Gestion avancée de l'alimentation
Zaawansowane zarządzanie energią
avance oor Pools
avance
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
zaliczka
Pourrais-je avoir une avance sur mon salaire ?
Czy mogę dostać zaliczkę z pensji?
zadatek
Voyez ca comme une avance.
Uznajcie to za zadatek.
wcześnie
Tom est parti cinq minutes en avance.
Tom wyszedł o pięc minut za wcześnie.
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
postęp · zaloty · awanse · wniosek · wcześniej · wyprzedzenie · przewaga · wypłacać · wyprzedzać · wczesny · posuwanie się · wyprzedzić · posuwać · postępować · przesuwać · spieszyć · prowadzenie · awansować · awans · akonto · forszus · konkluzja · wyprzedzanie · wystająca część (np. budynku)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce fromage était exclusivement fabriqué dans la zone désignée jusqu'à une époque avancée du XXe siècle, puis les fromagers des quatre coins du pays ont commencé à copier son style et son nom, donnant naissance à un type de fromage plus générique appelé «Wensleydale».
Wymagania wspólnotowych dyrektyw szczególnych dotyczące barw i sygnałów bezpieczeństwa muszą być przestrzeganeEurLex-2 EurLex-2
Le régisseur d’avances
Agent Ortizoj4 oj4
Premièrement, on ne peut garantir le financement des aides à la restructuration que si l’on dispose d’une base de calcul planifiable à l’avance.
Kanclerz to niewdzięczna praca, proszę ekscelencji, nie życzyłbym jej najgorszemu wrogowiEurLex-2 EurLex-2
Avances sur pensions alimentaires visées par la loi du 21 février 2003 créant un service des créances alimentaires au sein du SPF Finances.
Zgodnie z art. # ust. # programu jednostkowego, Komisja Wspólnot Europejskich (zwana dalej Komisją) przyjęła dnia # grudnia # r. program pracy (zwany dalej programem pracy) szczegółowo określający cele i priorytety naukowe i techniczne programu jednostkowego, jak również harmonogram wdrażaniaEurlex2019 Eurlex2019
D'aucuns pourraient également avancer que la période est trop instable et marquée par la crise pour penser aux symboles de l'Europe, et que le moment est par conséquent mal choisi par le Parlement pour consacrer du temps aux symboles.
Jak długo tu jesteś?Europarl8 Europarl8
Avec un soutien adéquat et un avancement technique, cette infrastructure de biobanque paneuropéenne devrait faciliter le nouveau concept de la médecine personnalisée.
POSTAĆ FARMACEUTYCZNAcordis cordis
Ces informations contiennent toutes les précisions disponibles, notamment les données nécessaires pour identifier l'ascenseur ou le composant de sécurité pour ascenseurs non conforme, son origine, la nature de la non-conformité alléguée et le risque encouru, ainsi que la nature et la durée des mesures nationales prises et les arguments avancés par l'opérateur économique concerné.
Umiejętność kierowania: miernaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mon père est rentré avec une demi-heure d’avance, à 18 heures.
Jeśli Państwa Członkowskie korzystają z tej możliwości, powiadamiają Komisję o metodach, według których pułap został ustalonyLiterature Literature
h) d’adopter le rapport annuel sur l’état d’avancement du projet SESAR, visé à l’article 15, paragraphe 3 ;
Wszystko w porządkuEurLex-2 EurLex-2
Parfois, les calendriers de paiement des contrats prévoient le versement d’avances sur la base de rapports sur l’état d’avancement.
Święta Trójcaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les arguments principaux avancés sur ce point concernaient le fait qu’il s’agit d’un secteur de clientèle de petite taille pour l’industrie de l’Union, que l’utilisateur serait touché de manière disproportionnée et que les importations en provenance de Chine sont des solutions sur mesure.
A co to pana obchodzi, gdzie mieszka ten dzieciak?EuroParl2021 EuroParl2021
60. établit le rapport d’activité annuelle sur l’état d’avancement des activités de l’entreprise commune inscrites dans les programmes de travail et le plan relatif aux estimations des ressources;
Rób, co ci każą, i wypełniaj kartęEurLex-2 EurLex-2
Et parce que nous croyons que l'appui budgétaire doit servir les objectifs du Millénaire, nous encourageons la Commission à avancer sur cette voie avec ses contrats OMD.
