être en avance oor Pools

être en avance

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

być wcześnie

Donc je t'assure que je serai en avance pour ton mariage avec Phil.
Wiec chce cię zapewnić, że będę wcześnie na twoim ślubie z Phil'em.

voorbeelde

Elles semblent être en avance sur nous dans ce domaine.
Pod tym względem wydają się nas wyprzedzać.

Le gosse était plus jeune que les autres, il devait être en avance à cause de son intelligence.
Mały naprawdę był młodszy od pozostałych, pewnie awansował dzięki inteligencji.

Je veux être en avance.
Chcę być wcześniej.

Je pensais être en avance.
Myślałam, że jestem za wcześnie.

Faut être en avance au festival de blues.
Musisz tam iść wcześniej.

Peut-être en avance sur elle.
Może nawet ją wyprzedzający.

J'aime être en avance.
Lubię przybywać wcześnie.

C’est chose terrible que d’être en avance sur son temps
Straszną jest rzeczą wyprzedzić swe czasy

Mais vous devez y être en avance.
Tak, ale bądź tu wcześniej.

Votre montre doit être en avance, parce que, superviseur Ellis, à la mienne il est 10h pile.
Twój zegarek musi się spieszyć, inspektorze Ellis, bo mój wskazuje dokładnie 10:00 rano.

Je suis gêné d' être en avance
Przykro mi, że jestem wcześniej

Je lui ai dit que jy serais pour la tombée de la nuit, je vais être en avance.
Powiedziałem jej, że będę pod wieczór, przyjadę wcześniej.

Tu sais, il vaut mieux être en avance qu'en retard.
Zawsze lepiej przyjechać przed czasem, niż być spóźnionym.

Il sera peut- être en avance
A może będzie wcześniej

On doit être en avance.
Musimy być za wcześnie.

Je veux pas être en avance.
Nie bądź za wcześnie.

J'ai peur d'être en avance.
Nie jestem nieco wcześnie?

Les pluies devraient être en avance
Deszcz nadejdzie wcześnie w tym roku

— Le Maer dit être pressé et je préfère être en avance plutôt qu’en retard
– Napisał, że mu się śpieszy, a ja wolę być za wcześnie niż za późno

Sans cette clé on s'en fout d'être en avance ou en retard sur le programme.
Bez tego klucza nie ma znaczenia, czy jesteśmy do tyłu czy do przodu z planem.

Je devais y être en avance.
jestem tam być wcześniej.

— Il vaut toujours mieux être en avance.
– Zawsze najlepiej być wcześniej.

On doit être en avance.
Musimy to zmienić.

Il ne faut pas que tu arrives en retard, mais être en avance serait tout aussi désastreux
Nie powinieneś oczywiście zjawić się w Domu za późno, ale za wcześnie byłoby wręcz niebezpiecznie.

C'est peut-être en avance sur son temps, mais c'est un gouffre à mémoire vive.
Może to wyprzedza swoje czasy, ale zżera też pamięć.