être en bonnes mains oor Pools
être en bonnes mains
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
być w dobrych rękach
C'est pourquoi j'assure tous mes clients qu'ils sont en bonnes mains.
I dlatego zapewniam wszystkich moich klientów, że są w dobrych rękach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nos êtres chers sont en de bonnes mains, aujourd' hui et à toutjamais
Dodać # ml roztworu azometyny-Hopensubtitles2 opensubtitles2
Le système établi de Conseil de la Première Présidence et du Collège des Douze nous garantit de toujours être en de bonnes mains et que, quoi qu’il arrive, nous n’avons nul besoin de nous inquiéter ou de craindre.
Audrey Raines ryzykowała życiem, żeby mnie ratowaćLDS LDS
Avant de partir, je veux être sûre qu’il est en de bonnes mains et qu’il recevra les soins adéquats.
Myśl sobie do woliLiterature Literature
Vous devez être ravi de la savoir en de bonnes mains.
Ludzie nie lubią kiedy ktoś wtrąca się w ich sprawyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La comparaison avec un jeu n’est peut-être pas bonne, mais nous avons toutes les cartes en main.
Jeśli je zignorujesz, któregoś dnia spełnią sięLiterature Literature
L'idée du programme Galileo est bonne en principe; cependant, les coûts doivent être pris en main.
Przedsiębiorstwa objęte próbąEuroparl8 Europarl8
La capacité productive des pays en développement, stimulée par une main-d’œuvre en bonne santé et qualifiée, doit être valorisée étant donné qu’il s’agit d’un élément essentiel pour parvenir à éradiquer la pauvreté.
Państwa członkowskie przekazują współczynniki standardowej produkcji oraz dane, o których mowa w ust. #, poprzez systemy komputerowe umożliwiające elektroniczną wymianę dokumentów i informacji udostępnionych przez Komisję (Eurostat) między Komisją a państwami członkowskiminot-set not-set
On n’a pas besoin d’avoir un appel dans l’Église, d’être invité à aider ni même d’être en bonne santé pour devenir un instrument entre les mains de Dieu.
Muszę się dostać do statku ratunkowegoLDS LDS
Ce n’était peut-être pas une très bonne idée de créer en tenant... Le jeu frémit dans sa main.
Właśnie, tylko jakaś Kata dzwoniłaLiterature Literature
J’ai appris que l’on n’a pas besoin d’avoir un appel dans l’Église, d’être invité à aider ni même d’être en bonne santé pour devenir un instrument entre les mains de Dieu.
Mieszkania czynszoweLDS LDS
Peut-être voulait-elle m’annoncer la bonne nouvelle en personne et me serrer une dernière fois la main ?
Termin ten nie przekracza # dniLiterature Literature
Sans une main-d’œuvre dûment qualifiée et en bonne santé, la reprise risque d’être retardée et la croissance compromise.
Nie pomiń niczegoEurLex-2 EurLex-2
Quiconque s'est déjà promené dans un musée en Italie sait qu'un ciseau et un marteau mis entre de bonnes mains peuvent être une belle chose.
To był napój gazowany, i po prostu się rozgazowałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour faire de bonne besogne, il faut être en bonnet de nuit, et pouvoir faire le tour de sa tête avec sa main.»
Człowieku, oglądałem wszystkie twoje walkiLiterature Literature
Les entreprises et les citoyens étant en de bonnes mains, je tiens aujourd'hui à être des plus élogieux quant à ce qui a été dit, d'une part vis-à-vis de M. Trichet et de votre banque, la BCE à Francfort-sur-le-Main, et d'autre part, bien entendu, à l'admirable Jean-Claude Juncker.
Pierwszy okres przejściowy trwa od wejścia w życie niniejszej umowy do momentu spełnienia przez UNMIK wszystkich warunków określonych w art. # ust. # niniejszego protokołu, zgodnie z oceną przeprowadzoną przez Wspólnotę EuropejskąEuroparl8 Europarl8
Sophie vous fait confiance, donc vous allez être à ses côtés à chaque étape, vous allez la rassurer, vous allez lui dire que son bébé est en de bonnes mains.
Zapraszam cię na otwarcie restauracjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strauss suggère d'être actif, de nous prendre en main, d'arrêter de subir, et que les politiciens peuvent apporter leur aide et pointer vers la bonne direction, pour une vie décente et noble.
Zawsze tak kończy party, pewnie w gorącej wannieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourtant, plusieurs études indiquent que la libre prestation des services sert régulièrement de prétexte pour recruter des travailleurs. Les services transfrontaliers dont le seul objectif est de recruter de la main-d’œuvre bon marché doivent être combattus. En cas de recrutement transfrontalier de main-d’œuvre, le principe de pays d’activité doit être d’application afin de défendre les intérêts tant des travailleurs que des employeurs de bonne foi et de prévenir toute concurrence déloyale découlant du recours aux faux indépendants ou du contournement par d’autres voies des régimes de conditions de travail en vigueur dans le pays.
Rozmowy z władzami luksemburskimi wciąż trwająEurLex-2 EurLex-2
La Bible se trouvait toujours à portée de sa main, et bien qu’il eût la réputation d’être ponctuel, il rentrait souvent en retard à la maison lorsqu’il rencontrait une personne disposée à écouter la “bonne nouvelle”.
Próbkę gazu analizuje się za pomocą standardowych urządzeń (worek do próbkowania lub metoda całkowania) i oblicza masę gazujw2019 jw2019
considérant que la bonne gestion des migrations peut être avantageuse à la fois pour les pays de l'Union européenne et pour les pays ACP, en aidant à répondre aux besoins de main-d'œuvre présents et futurs et en contribuant au développement de tous les pays;
Mąka silnie zabarwiona – wszystkie analizy przeprowadzone na mące z bretońskiej gryki wykazują silniejsze zabarwienie w porównaniu do mąk wyprodukowanych z gryki francuskiej lub importowanejEurLex-2 EurLex-2
considérant que la bonne gestion des migrations peut être avantageuse à la fois pour les pays de l’Union européenne et pour les pays ACP, en aidant à répondre aux besoins de main-d’œuvre présents et futurs et en contribuant au développement de tous les pays concernés; considérant qu’un grand nombre de gouvernements continuent de nous bercer de l’illusion qu’il est possible d’enrayer les flux migratoires en recourant à la répression musclée, en imposant des procédures contraignantes, en érigeant des clôtures et en violant même ouvertement les droits de l’homme;
Środki te są przewidziane na pokrycie podejmowanych przez Urząd działańw zakresie informacji i komunikacjiEurLex-2 EurLex-2
Informer et sensibiliser les demandeurs en particulier à l’hygiène des mains, à la distanciation sociale, à la toux, à la mise en quarantaine ou à l’isolement, aux mesures d’hygiène, à l’interdiction des rassemblements, à l’utilisation des espaces publics, aux règles de bonne conduite, aux restrictions de mouvement, etc., et à ce qu’ils doivent faire s’ils pensent être infectés.
Cóż... nie... powinienem już iść, więcEuroParl2021 EuroParl2021
27 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.