Arrakis oor Pools
Arrakis
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Diuna
pl
Diuna (planeta)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Elles réclament toujours une ambassade permanente sur Arrakis ?
Udupiliśmy tych skurwysynówLiterature Literature
Mais Arrakis était à moi!
Wyniki kontroli przeprowadzonych przez Komisję zgodnie ze wspólnotowymi przepisami weterynaryjnymi oraz warunkami przyznawania wspólnotowej pomocy finansowej wskazują, że cała zgłoszona we wniosku kwota wydatków nie może być uznana jako koszty kwalifikowalne do wkładu finansowego WspólnotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les mauvaises nouvelles se propageaient vite sur Arrakis.
Wygląda dobrze.Chciałbym go jednak zobaczyć w drodze na MetęLiterature Literature
Entre-temps, le baron Harkonnen ayant finalement eu vent de la débâcle sur Arrakis est en chemin pour demander des explications à son neveu, Rabban.
Do zobaczenia wkrótce, mam nadziejęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On dit que Arrakis entière serait détruite si quelqu’un essayait de vous voler votre mélange.
Też chciałem być weterynarzemLiterature Literature
On m'avait parlé du Paul lunatique, du Paul triste, du Paul en colère et malheureux, exilé à Arrakis, pauvre chéri, où il héritera un jour de la charge du bien le plus précieux de l'univers.
Pustynia jest bezlitosnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Car Arrakis n’était pas un monde qui pouvait être régi par des lois.
zwykle ograniczone do szczególnych przypadków, np. sodu, potasu lub białego fosforuLiterature Literature
Arrakis, la planète connue sous le nom de Dune restera sienne à jamais.
Dotyczy niechcianych informacji do celów marketingu bezpośredniego, dostarczanych albo bez zgody konsumenta, albo konsumentowi, który nie życzy sobie otrzymywania takich informacjiLiterature Literature
« Votre père a trouvé la mort dans les ruines d’Arrakis, dit Kynes.
Że byłeś w szpitaluLiterature Literature
Il allait peut-être enfin rencontrer les mystérieux « Freemen », les « Hommes Libres » d’Arrakis.
Chodzi jedynie o kolorLiterature Literature
« Vous pensez qu’Arrakis pourrait être un paradis, dit Kynes.
Autor wniosku o anulowanie ...Literature Literature
— Planétologiste, lui dit-il, trouvez tout ce que vous pourrez sur Arrakis et adressez-moi des rapports réguliers.
Kumulacja pochodzenia z Krajów i Terytoriów Zamorskich (KTZ) i WspólnotyLiterature Literature
Ce qui s'est passè sur Arrakis dépasse mes pouvoirs, ma fille.
Myślałem, że to ja jestem ten zły.Ale ty jesteś jeszcze bardziej zdemoralizowana!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Comte Hasimir Fenring, Observateur mandaté sur Arrakis.
Podróbka.- Ale nie widaćLiterature Literature
Il faut que je retourne sur Arrakis pour régler certains problèmes dans notre commerce de l’épice.
Jestem pod wrażeniemLiterature Literature
Le rôle de Gurney était de former des équipages de guerriers, et les meilleurs venaient d’Arrakis.
Tylko tego nam brakowało w VegasLiterature Literature
Mais comment gagner Arrakis pour utiliser ce que Rabban prépare ?
Pilot do wieżyLiterature Literature
« Arrakis pourrait être un Eden si ceux qui la régissent se préoccupaient d’autre chose que l’épice !
Czy coś się stało?Literature Literature
Autrefois nommée Arrakis, et Rakis par la suite.
Mam problem.- Jeśli nic nie powiesz nie zmuszą mnie do zeznawaniaLiterature Literature
« As-tu entendu les dernières nouvelles sur Arrakis ?
Jeśli to konieczne mogę się obejść bez kobietLiterature Literature
Lorsque son aide de camp en chef, le général Shigeru Honjō (un temps connu comme un partisan de Sadao Araki, le meneur de la Kōdōha), l'informa de la révolte, l'empereur ordonna immédiatement qu'elle soit matée et qualifia les insurgés de « rebelles » (bôtô).
Jesteś pewny, że nie jadą za nami?WikiMatrix WikiMatrix
La lègende dit que la nuit où le Clan Atreides perdit Arrakis, une ètoile explosa dans le ciel de leur patrie sur Caladan.
Wychodzisz nic nie mówiącOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’arbre symbolisait cette nouvelle réalité dans laquelle il était pris, lui, tout comme Arrakis.
Na podstawie tych wszystkich działań, pod koniec 2010 roku zaczniemy opracowywać nasze wnioski, które powinny zostać przyjęte w Komisji wiosną 2011 roku.Literature Literature
Mais rien n’est normal sur Arrakis !
Kochanie, wiem że chłopak ma kłopotyLiterature Literature
Dites-moi, mon cher Baron, avez-vous exploré les régions du sud polaire d’Arrakis ?
Nic się tu nie dziejeLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.