżarzone, podobne do diamentów, folie karbonowe.

Mon oncle Klaus et sa femme déménagèrent de l’ancienne chambre d’Annelie et la donnèrent à ma mère.
Wujek Klaus i jego żona zabrali rzeczy z sypialni, która kiedyś należała do Annelie, i dali ją mojej matce.

Les larves ont un corps dénué de pattes, allongé, annelé et qui semble acéphale.
Czerwie mają cienkie, beznogie i pierścieniowate ciało, które wygląda na pozbawione głowy.

Ainsi, elle omet plusieurs espèces de phoques, telles que le phoque annelé, qui est chassé en masse au Canada et au Groenland, ainsi que l'otarie à fourrure du Cap, qui est l'espèce la plus chassée en Namibie, troisième exportateur mondial de pelleteries de phoque.
Na przykład w oświadczeniu pisemnym pominięto szereg gatunków fok, takich jak foka obrączkowana, na którą masowo poluje się w Kanadzie i na Grenlandii, oraz uchatka karłowata – gatunek, będący celem polowań głównie w Namibii, która jest trzecim co do wielkości eksporterem skór foczych na świecie.