Australie-Occidentale
Australia Zachodnia
Australie oor Pools
Australie
fr
Île et pays (1), (2)
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Australia
pl
geogr. polit. państwo obejmujące prawie cały kontynent australijski;
Les éléphants en Thaïlande sont aussi courants que les kangourous en Australie.
W Tailandii słonie są równie pospolite, co kangury w Australii.
Związek Australijski
geogr. Australia
geogr. geografia Australia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
australie
fr
terme géographique (au niveau du pays)
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
związek australijski
australia
Les éléphants en Thaïlande sont aussi courants que les kangourous en Australie.
W Tailandii słonie są równie pospolite, co kangury w Australii.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Australia
Australia
Australia
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La pointe occidentale de Zealandia se trouve seulement à quelques centaines de kilomètres du Queensland. On suppose qu'il s'est détaché du Gondwana, l'immense masse continentale qui englobait autrefois l'Australie, et s'est abîmé dans le Pacifique il y a environ 60 à 85 millions d'années.
Obecna.Angela Miltoncordis cordis
Ça, c'est pour le Commonwealth d'Australie.
Białe kobiety!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sur le marché américain, les vins de l’Union sont en concurrence avec des vins d’autres origines, tels que les vins d’Amérique du Sud, d’Australie ou d’Afrique du Sud.
nazwa lub nazwa handlowa oraz adres lub statutowa siedziba producenta, jeżeli nie jest on odpowiedzialny za umieszczenie na etykiecie szczegółowych danych o produkcieEuroParl2021 EuroParl2021
En particulier, les sources d'information pertinentes indiquent l'émergence de nouveaux risques nécessitant l'introduction de contrôles officiels renforcés pour les lots d'amandes en provenance d'Australie, de pistaches en provenance des États-Unis et d'abricots séchés en provenance d'Ouzbékistan.
z dnia # lipcaEurLex-2 EurLex-2
CONSTATANT que des accords bilatéraux relatifs aux services aériens conclus entre plusieurs États membres de la Communauté européenne et l'Australie contiennent des dispositions similaires, et que les États membres sont tenus de prendre toutes les mesures nécessaires pour supprimer les incompatibilités entre ces accords et le traité CE
Czy ktoś mnie słyszy?oj4 oj4
L'Union européenne a salué cette signature en rappelant qu'elle restait disponible pour appuyer politiquement et financièrement le processus de transition, en réponse à l'appel que la la Comunauté de développement d'Afrique australe (SADC) et l'Union africaine pourraient lancer, et en étroite collaboration avec la Communauté internationale.
Jego koń nazywa się TonyEurLex-2 EurLex-2
Les accords que nous avons conclus tant avec l'Australie qu'avec le Canada ont toujours été plus acceptables et plus conformes avec nos principes de proportionnalité, vu qu'ils permettent l'accès limité en portée, en temps et en nombre de détails, ainsi qu'une surveillance par une autorité judiciaire.
Myślicie, że jestem mniej powalony niż wy?Europarl8 Europarl8
Depuis lors, plusieurs États membres ont introduit des régimes afin d’attirer en Europe des productions hautement médiatisées, en concurrence mondiale avec d'autres sites et infrastructures, aux États-Unis, au Canada, en Nouvelle-Zélande ou en Australie, par exemple.
Nie to, żebym była łatwa, czy cośEurlex2019 Eurlex2019
L’objectif final de la coopération avec l'Australie et les États-Unis d'Amérique dans le domaine de la supervision en matière de contrôle légal des comptes est de parvenir à une confiance mutuelle en ce qui concerne les systèmes de supervision qui ne nécessiterait qu’exceptionnellement la communication de documents d’audit et d'autres documents détenus par des contrôleurs légaux ou des cabinets d'audit.
Wyniki monitorowania są przekazywane Komisji w okresach miesięcznychEurLex-2 EurLex-2
Mais elle vit en Australie avec sa tante.
kapsułka zawiera # mg takrolimusuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plusieurs attentats et complots déjoués de ce type ont été enregistrés dans les pays de l’Union et d’autres pays occidentaux (États-Unis, Canada et Australie, par exemple) au cours des 12 derniers mois.
