être en détention oor Pools
être en détention
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
przebywać w areszcie
Près d'un quart d'entre elles sont en détention préventive et n'ont donc pas encore été déclarées coupables d'infraction.
Prawie jedna czwarta z nich przebywa w areszcie śledczym bez wyroku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vous êtes censée être en détention.
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów związanych z organizacją posiedzeń wewnętrznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis censé être en détention préventive.
PRZYKŁADOWY WYKAZ INFORMACJI, JAKIE MAJĄ BYĆ UJAWNIONEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces gars devraient être en détention.
specjalnie zaprojektowany lub zmodyfikowany sprzęt do produkcji wyrobów objętych kontrolą przez wspólny wykaz uzbrojenia UE oraz specjalnie zaprojektowane do niego komponentyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ouais, en considérant tout l'argent que tu leur dois, tu devrais être reconnaissant d'être en détention.
Nie masz nic przeciwko, że Karen zostanie i będzie się wdrażać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu es censée être en détention.
Zatrudnienie w przemyśle Wspólnoty zmniejszyło się z # pracowników w # r. do # pracowników w # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je veux être en détention provisoire.
Pociąg nie będzie kontynuował jazdy.To ostatnia stacjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eh bien, il est peut être en détention, mais cela signifie seulement qu'il y aura quelqu'un pour prendre sa place.
Zastrzel nas obuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors il allait envoyer sa nièce en procès et peut-être même en détention pour mineurs juste pour sauver sa peau?
umowa przewozu oznacza umowę transportu lotniczego lub umowę obejmującą usługi transportu lotniczego, z uwzględnieniem umowy dotyczącej przypadków, gdy na przewóz składają się dwa lub więcej loty, obsługiwane przez tego samego lub różnych przewoźników lotniczychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le lendemain, elle comparut devant le juge avant d’être placée en détention préventive.
Procedura uproszczona będzie miała zastosowanie w przypadku, gdy Komisja uznaje po etapie przedzgłoszeniowym (zob. pkt #–#), że spełnione są wszystkie wymogi merytoryczne i proceduralne określone w mających zastosowanie sekcjach odpowiednich instrumentów prawnychLiterature Literature
Elle va être placée en détention provisoire.
Wiem, że nie rozumiesz ani słowa z tego, co mówię, ale jest coś... do czego muszę się przyznaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ashley doit être mise en détention.
Tak, obawiam się, że takOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le débiteur peut être placé en détention jusqu'à trente jours.
Jesteś głupcemEurLex-2 EurLex-2
Il va être placé en détention.
Wróciłeś naprawdę wcześnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ensuite, il sera peut-être placé en détention provisoire.
Protokołu do Układu Euro-Śródziemnomorskiego pomiędzy Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Arabską Republiką Egiptu z drugiej strony, uwzględniając przystąpienie Republiki Cypru, Republiki Czech, Republiki Estonii, Republiki Litwy, Republiki Łotwy, Republiki Malty, Republiki Słowacji, Republiki Słowenii, Republiki Węgier i Rzeczpospolitej Polskiej do Unii EuropejskiejLiterature Literature
Tu veux être renvoyé en détention juvénile?
Sprawdzałeś moją listę połączeńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle est sur le point d'être placée en détention au FBI.
Miejmy nadzieję, że oni też przetrwają nocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ceux qui sont reconnus coupables de lèse-majesté peuvent être gardés en détention pendant 15 ans.
Wiatr wieje mocno od wczesnego rankagv2019 gv2019
Winnie va être mise en détention pour une durée indéterminée.
Więc skąd wiemy, czy idziemy dobrze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matt, il doit être emmené en détention.
Jeśli go wyłączymy, powstrzymamy gaz zanim przebije się przez osłony./ Tylko ty możesz to zrobićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les suspects peuvent être maintenus en détention pendant dix-neuf jours.
Święta TrójcaLiterature Literature
Nul ne devrait être placé en détention provisoire sauf en cas de raisons impérieuses.
Proszę, nie ciocia TrudyEurLex-2 EurLex-2
Dans certains d'entre eux, une personne peut ainsi être maintenue en détention provisoire pendant 4 ans[20].
Pomagałaś mi, więc ja się tylko odwdzięczamEurLex-2 EurLex-2
Il voudrait maintenant être mis en détention sous votre protection.
Dlatego nie możemy się przespać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je veux être placé en détention jusqu'à ce que je puisse parler au procureur général.
System nie był jeszcze odświeżany, to wszystkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1207 sinne gevind in 120 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.