Sztuka enfleurage' u ma sprawić, że kwiat umiera powoliEuroparl8 Europarl8
En outre, lors de l’audience, les requérantes ont également avancé un grief supplémentaire, visant à contester la majoration de l’amende au titre de l’effet suffisamment dissuasif.
Dam wam trzy minutyEurLex-2 EurLex-2
37 Selon l’OHMI, l’allégation de la requérante, selon laquelle l’usage de la marque n’était pas sérieux, constitue un moyen nouveau, car, par le moyen initial avancé devant la chambre de recours, la requérante soutenait uniquement qu’il n’était pas démontré que la marque antérieure avait été utilisée pour un produit ayant des applications thérapeutiques spécifiques, à savoir des applications ophtalmiques, sans mettre en cause le caractère sérieux de cet usage.
Miej na oku swoje nie wychowaneżonyEurLex-2 EurLex-2
Il est opportun que notre chasse scelle les avancées de notre partenariat.
Tylko pod takim warunkiem mogę cię trenowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dès réception des demandes d'autorisation de pêche ainsi que de la notification du paiement de l'avance, la Côte d'Ivoire établit la liste provisoire des navires demandeurs.
Twój rozsądek jest zadziwiający, kuzynko ElżbietoEurLex-2 EurLex-2
le débat sur le rapport sur la Création de l'Office européen de police (Europol) (Rapport Agustín Díaz de Mera García Consuegra — A6-0447/2007) (point 34 de l'OJ) serait avancé et aurait lieu juste après le débat sur les déclarations du Conseil et de la Commission sur la situation au Kenya (point 55 de l'OJ).
Był za łóżkiemEurLex-2 EurLex-2
Elles comprennent les avances d’espèces aux TPV. Lorsque ces dernières peuvent être distinguées, elles sont également déclarées sous le poste pour mémoire «avances d’espèces aux TPV».
Twoja tarcza i zbroja?EurLex-2 EurLex-2
Prêts et avances — Valeur brute comptable des expositions non performantes faisant l'objet de mesures de renégociation
Jak tam turniej?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mais je demande aussi au commissaire d'avancer sur la question des visas, en particulier pour les voyageurs professionnels, et d'obliger la Turquie à respecter ses promesses concernant le projet de loi sur les syndicats.
W przypadku zapomnienia o zgłoszeniu się na podanie szczepionki RotaTeqEuroparl8 Europarl8
Pourrions-nous disposer d'une liste de réserve pour que tout cet argent soit utilisé au cas où les projets auxquels il est actuellement destiné ne seraient pas assez avancés pour en bénéficier?
Wzruszyłem sięEuroparl8 Europarl8
Pour chaque recommandation ou demande, l’application RAD reprend des données essentielles comme le niveau de priorité (essentielle, très importante, importante ou souhaitable), l’état d’avancement de sa mise en œuvre (rejetée, acceptée, supprimée ou terminée), la date de sa mise en œuvre (prévue et réelle) et la réponse exhaustive et officielle apportée par la Commission.
Zostanie mi # dolary.WydałemEurLex-2 EurLex-2
((Renvoi préjudiciel - Politique sociale - Article 45 TFUE - Principe de non-discrimination en fonction de l’âge - Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne - Article 21, paragraphe 1 - Directive 2000/78/CE - Articles 2, 6 et 16 - Date de référence aux fins de l’avancement - Réglementation discriminatoire d’un État membre excluant la prise en compte de périodes d’activité accomplies avant d’avoir atteint l’âge de 18 ans aux fins de la détermination de la rémunération - Suppression des dispositions contraires au principe de l’égalité de traitement))
Zgadzam sięEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) il n’existe aucune évaluation complète portant sur l’état d’avancement des processus de déclassement et d’atténuation.
Wspomniana wartość nominalna wynosi # EUREurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.