Art. # ust. # i # rozporządzenia (WE) nr # przewiduje, że w latach gospodarczych # do # pomoc dostosowawcza ma być udzielana jako środek interwencyjny dla przemysłu rafinacji cukru trzcinowego we Wspólnocie, wraz z dodatkową pomocą podstawową dla cukru trzcinowego produkowanego we francuskich departamentach zamorskichEurLex-2 EurLex-2
Les demandes de certificat d’importation relatives à Cuba, au Brésil et à l’Australie sont accompagnées de l’original du certificat d’exportation délivré par les autorités compétentes du pays d’exportation, conforme au modèle reproduit à l’annexe II, pour une quantité égale à celle figurant dans la demande de certificat.
krajowe organy upoważnione przez Państwo CzłonkowskieEurLex-2 EurLex-2
(1) En vertu de la directive 2000/29/CE, les fraisiers (Fragaria L.) destinés à la plantation, à l'exception des semences, originaires de pays non européens autres que les pays méditerranéens, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, le Canada et les États continentaux des États-Unis d'Amérique, ne peuvent, en principe, être introduits dans la Communauté.
Szeryf Dawson chyba już ma pana dosyćEurLex-2 EurLex-2
Encourager et soutenir les collaborations en matière de R&D entre chercheurs industriels et universitaires originaires des régions membres de l’IMS: Australie, Canada, Union européenne et Norvège, Japon, Corée, États-Unis d’Amérique et Suisse.
właściwe jest ustanowienie środków dotyczących nadzoru i monitorowania wszelkich dostawców i ich obiektów, z wyjątkiem tych, których działalność jest ograniczona do wprowadzania do obrotu materiału rozmnożeniowego i roślin owocowychEurLex-2 EurLex-2
L’UE et un certain nombre d’autres pays européens, de même que l’Australie, ont accepté une seconde période d’engagement juridiquement contraignante au titre du protocole de Kyoto, en tant que mesure de transition entre 2012 et 2020.
Dobrze go znam, ale nie widzieliśmy się od latEurLex-2 EurLex-2
Inoue s'inquiétait particulièrement de la présence des bombardiers alliés stationnés sur les bases aériennes de Townsville et de Cooktown en Australie qui étaient hors de portée de ses bombardiers situés à Rabaul et Lae,.
To moja żona, Georgina Spica.Ma złote serce serce i takie samo ciałoWikiMatrix WikiMatrix
Négociations sur les accords PNR avec les États-Unis, l'Australie et le Canada (débat)
Zgodnie z decyzją #/#/WE przedstawicieli rządów państw członkowskich, zebranych w Radzie, z dnia # maja # r. ustalającą datę, po upływie której nie będą przyznawane środki z dziewiątego Europejskiego Funduszu Rozwoju (EFR), tdzień # grudnia # r. jest ostatecznym terminem przyznania środków z #. EFR zarządzanych przez Komisję, dotacji na spłatę odsetek zarządzanych przez Europejski Bank Inwestycyjny (EBI) oraz środków stanowiących odsetki od tych kwotEurLex-2 EurLex-2
Pour l’Australie, unique pays dans lequel la fabrication du produit concerné a été attestée, les informations fournies par le seul producteur australien ont montré que le marché intérieur australien était très limité
Jest największym ofiarodawcą organizacji zwanej Orły i Aniołyoj4 oj4
Objet: Accord de coopération économique avec des pays d'Afrique orientale et australe
Ale znaczenie tego słowa...... jest niejasneoj4 oj4
Toute contribution financière de l'Australie aux coûts communs d'une opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne correspond au montant le plus faible parmi les deux options suivantes:
I przepraszam, ale nasze maszyny były całkiem przyćmione przez ten niesamowity, piękny, genialny krajEurLex-2 EurLex-2
Les parties prennent acte du fait que l’Australie va adopter une nouvelle législation concernant les dispositifs de diagnostic in vitro et conviennent que toute nouvelle modalité doit respecter les principes sur lesquels l’accord de reconnaissance mutuelle est fondé.
Widzisz drogi Kwan, baza Korskiego nie jest taką tajemnicąEurLex-2 EurLex-2
À l’annexe du règlement (UE) no 1245/2010, la ligne relative à l’Australie est remplacée par le texte suivant:
Należy dodać klauzulę w art. # zezwalającą liniom lotniczym i abonentom na swobodne negocjowanie zakupu danych MIDT z operatorami KSREurLex-2 EurLex-2
— Sa dernière assistante a démissionné la semaine où tu es partie pour l’Australie.
Wejście w życieLiterature Literature
Le gamin le plus rapide d'Australie Occidentale si ce n'est du pays.
Obserwowałeś ptaki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(O-000165/2011) posée par Sophia in 't Veld, au nom du groupe ALDE, à la Commission: État d'avancement des négociations avec l'Australie, les États-Unis et le Canada concernant l'utilisation et le transfert des données des dossiers passagers (B7-0416/2011);
Pomyślałem, że będzie lepiej, jeśli sam uprzątnę go z drogiEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.