Arc de Triomphe oor Pools

Arc de Triomphe

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Łuk Triumfalny

manlike

Ils quittèrent les carrières pour bâtir les arcs de triomphe de Rome.
Szli z kamieniołomów, by budować łuki triumfalne Rzymu.

arc de triomphe

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

łuk triumfalny

naamwoord manlike

structure monumentale en forme d'arc

Ils quittèrent les carrières pour bâtir les arcs de triomphe de Rome.
Szli z kamieniołomów, by budować łuki triumfalne Rzymu.

Arc de triomphe

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

łuk triumfalny

naamwoord manlike

Ils quittèrent les carrières pour bâtir les arcs de triomphe de Rome.
Szli z kamieniołomów, by budować łuki triumfalne Rzymu.

Soortgelyke frases

Arc de triomphe de l’Étoile
Łuk Triumfalny w Paryżu

voorbeelde

Il a dit qu’il ne voulait pas être enterré sous l’Arc de triomphe à côté d’un inconnu*.
Powiedział, że nie chce być pochowany pod Łukiem Triumfalnym obok kogoś nieznanego.

J’arriverai du nord, je tournerai légèrement vers la droite, survolerai l’Arc de triomphe.
Przybędę od północy, skręcę lekko w prawo, przelecę nad Łukiem Triumfalnym.

Nous contournons l’Arc de Triomphe sous lequel défilent les vainqueurs des jeux.
Okrążamy Łuk Triumfalny, przez który przechodzi parada zwycięzców na końcu igrzysk.

L'Arc de Triomphe, construit par Napoléon.
Łuk Triumfalny zbudowany ku czci armii napoleońskiej.

La tour Eiffel, la Concorde, l’Arc de triomphe.
Wieża Eiffla, plac Zgody, Łuk Triumfalny, Luwr.

Ce n’était pas un arc de triomphe mais un petit immeuble d’aspect moderne, dans un quartier tranquille.
Nie był to łuk triumfalny, ale nowocześnie wyglądający niewielki budynek położony w spokojnej dzielnicy.

On nous couvrirait de décorations, de fleurs, on passerait sous l'Arc de Triomphe.
Obsypano by nas odznaczeniami, kwiatami, przeszłoby się pod Łukiem Triumfalnym.

La ville s’était parée d’innombrables arcs de triomphe...
Miasto przystrojono w niezliczone łuki triumfalne...

» Ou encore « Peut-être trouveras-tu un indice juste à l’emplacement de l’Arc de triomphe ?
", albo: „Może pod Łukiem Triumfalnym znajdziesz jakąś nową, cudowną wskazówkę!""."

Sur un plan de l'Arc de Triomphe, en surimpression, " Une production de Alexander Meyerheim ".
Na tle ujęcia Łuku Tryumfalnego wyświetlanie " Produkcja Alexander Meyerheim ".

Arc de triomphe à Moscou.
Parada Zwycięstwa w Moskwie.

C'est l'Arc de triomphe, comme vous le voyez.
Jak widzicie, to Łuk Triumfalny.

À cet instant, la voiture s’arrêta devant l’Arc de triomphe qui marquait l’entrée de l’exposition.
W tej chwili powóz zatrzymał się pod osłoną łuku triumfalnego stanowiącego bramę terenów wystawowych.

La tour Eiffel, le Louvre, l’Arc de triomphe, Montmartre... Il agite sa main devant ses yeux
Wieża Eiffla, Luwr, Łuk Triumfalny, Montmartre... Macha jej dłonią przed oczyma

Cela commença quand le peuple l'honora d'un arc de triomphe.
Zaczęło się, kiedy lud zadedykował mu łuk triumfalny, by go uczcić.

Ce n'était pas un arc de triomphe mais un petit immeuble d'aspect moderne, dans un quartier tranquille.
Nie był to łuk triumfalny, ale nowocześnie wyglądający niewielki budynek położony w spokojnej dzielnicy.

Pile sur la place Charles-de-Gaulle, juste en face de l’Arc de Triomphe.
Stoi na placu de Gaulle'a, dokładnie naprzeciwko Łuku Triumfalnego.

Elle était certainement en train de passer sous l’arc de triomphe menant à sa vie de femme.
Nie ulegało wątpliwości, że właśnie przemaszerowała pod łukiem triumf alnym prowadzącym ku kobiec ości.

— Après l’arc de triomphe romain
– Druga, po rzymskim łuku triumfalnym

Le célèbre Arc de Triomphe, à Paris, n’est qu’un exemple d’édifice connu construit avec des pierres calcaires.
Słynny Łuk Tryumfalny w Paryżu to zaledwie jeden przykład znanych budowli wapiennych.

Depuis le Mont-Valérien on canonnait l’Arc de triomphe.
Z Mont-Valérien bombardowano Łuk Tryumfalny.

Matt appréciait l'Avenue, qui n'était pas loin de l'Arc de Triomphe.
Matt również lubił L' Avenue, a poza tym stamtąd było niedaleko do Łuku Triumfalnego.

* Il est plus d’un arc de triomphe qui fut ensuite porté comme joug par la nation
Niejeden łuk triumfalny noszony był później przez naród jako jarzmo.

Je te vois sous l'Arc de Triomphe... pendant une averse ensoleillée.
Widzę cię stojącą pod Łukiem Triumfalnym w blasku słońca.

Hortense avait décidé que les plus belles avenues de Paris partaient en rayons de l’Arc de triomphe.
Hortense uznała, że najpiękniejsze paryskie aleje rozchodzą się gwiaździście od Łuku Triumfalnego.