Avalon oor Pools

Avalon

Avalon (film, 2001)

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Avalon

Avalon (film, 2001)

Avalon (film)

Avalon dit que l'esprit de Colin est toujours là.
Avalon mówi, że dusza Colina wciąż tu jest.

Soortgelyke frases

Frankie Avalon
Frankie Avalon

voorbeelde

Pourtant, Avalon était en Anglie.
A teraz Avalon należał do Anglii.

À force d'y vivre, on oubliait qu'au-delà d'Avalon existaient encore d'autres niveaux, des sphères plus étranges.
Mieszkając tutaj, zapominało się, że poza Avalonem istnieją inne poziomy, dziwniejsze sfery.

— Rien de plus qu'un poème confus faisant référence à la retraite de Morgane à Avalon.
- Jedynie niejasny wiersz, który mówi o ucieczce Morgany na Avalon.

Merwyn Ril’ Avalon a sauvé les humains quand ils étaient opprimés par les Ts’liches.
Merwyn Ril’ Avalon pomagał ludziom, kiedy byli ciemiężeni przez Ts’żerców.

Levons nos verres, avalons une goutte de Shnapps
Wznieśmy więc kielichy i pijmy do dna

Chaque jour, nous avalons avec gourmandise un grand plat de soleil, d’histoire et d’exotisme.
Każdego dnia żarłocznie pochłaniamy kolejne porcje słońca, historii i egzotyki.

Elle l'a trouvé avec Richard dans la classe des ordinateurs, à côté du corps de Melissa Avalon.
Niestety, zobaczyła go razem z Richardem w pracowni komputerowej, koło ciała panny Avalon.

le canton d’Avallon
kanton Avallon

— Probablement parce que tu as tout ce dont tu as besoin à Avalon
- Pewnie dlatego, że wszystko, czego potrzebujesz, masz w Avalonie

Carminé ne travaillait plus là, et aucun Romano n'avait jamais appartenu au club d'Avalon Meadows, à sa connaissance.
Carmine już tu nie pracował, a nikt z rodziny Romano nie należał do Avalon Meadows Country Club.

— Tu sais, c'est vraiment cool que tu aies fait venir une équipe de base-ball à Avalon
– Wiesz, to niesamowite, że sprowadziłaś drużynę bejsbolową do Avalonu

Elle ne savait pas du tout comment elle s'en sortirait dans une bourgade comme Avalon.
Nie miała pojęcia, jak sobie poradzi w takim Avalonie

Avalon peut vous dire comment il choisi les noms, comment il mène ses sujets pour révéler les réponses qu'il a besoin.
Avalon powie ci skąd on bierze imiona, jak manipuluje człowiekiem, żeby uzyskać potrzebne odpowiedzi.

Je n’ai jamais rien vu de comparable depuis le jour où nous avons visité le musée de l’Institut, sur Avalon.»
Nie widziałem nic podobnego, odkąd zwiedzaliśmy to muzeum w Instytucie na Avalonie.

Mais alors vous donnerez à Avalon un pouvoir illimité.
Ale wtedy dasz Avalon moc bez granic.

Avalon transformera vos rêves en cauchemars.
Ilona, Avalon zmieni twoje sny w koszmar.

Il ne reste plus qu’à appeler les nuages pour dissimuler l’île d’Avalon aux yeux du monde.
Pozostaje tylko wezwać chmury, aby skryły Wyspę Avalon przed światem.

D’autres disent qu’elle a disparu dans les brumes d’Avalon.
Inni twierdzą, że zniknęła wśród mgieł Avalonu.

Heureusement, nous ne sommes pas très loin d'Avalon.
Na szczęście nie jesteśmy daleko od Avalonu.

Et d’une, pourquoi les Ternauis avaient-ils donné à leur empire le nom d’Avalon ?
Po pierwsze, dlaczego Ternaui nazywali swoje królestwo Cesarstwem Avalonu?

Avalon, oh, Avalon.
O Avalonie, słodki Avalonie

Les gens d’Avalon, aussi bien les prêtresses que les prêtres, ne passaient pas tout leur temps à accomplir les rites.
Mieszkańcy Avalonu, kapłanki i kapłani, nie spędzali całego czasu na odprawianiu rytuałów.

— Dame de la Vie, viens à mon aide, car sans Toi je ne pourrai jamais rejoindre Avalon.
– Pani Życia, dopomóż mi, bez Ciebie bowiem nie zdołam wrócić do Avalonu.

Lorsque j’aurai revu Avalon, j’aurai le désir de m’essayer à quelque chose de nouveau.
Kiedy znów spojrzę na Avalon, będę szukał czegoś nowego, czym mógłbym się zająć.

Transmets l'image chez Avalon et Muller.
Wyślij obraz do Avalon i Mullera, do kliniki.