arraisonnement oor Pools
arraisonnement
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
kontrola
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Au cas où l’affaire n’a pu être réglée par la procédure transactionnelle et qu’elle est poursuivie devant une instance judiciaire compétente, une caution bancaire, fixée en tenant compte des coûts entraînés par l’arraisonnement ainsi que du montant des amendes et des réparations dont sont passibles les responsables de l’infraction, est déposée par l’armateur auprès d’une banque désignée par les autorités compétentes comoriennes
Jak wielu z Was nie może to wtedy jest Ryan Burke?oj4 oj4
Avant toute prise de mesure à l’encontre du navire, du capitaine, de l’équipage ou de la cargaison, à l’exception des mesures destinées à la conservation des preuves, le Cap-Vert organise à la demande de l’Union européenne, dans le délai d'un jour ouvrable après la notification de l’arraisonnement du navire, une réunion d’information pour clarifier les faits qui ont conduit à l’arrêt du navire et exposer les suites éventuelles.
Jesteś wszystkim, czym chciał tataEurLex-2 EurLex-2
Tout État membre participant au programme fournit à chaque plateforme d'inspection, au moment de son entrée dans la zone de réglementation, la liste des navires observés et des arraisonnements effectués au cours des dix jours précédents, assortie de la date, des coordonnées et des autres informations pertinentes.
Do czasu, aż ty się pojawiłaśEurlex2019 Eurlex2019
veillent à ce que, lors de l'arraisonnement, le navire d'inspection maintienne une distance de sécurité avec les navires de pêche;
Odwołaj wszystkoEurlex2019 Eurlex2019
6.1 Les autorités compétentes du Gabon informent l’Etat du pavillon et la Commission européenne, dans un délai maximum de 24 heures, de tout arraisonnement et de toute application de sanction d’un navire communautaire, intervenu dans les eaux de pêche du Gabon.
Teraz pójdziemy tą ścieżką.Uważaj, duży krokEurLex-2 EurLex-2
La responsabilité de l’arraisonnement du bateau transportant les armes a déjà été concédée aux Américains.
Lepiej śpijLiterature Literature
La notification mentionne les raisons de l'arraisonnement et/ou de la rétention.
O Ojcze Abrahamie, spójrz na tych chrześcijanEurLex-2 EurLex-2
L'armateur, ou son représentant, est informé du résultat de cette concertation ainsi que de toutes mesures qui peuvent découler de l'arraisonnement.
Mogą one obejmować wspieranie umów o współpracy między przedsiębiorstwami Stron, w szczególności umów w sektorze technicznym, naukowym i kształcenia zawodowegoEurLex-2 EurLex-2
L'armateur, ou son représentant, est informé du résultat de cette concertation ainsi que de toutes les mesures qui peuvent découler de l'arraisonnement.
ZALECENIA DLA PRAWIDŁOWEGO PODANIAEurLex-2 EurLex-2
Dans les cas d'infraction mineure, l’autorité compétente des Comores peut autoriser le navire arraisonné à continuer ses activités de pêche.
To pulkownik Tim MackeyEurLex-2 EurLex-2
Dans les cas d’infraction mineure, l’autorité compétente des Comores peut autoriser le navire arraisonné à continuer ses activités de pêche.
Nie, dziękuję panuEurLex-2 EurLex-2
En cas d’arraisonnement, la Surveillance notifie par courrier au représentant du navire le procès verbal relatif à l’infraction accompagné du rapport de visite de l’inspection.
Oh, to jest rewelacyjne, panie radnyEurLex-2 EurLex-2
Arraisonnement
Powiedziała, że weźmie mnie na zakupyoj4 oj4
Les mesures d'inspection, le contrôle des activités, le suivi par satellite et l'arraisonnement des navires sont également prévus par l'annexe.
I to zamierzasz powiedzieć Kevinowi?not-set not-set
La notification mentionne les raisons de l'arraisonnement et/ou de la rétention.
pasze z zawartością substancji leczniczych były przydatne do stosowania w przewidzianym terminieEurLex-2 EurLex-2
b) un programme d'inspection, tant en mer que dans les ports, comprenant des procédures d'arraisonnement et d'inspection des navires, sur la base de la réciprocité;
Więc może jednak wpadniesz do mnie?EurLex-2 EurLex-2
Il venait de leur annoncer à tous que la corvette arraisonnée était désormais sous sa protection.
Wywiad nie zawalił?Literature Literature
Réunion de concertation en cas d’arraisonnement
Tato, Paul nic nie mówiEurLex-2 EurLex-2
Règlement de l'arraisonnement et/ou de la rétention
Moim zdaniem wycofujemy się tak szybko, że nie mogą za nami nadążyćEurLex-2 EurLex-2
Réunion de concertation en cas d’arraisonnement
Jeżeli świadek lub biegły oświadczy, że nie jest w stanie właściwie wyrazić się w języku postępowania, Rada Odwoławcza może zezwolić mu na używanie innego języka urzędowego WspólnotyEurLex-2 EurLex-2
Procédures d'arraisonnement et d'inspection pour les parties contractantes
Olejki roślinne/olejek eteryczny (EugenolEurlex2019 Eurlex2019
Le ministère informe la Commission européenne par l'intermédiaire de sa délégation en Guinée-Bissau, dans un délai maximal de quarante-huit heures, de tout arraisonnement et de toute application de sanctions à l'encontre d’un navire communautaire, dans les eaux de pêche bissau-guinéennes.
W celu zapewnienia spójności działań Wspólnoty należy również wprowadzić wymóg, aby przy opracowywaniu lub zmianie kryteriów oznakowania ekologicznego UE były brane pod uwagę najnowsze cele strategiczne Wspólnoty dotyczące środowiska, takie jak programy działań w zakresie środowiska, strategie zrównoważonego rozwoju oraz programy dotyczące zmian klimatuEurLex-2 EurLex-2
La République de Côte d'Ivoire notifie à l'UE, dans un délai maximum de 24 heures, tout arraisonnement d'un navire de l'UE détenteur d'une licence.
Przedmiot sprawyEurLex-2 EurLex-2
Arraisonnement d’un navire - réunion d’information
Musimy to robić pojedynczoEurlex2019 Eurlex2019
Avant toute prise de mesure à l'encontre du navire, du capitaine, de l'équipage ou de la cargaison, à l'exception des mesures destinées à la conservation des preuves, le Mozambique désigne un enquêteur et organise à la demande de l'UE, dans le délai d'un jour ouvrable après la notification de l'arraisonnement du navire, une réunion d'information pour clarifier les faits qui ont conduit à l'arraisonnement du navire et exposer les suites éventuelles.
Nie należy stosować tego preparatu u pacjentek, które karmią piersią, jak również u pacjentów, u których występują ciężkie problemy dotyczące wątroby lub u których występuje podwyższony poziom enzymów wątrobowych we krwiEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.